| |
Name |
Pendulum Effect | Lore |
| French |
Magicien Double Iris |
Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre TÉNÈBRES de Type Magicien que vous contrôlez ; appliquez-lui cet effet, puis détruisez cette carte. Une fois appliqué, doublez les dommages de combat infligés par le monstre à votre adversaire ce tour s'il combat un monstre de votre adversaire. | (Cette carte est toujours traitée comme une carte "Dragon Pendule".)
Si cette carte est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez ajouter 1 carte "Pendulegraphe" depuis votre Deck à votre main. |
| German |
Doppeliris-Magier |
Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 FINSTERNIS Monster vom Typ Hexer wählen, das du kontrollierst; wende diesen Effekt darauf an, dann zerstöre diese Karte. Verdopple nach Anwendung dieses Effekts den Kampfschaden, den das Monster in diesem Spielzug deinem Gegner zufügt, falls es gegen ein Monster deines Gegners kämpft. | (Diese Karte wird immer als „Pendeldrache“-Karte behandelt.)
Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst deiner Hand 1 „Pendelgraf“-Karte von deinem Deck hinzufügen. |
| Italian |
Mago Doppia Iride |
Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro OSCURITÀ di Tipo Incantatore che controlli; applica questo effetto ad esso, poi distruggi questa carta. Una volta applicato, raddoppia qualsiasi danno da combattimento che quel mostro infligge al tuo avversario in questo turno se esso combatte con un mostro dell'avversario. | (Questa carta viene sempre considerata come una carta "Drago Pendulum".)
Se questa carta viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi aggiungere 1 carta "Pendulumgrafo" dal tuo Deck alla tua mano. |
| Portuguese |
Mago de Duas Íris |
Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro de TREVAS do Tipo Mago que você controla; aplique este efeito a ele e, depois, destrua este card. Depois de aplicado, dobre qualquer dano de batalha que esse monstro causar ao seu oponente neste turno se ele batalho um monstro do oponente. | (Este card deve ser sempre considerado como um card "Dragão Pêndulo".)
Se este card for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode adicionar 1 card "Pêndulografo(a)" do seu Deck à sua mão. |
| Spanish |
Mago Doble Iris |
Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo de OSCURIDAD de Tipo Lanzador de Conjuros que controles; aplícale este efecto, y después destruye esta carta. Una vez aplicado, duplica cualquier daño de batalla que ese monstruo inflija a tu adversario este turno si batalla con un monstruo de tu adversario. | (Esta carta se trata siempre como una carta "Dragón de Péndulo").
Si esta carta es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes añadir a tu mano 1 carta "Péndulografo/a" en tu Deck. |
| Japanese |
虹彩の魔術師 |
①：１ターンに１度、自分フィールドの魔法使い族・闇属性モンスター１体を対象として発動できる。このターンそのモンスターが相手モンスターとの戦闘で相手に与える戦闘ダメージは倍になる。その後、このカードを破壊する。 | このカードはルール上「ペンデュラム・ドラゴン」カードとしても扱う。①：このカードが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。デッキから「ペンデュラムグラフ」カード１枚を手札に加える。 |
| Kōsai no Majutsushi |
| Iris Magician |
| Korean |
흥채의 마술사 |
①: 1턴에 1번, 자신 필드의 마법사족 / 어둠 속성 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 그 몬스터가 상대 몬스터와의 전투로 상대에게 주는 전투 데미지는 배가 된다. 그 후, 이 카드를 파괴한다. | 이 카드는 룰상 "펜듈럼 드래곤" 카드로도 취급한다. ①: 이 카드가 전투 / 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "펜듈럼그래프" 카드 1장을 패에 넣는다. |
