| |
Name |
Lore |
| French |
Gadget Rouages Ancients |
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez déclarer 1 type de carte (Monstre, Magie ou Piège) ; ce tour, si un monstre que vous contrôlez attaque, les Cartes Magies, Cartes Piège ou effets de monstre de votre adversaire (qui sont déclarés) ne peuvent pas être activés jusqu'à la fin de la Damage Step. Une fois par tour : vous pouvez déclarer 1 nom de carte de monstre "Gadget" ; jusqu'à la End Phase, le nom de cette carte devient ce nom. |
| German |
Antiker Antriebsapparat |
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Kartentyp (Monster, Zauber oder Falle) deklarieren; falls in diesem Spielzug ein Monster angreift, das du kontrollierst, können Zauberkarten, Fallenkarten oder Monstereffekte (was deklariert wurde) deines Gegners bis zum Ende des Damage Steps nicht aktiviert werden. Einmal pro Spielzug: Du kannst den Kartennamen von 1 „Apparat“-Monster deklarieren; bis zur End Phase wird der Name dieser Karte gleich dem Namen. |
| Italian |
Congegno-Ingranaggio Antico |
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi dichiarare 1 tipo di carta (Mostro, Magia o Trappola); in questo turno, se un mostro che controlli attacca, le Carte Magia, Carte Trappola o gli effetti dei mostri (quello che è stato dichiarato) del tuo avversario non possono essere attivati fino alla fine del Damage Step. Una volta per turno: puoi dichiarare il nome della carta di 1 mostro "Congegno"; fino alla End Phase, il nome di questa carta diventa quel nome. |
| Portuguese |
Dispositivo do Mecanismo Antigo |
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode declarar 1 tipo de card (Monstro, Magia ou Armadilha); neste turno, se um monstro que você controla atacar, os Cards de Magia, Cards de Armadilha ou efeitos de monstro do seu oponente (o que foi declarado) não podem ser ativados até o final da Etapa de Dano. Uma vez por turno: você pode declarar 1 nome de card de monstro "Dispositivo"; até a Fase Final, o nome deste card se torna esse nome. |
| Spanish |
Artilugio de Mecanismo Antiguo |
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes declarar 1 tipo de carta (Monstruo, Mágica o de Trampa); este turno, si un monstruo que controlas ataca, hasta el final del Damage Step las Cartas Mágicas, Cartas de Trampa, o efectos de monstruo de tu adversario (lo que haya sido declarado) no pueden ser activados. Una vez por turno: hasta la End Phase puedes declarar 1 nombre de carta de un monstruo "Artilugio"; el nombre de esta carta se convierte en ese nombre. |
| Japanese |
古代の歯車機械 |
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合、カードの種類（モンスター・魔法・罠）を宣言して発動できる。このターン、自分のモンスターが攻撃する場合、相手はダメージステップ終了時まで宣言した種類のカードを発動できない。②：１ターンに１度、「ガジェット」モンスターのカード名を１つ宣言して発動できる。エンドフェイズまで、このカードは宣言したカードと同名カードとして扱う。 |
| Antīku Gia Gajetto |
| Antique Gear Gadget |
| Korean |
앤틱 기어 가제트 |
①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우, 카드의 종류(몬스터 / 마법 / 함정)를 선언하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 자신의 몬스터가 공격할 경우, 상대는 데미지 스텝 종료시까지 선언한 종류의 카드를 발동할 수 없다. ②: 1턴에 1번, "가제트" 몬스터의 카드명을 1개 선언하고 발동할 수 있다. 엔드 페이즈까지, 이 카드는 선언한 카드와 같은 이름의 카드로 취급한다. |
