Language |
Name | Card text |
French |
Giclops Gigatonnerre |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 Monstre Pendule que vous contrôlez et 1 monstre contrôlé par votre adversaire ; changez leur position de combat.
- Effet de Monstre
- Si cette carte Invoquée Spécialement depuis l'Extra Deck est utilisée comme Matériel Synchro, bannissez-la. Si cette carte est Invoquée Normalement : vous pouvez changer sa position de combat. Vous ne pouvez utiliser chacun des effets suivants de "Giclops Gigatonnerre" qu'une fois par tour. Si la position de combat de cette carte est changée : vous pouvez cibler 1 Magie/Piège face recto sur le Terrain ; détruisez-le. Si cette carte est détruite dans la Zone Pendule : vous pouvez renvoyer 1 carte depuis votre Zone Pendule à la main.
|
German |
Gigadonner-Gigaklop |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Pendelmonster, das du kontrollierst, und 1 Monster, das dein Gegner kontrolliert, wählen; ändere ihre Kampfpositionen.
- Monstereffekt
- Falls diese als Spezialbeschwörung vom Extra Deck beschworene Karte als Synchromaterial verwendet wird, verbanne sie. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst ihre Kampfposition ändern. Du kannst jeden der folgenden Effekte von „Gigadonner-Gigaklop“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Falls die Kampfposition dieser Karte geändert wird: Du kannst 1 offene/n Zauber/Falle auf dem Spielfeld wählen; zerstöre ihn oder sie. Falls diese Karte in der Pendelzone zerstört wird: Du kannst 1 Karte von deiner Pendelzone auf die Hand zurückgeben.
|
Italian |
Giclope Gigatuono |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Pendulum che controlli e 1 mostro controllato dal tuo avversario; cambia le loro posizioni.
- Effetto Mostro
- Se questa carta, Evocata Specialmente dall'Extra Deck, viene utilizzata come Materiale Synchro, bandiscila. Se questa carta viene Evocata Normalmente: puoi cambiare la sua posizione. Puoi utilizzare ognuno dei seguenti effetti di "Giclope Gigatuono" una sola volta per turno. Se la posizione di questa carta viene cambiata: puoi scegliere come bersaglio 1 Magia/Trappola scoperta sul Terreno; distruggila. Se questa carta viene distrutta nella Zona Pendulum: puoi far ritornare 1 carta dalla tua Zona Pendulum nella mano.
|
Portuguese |
Giclope Gigatrovão |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 Monstro Pêndulo que você controla e 1 monstro que seu oponente controla; mude suas posições de batalha.
- Efeito de Monstro
- Se este card, Invocado por Invocação-Especial do Deck Adicional, for usado como Matéria Sincro, bana-o. Se este card for Invocado por Invocação-Normal: você pode mudar sua posição de batalha. Você só pode usar cada um dos seguintes efeitos de "Giclope Gigatrovão" uma vez por turno. Se a posição de batalha deste card for mudada: você pode escolher 1 Magia/Armadilha com a face para cima no campo; destrua-a. Se este card for destruído na Zona de Pêndulo: você pode devolver 1 card da sua Zona de Pêndulo para a mão.
|
Spanish |
Gíclope Gigatrueno |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 Monstruo de Péndulo que controles y 1 monstruo que controle tu adversario; cambia sus posiciones de batalla.
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta, Invocada de Modo Especial desde el Deck Extra, es usada como Material de Sincronía, destiérrala. Si esta carta es Invocada de Modo Normal: puedes cambiar su posición de batalla. Sólo puedes usar cada uno de los siguientes efectos de "Gíclope Gigatrueno" una vez por turno. Si la posición de batalla de esta carta es cambiada: puedes seleccionar 1 Mágica/Trampa boca arriba en el Campo; destrúyela. Si esta carta es destruida en la Zona de Péndulo: puedes devolver a la mano 1 carta en tu Zona de Péndulo.
|
Japanese |
ダイカミナリ・ジャイクロプス |
- P効果
- ①:1ターンに1度、自分フィールドのPモンスター1体と相手フィールドのモンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターの表示形式を変更する。
- モンスターの効果
- EXデッキから特殊召喚したこのカードは、S召喚に使用された場合に除外される。このカード名の②③のモンスター効果はそれぞれ1ターンに1度しか使用できない。①:このカードが召喚に成功した場合に発動できる。このカードの表示形式を変更する。②:このカードの表示形式が変更された場合、フィールドの表側表示の魔法・罠カード1枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。③:このカードがPゾーンで破壊された場合に発動できる。自分のPゾーンのカード1枚を選んで持ち主の手札に戻す。
|
Daikaminari Jaikuropusu |
Korean |
다이카미나리 자이클롭스 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신 필드의 펜듈럼 몬스터 1장과 상대 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 표시 형식을 변경한다.
- 몬스터의 효과
- 엑스트라 덱에서 특수 소환한 이 카드는 싱크로 소환에 사용되었을 경우에 제외된다. 이 카드명의 ②③의 몬스터 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 일반 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 이 카드의 표시 형식을 변경한다. ②: 이 카드의 표시 형식이 변경되었을 경우, 필드의 앞면 표시의 마법 / 함정 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴한다. ③: 이 카드가 펜듈럼 존에서 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 자신의 펜듈럼 존의 카드 1장을 고르고 주인의 패로 되돌린다.
|
Daikaminari Jaikeullopseu |