| |
Name |
Lore |
| French |
Gadget Rouages Ancients |
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez déclarer 1 type de carte (Monstre, Magie ou Piège) ; ce tour, si votre monstre attaque, votre adversaire ne peut activer ni de Cartes Magie/Piège ni d'effets de monstre (en fonction du type déclaré) jusqu'à la fin de la Damage Step. Une fois par tour : vous pouvez déclarer 1 nom de carte de monstre "Gadget" ; jusqu'à la End Phase, le nom de cette carte devient ce nom. |
| German |
Antiker Antriebsapparat |
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Kartentyp (Monster, Zauber oder Falle) deklarieren; falls dein Monster in diesem Spielzug angreift, kann dein Gegner bis zum Ende des Damage Steps keine Zauber-/Fallenkarten oder Monstereffekte (was deklariert wurde) aktivieren. Einmal pro Spielzug: Du kannst den Kartennamen von 1 „Apparat“-Monster deklarieren; bis zur End Phase wird der Name dieser Karte gleich dem Namen. |
| Italian |
Congegno-Ingranaggio Antico |
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi dichiarare 1 tipo di carta (Mostro, Magia o Trappola); in questo turno, se un tuo mostro attacca, il tuo avversario non può attivare Carte Magia/Trappola o effetti di mostri (quello che è stato dichiarato) fino alla fine del Damage Step. Una volta per turno: puoi dichiarare il nome della carta di 1 mostro "Congegno"; fino alla End Phase, il nome di questa carta diventa quel nome. |
| Portuguese |
Dispositivo do Mecanismo Antigo |
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode declarar 1 tipo de card (Monstro, Magia ou Armadilha); neste turno, se um monstro seu atacar, seu oponente não pode ativar Cards de Magia/Armadilha ou efeitos de monstro (o que foi declarado) até o final da Etapa de Dano. Uma vez por turno: você pode declarar 1 nome de card de monstro "Dispositivo"; até a Fase Final, o nome deste card se torna esse nome. |
| Spanish |
Artilugio de Mecanismo Antiguo |
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes declarar 1 tipo de carta (Monstruo, Mágica o de Trampa); este turno, si tu monstruo ataca, hasta el final del Damage Step tu adversario no puede activar Cartas Mágicas/de Trampa o efectos de monstruo (lo que haya sido declarado). Una vez por turno: puedes declarar 1 nombre de carta de monstruo "Artilugio"; hasta la End Phase, el nombre de esta carta se convierte en ese nombre. |
| Japanese |
古代の歯車機械 |
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合、カードの種類（モンスター・魔法・罠）を宣言して発動できる。このターン、自分のモンスターが攻撃する場合、相手はダメージステップ終了時まで宣言した種類のカードを発動できない。②：１ターンに１度、「ガジェット」モンスターのカード名を１つ宣言して発動できる。エンドフェイズまで、このカードは宣言したカードと同名カードとして扱う。 |
| Antīku Gia Gajetto |
| Antique Gear Gadget |
| Korean |
앤틱 기어 가제트 |
①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우, 카드의 종류(몬스터 / 마법 / 함정)를 선언하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 자신의 몬스터가 공격할 경우, 상대는 데미지 스텝 종료시까지 선언한 종류의 카드를 발동할 수 없다. ②: 1턴에 1번, "가제트" 몬스터의 카드명을 1개 선언하고 발동할 수 있다. 엔드 페이즈까지, 이 카드는 선언한 카드와 같은 이름의 카드로 취급한다. |
