Language |
Name | Card text |
French |
Arc Montre |
- Effet Pendule
- Si vous ne contrôlez aucun monstre, ou contrôlez uniquement des Monstres Pendule, appliquez cet effet, selon la Zone Pendule de cette carte.
● Gauche : Réduisez son Échelle Pendule de 3. ● Droite : Augmentez son Échelle Pendule de 4. Durant la Standby Phase de votre adversaire : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte.
- Effet de Monstre
- Si cette carte est Invoquée Spécialement dans une zone qui n'est pas la Zone Monstre Main centrale, détruisez-la. Non destructible au combat. Une fois par tour, durant la End Phase de votre adversaire : vous pouvez cibler 1 carte dans votre Zone Pendule ; détruisez-la, et si vous le faites, placez cette carte dans votre Zone Pendule.
|
German |
Uhrbogen |
- Pendeleffekt
- Falls du keine Monster oder nur Pendelmonster kontrollierst, führe diesen Effekt aus, basierend auf der Pendelzone dieser Karte.
● Links: Verringere ihren Pendelbereich um 3. ● Rechts: Erhöhe ihren Pendelbereich um 4. Während der Standby Phase deines Gegners: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung beschwören.
- Monstereffekt
- Falls diese Karte als Spezialbeschwörung in eine Zone beschworen wird, die nicht die mittlere Main-Monsterzone ist, zerstöre sie. Kann nicht durch Kampf zerstört werden. Einmal pro Spielzug, während der End Phase deines Gegners: Du kannst 1 Karte in deiner Pendelzone wählen; zerstöre sie und falls du dies tust, lege diese Karte in deine Pendelzone.
|
Italian |
Orologio Arco |
- Effetto Pendulum
- Se non controlli nessun mostro, o solo Mostri Pendulum, applica questo effetto, a seconda della Zona Pendulum di questa carta.
● Sinistra: Riduci il suo Valore Pendulum di 3. ● Destra: Aumenta il suo Valore Pendulum di 4. Durante la Standby Phase del tuo avversario: puoi Evocare Specialmente questa carta.
- Effetto Mostro
- Se questa carta viene Evocata Specialmente in una zona che non è la Zona Mostri Main centrale, distruggila. Non può essere distrutto in battaglia. Una volta per turno, durante la End Phase del tuo avversario: puoi scegliere come bersaglio 1 carta nella tua Zona Pendulum; distruggila e, se lo fai, metti questa carta nella tua Zona Pendulum.
|
Portuguese |
Relógio Arc |
- Efeito de Pêndulo
- Se você não controlar nenhum monstro, ou apenas Monstros Pêndulo, aplique este efeito, de acordo com a Zona de Pêndulo deste card.
● Esquerda: Reduza sua Escala de Pêndulo em 3. ● Direita: Aumente sua Escala de Pêndulo em 4. Durante a Fase de Apoio do seu oponente: você pode Invocar este card por Invocação-Especial.
- Efeito de Monstro
- Se este card for Invocado por Invocação-Especial em uma zona que não seja a Zona de Monstros Principal central, destrua-o. Não pode ser destruído em batalha. Uma vez por turno, durante a Fase Final do seu oponente: você pode escolher 1 card na sua Zona de Pêndulo; destrua-o e, se isso acontecer, coloque este card na sua Zona de Pêndulo.
|
Spanish |
Arc Reloj |
- Efecto de Péndulo
- Si no controlas monstruos, o sólo controlas Monstruos de Péndulo, aplica este efecto, basado en la Zona de Péndulo de esta carta.
● Izquierda: Reduce su Escala de Péndulo en 3. ● Derecha: Aumenta su Escala de Péndulo en 4. Durante la Standby Phase de tu adversario: puedes Invocar esta carta de Modo Especial.
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta es Invocada de Modo Especial a una zona que no sea la Zona de Monstruos Principal central, destrúyela. No puede ser destruida en batalla. Una vez por turno, durante la End Phase de tu adversario: puedes seleccionar 1 carta en tu Zona de Péndulo; destrúyela y, si lo haces, pon esta carta en tu Zona de Péndulo.
|
Japanese |
変導機咎 クロックアーク |
- P効果
- ①:自分フィールドのモンスターが、存在しない場合またはPモンスターのみの場合、このカードのPゾーンの位置によって以下の効果を適用する。●左側:このカードのPスケールは3つ下がる。●右側:このカードのPスケールは4つ上がる。②:相手スタンバイフェイズに発動できる。Pゾーンのこのカードを特殊召喚する。
- モンスターの効果
- ①:このカードは中央以外のメインモンスターゾーンに特殊召喚した場合、破壊される。②:このカードは戦闘では破壊されない。③:相手エンドフェイズに、自分のPゾーンのカード1枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、このカードを自分のPゾーンに置く。
|
Hendōkikō Kurokkuāku |
Clock Arc, the Fluctuerror Orchanism |
Korean |
변도기구 클락아크 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신 필드의 몬스터가, 존재하지 않을 경우 또는 펜듈럼 몬스터뿐일 경우, 이 카드의 펜듈럼 존의 위치에 따라 이하의 효과를 적용한다. ●좌측: 이 카드의 펜듈럼 스케일은 3개 내려간다. ●우측: 이 카드의 펜듈럼 스케일은 4개 올라간다. ②: 상대 스탠바이 페이즈에 발동할 수 있다. 펜듈럼 존의 이 카드를 특수 소환한다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드는 중앙 이외의 메인 몬스터 존에 특수 소환했을 경우, 파괴된다. ②: 이 카드는 전투로는 파괴되지 않는다. ③: 상대 엔드 페이즈에, 자신의 펜듈럼 존의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴하고, 이 카드를 자신의 펜듈럼 존에 놓는다.
|
Byeondogigu Keullak-akeu |