| |
Name |
Lore |
| French |
Pilum Dragunité |
Lorsque cette carte est Invoquée Normalement, vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre "Dragunité" de Type Bête Ailée depuis votre main, puis l'équiper avec cette carte. Tant que cette carte est équipée à un monstre, ce monstre peut attaquer directement votre adversaire. Si vous le faites, les dommages de combat infligés à votre adversaire (par le monstre équipé) sont divisés par deux. |
| German |
Dracheneinheit Pilum |
Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, kannst du 1 „Dracheneinheit“-Monster vom Typ Geflügeltes Ungeheuer als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören und dann mit dieser Karte ausrüsten. Solange diese Karte ein Monster ausrüstet, kann das Monster deinen Gegner direkt angreifen. Wenn du dies tust, wird der Kampfschaden, der deinem Gegner (von dem ausgerüsteten Monster) zugefügt wird, halbiert. |
| Italian |
Lancia Dragunità |
Quando questa carta viene Evocata Normalmente, puoi Evocare Specialmente 1 mostro "Dragunità" di Tipo Bestia Alata dalla tua mano, e poi equipaggiarlo con questa carta. Fino a quando questa carta è equipaggiata ad un mostro, quel mostro può attaccare il tuo avversario direttamente. Quando lo fai, il danno da combattimento inflitto al tuo avversario (dal mostro equipaggiato) viene dimezzato. |
| Portuguese |
Pilo Dragunidade |
Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 monstro Besta Alada "Dragunidade" da sua mão e, depois, equipá-lo com este card. Enquanto este card estiver equipado a um monstro, esse monstro pode atacar seu oponente diretamente, mas quando ele faz isso usando este efeito, o dano de batalha causado ao seu oponente é diminuído pela metade. |
| Spanish |
Dracounidad Pilum |
Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal, puedes Invocar de Modo Especial, desde tu mano, 1 monstruo "Dracounidad" de Tipo Bestia Alada, y después equiparle esta carta. Mientras esta carta está equipada a un monstruo, ese monstruo puede atacar a tu adversario directamente. Cuando lo haces, reduce a la mitad el daño de batalla que le infliges a tu adversario por el monstruo equipado. |
| Japanese |
ドラグニティ－ピルム |
このカードが召喚に成功した時、手札から「ドラグニティ」と名のついた鳥獣族モンスター１体を特殊召喚し、このカードを 装備カード扱いとして装備する事ができる。このカードがカードの効果によって装備カード扱いとして装備されている場合、装備モンスターは相手プレイヤーに直接攻撃する事ができる。この時、装備モンスターが相手ライフに与える戦闘ダメージは半分になる。 |
| Doraguniti - Pirumu |
| Korean |
드래그니티-필룸 |
이 카드가 일반 소환에 성공했을 때, 패에서 '드래그니티' 라는 이름이 붙은 비행야수족 몬스터 1장을 특수 소환하고, 이 카드를 장착 카드로 취급하여 장착할 수 있다. 이 카드가 카드의 효과에 의해서 장착 카드로 취급하여 장착되어 있을 경우, 장착 몬스터는 상대 플레이어에게 직접 공격할 수 있다. 이때, 장착 몬스터가 상대 라이프에 주는 전투 데미지는 절반이 된다. |
