| |
Name |
Lore |
| French |
Girsu, le Mekk-Chevalier Orcust |
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez envoyer 1 carte "Orcust" ou "Héritage du Monde" depuis votre Deck au Cimetière, puis, s'il y a min. 2 autres cartes dans la colonne de cette carte, traitez cette carte comme un Syntoniseur ce tour. Si vous ne contrôlez aucun autre monstre : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 "Jeton Héritage du Monde" (Machine/TÉNÈBRES/Niveau 1/ATK 0/DEF 0) sur chaque Terrain en Position de Défense. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Girsu, le Mekk-Chevalier Orcust" qu'une fois par tour. |
| German |
Girsu, der Orcust-Mekk-Ritter |
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Orcust“- oder „Weltvermächtnis“-Karte von deinem Deck auf den Friedhof legen, dann, falls 2 oder mehr andere Karten in der Spalte dieser Karte liegen, behandle diese Karte in diesem Spielzug als Empfänger. Falls du keine anderen Monster kontrollierst: Du kannst 1 „Weltvermächtnis-Spielmarke“ (Maschine/FINSTERNIS/Stufe 1/ATK 0/DEF 0) als Spezialbeschwörung auf die Spielfeldseiten beider Spieler in die Verteidigungsposition beschwören. Du kannst jeden Effekt von „Girsu, der Orcust-Mekk-Ritter“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
| Italian |
Girsu, l'Orcusestra Meck-Cavaliere |
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi mandare 1 carta "Orcusestra" o "Eredità del Mondo" dal tuo Deck al Cimitero, poi, se ci sono 2 o più altre carte nella colonna di questa carta, considera questa carta come un Tuner in questo turno. Se non controlli nessun altro mostro: puoi Evocare Specialmente 1 "Segna-Eredità del Mondo" (Macchina/OSCURITÀ/Livello 1/ATK 0/DEF 0) sul Terreno di entrambi i giocatori in Posizione di Difesa. Puoi utilizzare ogni effetto di "Girsu, l'Orcusestra Meck-Cavaliere" una sola volta per turno. |
| Portuguese |
Girsu, o Mekk-Cavaleiro Orcust |
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode enviar 1 card "Orcust" ou "Legado Mundial" do seu Deck para o Cemitério e, depois, se houver 2 ou mais outros cards na coluna deste card, considere este card como um Regulador neste turno. Se você não controlar nenhum outro monstro: você pode Invocar por Invocação-Especial 1 "Ficha de Legado Mundial" (Máquina/TREVAS/Nível 1/ATK 0/DEF 0) no campo dos dois duelistas em Posição de Defesa. Você só pode usar cada efeito de "Girsu, o Mekk-Cavaleiro Orcust" uma vez por turno. |
| Spanish |
Girsu, el Mekk-Caballero Orcust |
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes mandar al Cementerio 1 carta "Orcust" o "Legado Mundial" en tu Deck, y después, si hay 2 o más cartas en la columna de esta carta, este turno trata esta carta como un Cantante. Si no controlas otros monstruos: puedes Invocar de Modo Especial 1 "Ficha Legado Mundial" (Máquina/OSCURIDAD/Nivel 1/ATK 0/DEF 0) a los Campos de ambos jugadores en Posición de Defensa. Sólo puedes usar cada efecto de "Girsu, el Mekk-Caballero Orcust" una vez por turno. |
| Japanese |
宵星の騎士ギルス |
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。デッキから「オルフェゴール」カードまたは「星遺物」カード１枚を墓地へ送る。このカードと同じ縦列に他のカードが２枚以上存在する場合、さらにこのターン、このカードをチューナーとして扱う。②：自分フィールドに他のモンスターが存在しない場合に発動できる。お互いのフィールドに「星遺物トークン」（機械族・闇・星１・攻／守０）を１体ずつ守備表示で特殊召喚する。 |
| Jakkunaitsu Orufegōru Girusu |
| Girsu, the Jack-Knights Orphegel |
| Korean |
잭나이츠 오르페골 기르수 |
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "오르페골" 카드 또는 "성유물" 카드 1장을 묘지로 보낸다. 이 카드와 같은 세로열에 다른 카드가 2장 이상 존재할 경우, 추가로 이 턴에, 이 카드를 튜너로서 취급한다. ②: 자신 필드에 다른 몬스터가 존재하지 않을 경우에 발동할 수 있다. 서로의 필드에 "성유물 토큰"(기계족 / 어둠 / 레벨 1 / 공 0 / 수 0)을 1장씩 수비 표시로 특수 소환한다. |
| Jaeknaicheu Oreupegol Gireusu |
