| |
Name |
Lore |
| French |
Scène d'Aquarium |
Tous les monstres EAU que vous contrôlez gagnent 300 ATK/DEF. Tous les monstres "Aquactrice" que vous contrôlez gagnent 300 ATK/DEF. Si cette carte est envoyée depuis le Terrain au Cimetière : vous pouvez cibler 1 monstre de Type Aqua dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres de Type Aqua exclus) le reste de ce tour. |
| German |
Aquariumeinrichtung |
Alle WASSER Monster, die du kontrollierst, erhalten 300 ATK und DEF. Alle „Aquaschauspielerin“-Monster, die du kontrollierst, erhalten 300 ATK und DEF. Falls diese Karte vom Spielfeld auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 Monster vom Typ Aqua in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer Monstern vom Typ Aqua. |
| Italian |
Set Acquario |
Tutti i mostri ACQUA che controlli guadagnano 300 ATK e DEF. Tutti i mostri "Acquattrice" che controlli guadagnano 300 ATK e DEF. Se questa carta viene mandata dal Terreno al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro di Tipo Acqua nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente, inoltre non puoi Evocare Specialmente mostri per il resto di questo turno, eccetto mostri di Tipo Acqua. |
| Portuguese |
Cenário no Aquário |
Todos os monstros de ÁGUA que você controla ganham 300 de ATK e DEF. Todos os monstros "Aquatriz" que você controla ganham 300 de ATK e DEF. Se este card for enviado do campo para o Cemitério: você pode escolher 1 monstro do Tipo Aqua no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial e, além disso, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial pelo resto deste turno, exceto monstros do Tipo Aqua. |
| Spanish |
Equipo de Acuario |
Todos los monstruos de AGUA que controles ganan 300 ATK y DEF. Todos los monstruos "Acuactriz" que controles ganan 300 ATK y DEF. Si esta carta es mandada del Campo al Cementerio: puedes seleccionar 1 monstruo de Tipo Aqua en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial, y además por el resto de este turno no puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos de Tipo Aqua. |
| Japanese |
水舞台装置 |
①：自分フィールドの水属性モンスターの攻撃力・守備力は３００アップする。②：自分フィールドの「アクアアクトレス」モンスターの攻撃力・守備力は３００アップする。③：このカードがフィールドから墓地へ送られた場合、自分の墓地の水族モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は水族モンスターしか特殊召喚できない。 |
| Akuariumu Setto |
| Korean |
아쿠아리움 세트 |
① : 자신 필드의 물 속성 몬스터의 공격력 / 수비력은 300 올린다. ② : 자신 필드의 "아쿠아 액트리스" 몬스터의 공격력 / 수비력은 300 올린다. ③ : 이 카드가 필드에서 묘지로 보내졌을 경우, 자신 묘지의 물족 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. 이 효과의 발동후, 턴 종료시까지 자신은 물족 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다. |
