| |
Name |
Lore |
| French |
Quik-Fix ESPIRALE |
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez ajouter 1 carte "MATOS ESPIRALE" depuis votre Deck à votre main. Si cette carte est dans votre Cimetière et que vous contrôlez "Super Espion ESPIRALE" : vous pouvez défausser 1 carte ; Invoquez Spécialement cette carte, mais bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain. |
| German |
SPIORAL-Schnellreparatur |
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst deiner Hand 1 „SPIORAL-AUSRÜSTUNG“-Karte von deinem Deck hinzufügen. Falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet und du „SPIORAL-Superagent“ kontrollierst: Du kannst 1 Karte abwerfen; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlässt. |
| Italian |
Aggiustatore Rapido SPIARALE |
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi aggiungere 1 carta "EQUIPAGGIAMENTO SPIARALE" dal tuo Deck alla tua mano. Se questa carta è nel tuo Cimitero e tu controlli "Super Agente SPIARALE": puoi scartare 1 carta; Evoca Specialmente questa carta, ma bandiscila quando lascia il Terreno. |
| Portuguese |
Reparador ESPIRÃO |
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode adicionar 1 card "APARATO ESPIRÃO" do seu Deck à sua mão. Se este card escolher no seu Cemitério e você controlar "Super Agente ESPIRÃO": você pode descartar 1 card; Invoque este card por Invocação-Especial, mas bana-o quando ele deixar o campo. |
| Spanish |
Arreglo Rápido E.S.P.I.R.A.L. |
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes añadir a tu mano 1 carta "MECANISMO E.S.P.I.R.A.L." en tu Deck. Si esta carta está en tu Cementerio y tú controlas "Súper Agente E.S.P.I.R.A.L.": puedes descartar 1 carta; Invoca esta carta de Modo Especial, pero destiérrala cuando deje el Campo. |
| Japanese |
ＳＰＹＲＡＬ－ジーニアス |
①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。デッキから「ＳＰＹＲＡＬ ＧＥＡＲ」カード１枚を手札に加える。②：このカードが墓地に存在し、自分フィールドに「ＳＰＹＲＡＬ－ダンディ」が存在する場合に手札を１枚捨てて発動できる。このカードを特殊召喚する。この効果で特殊召喚したこのカードは、フィールドから離れた場合に除外される。 |
| Supairaru - Jīniasu |
| SPYRAL - Genius |
| Korean |
ＳＰＹＲＡＬ-지니어스 |
① : 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "SPYRAL GEAR(스파이랄 기어)" 카드 1장을 패에 넣는다. ② : 이 카드가 묘지에 존재하고, 자신 필드에 "SPYRAL(스파이랄)-댄디"가 존재할 경우에 패를 1장 버리고 발동할 수 있다. 이 카드를 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 이 카드는, 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다. |
