35,844
edits
Changes
→top: Imported revision from yaml-yugipedia. (2023-02-12 14:06:43+00:00)
{{Master Duel card
| rarity = R
| card_type = Trap
| property = Continuous
| lore = Once per turn, you can remove from play 1 face-up Beast-Type or Beast-Warrior-Type monster you control to select 1 other face-up Beast-Type or Beast-Warrior-Type monster you control. The selected monster gains the original ATK of the monster removed from play for this effect.
| pack = Legacy Pack
| fr_name = Déchaînement Bestial
| fr_lore = Une fois par tour, vous pouvez retirer du jeu 1 monstre de Type Bête ou de Type Bête-Guerrier face recto que vous contrôlez pour sélectionner un autre monstre de Type Bête ou de Type Bête-Guerrier face recto que vous contrôlez. Le monstre sélectionné gagne l'ATK d'origine du monstre retiré du jeu par cet effet.
| de_name = Wachsendes Ungeheuer
| de_lore = Einmal pro Spielzug kannst du 1 offenes Monster vom Typ Ungeheuer oder Ungeheuer-Krieger, das du kontrollierst, aus dem Spiel entfernen, um 1 anderes offenes Monster vom Typ Ungeheuer oder Ungeheuer-Krieger zu wählen, das du kontrollierst. Das gewählte Monster erhält die Grund-ATK des Monsters, das für diesen Effekt aus dem Spiel entfernt wurde.
| it_name = Rivolta della Bestia
| it_lore = Una volta per turno, puoi rimuovere dal gioco 1 mostro di Tipo Bestia o di Tipo Guerriero-Bestia scoperto che controlli per scegliere 1 altro mostro di Tipo Bestia o di Tipo Guerriero-Bestia che controlli. Il mostro scelto guadagna l'ATK originale del mostro rimosso dal gioco con questo effetto.
| pt_name = Rebelião da Besta
| pt_lore = Uma vez por turno, você pode remover de jogo 1 monstro do Tipo Besta ou do Tipo Besta-Guerreira com a face para cima que você controla para selecionar 1 outro monstro do Tipo Besta ou do Tipo Besta-Guerreira que você controla. O monstro selecionado ganha o ATK original do monstro removido de jogo por este efeito.
| es_name = Alzamiento de las Bestias
| es_lore = Una vez por turno, puedes retirar del juego 1 monstruo de Tipo Bestia o Guerrero-Bestia que controles para seleccionar a otro monstruo de Tipo Bestia o Guerrero-Bestia que controles. El monstruo seleccionado gana el ATK original del monstruo retirado del juego por este efecto.
| ja_lore = ①：１ターンに１度、自分フィールドの表側表示の獣族・獣戦士族モンスター１体を除外し、自分フィールドの獣族・獣戦士族モンスター１体を対象として発動できる。その自分の獣族・獣戦士族モンスターの攻撃力は、この効果を発動するために除外したモンスターの元々の攻撃力分アップする。
| ko_name = 비스트라이저
| ko_lore = 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 야수족 또는 야수전사족 몬스터 1장을 게임에서 제외하는 것으로, 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 야수족 또는 야수전사족 몬스터 1장의 공격력은 이 효과를 발동하기 위해 제외한 몬스터의 원래 공격력만큼 올린다. 이 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다.
}}
| rarity = R
| card_type = Trap
| property = Continuous
| lore = Once per turn, you can remove from play 1 face-up Beast-Type or Beast-Warrior-Type monster you control to select 1 other face-up Beast-Type or Beast-Warrior-Type monster you control. The selected monster gains the original ATK of the monster removed from play for this effect.
| pack = Legacy Pack
| fr_name = Déchaînement Bestial
| fr_lore = Une fois par tour, vous pouvez retirer du jeu 1 monstre de Type Bête ou de Type Bête-Guerrier face recto que vous contrôlez pour sélectionner un autre monstre de Type Bête ou de Type Bête-Guerrier face recto que vous contrôlez. Le monstre sélectionné gagne l'ATK d'origine du monstre retiré du jeu par cet effet.
| de_name = Wachsendes Ungeheuer
| de_lore = Einmal pro Spielzug kannst du 1 offenes Monster vom Typ Ungeheuer oder Ungeheuer-Krieger, das du kontrollierst, aus dem Spiel entfernen, um 1 anderes offenes Monster vom Typ Ungeheuer oder Ungeheuer-Krieger zu wählen, das du kontrollierst. Das gewählte Monster erhält die Grund-ATK des Monsters, das für diesen Effekt aus dem Spiel entfernt wurde.
| it_name = Rivolta della Bestia
| it_lore = Una volta per turno, puoi rimuovere dal gioco 1 mostro di Tipo Bestia o di Tipo Guerriero-Bestia scoperto che controlli per scegliere 1 altro mostro di Tipo Bestia o di Tipo Guerriero-Bestia che controlli. Il mostro scelto guadagna l'ATK originale del mostro rimosso dal gioco con questo effetto.
| pt_name = Rebelião da Besta
| pt_lore = Uma vez por turno, você pode remover de jogo 1 monstro do Tipo Besta ou do Tipo Besta-Guerreira com a face para cima que você controla para selecionar 1 outro monstro do Tipo Besta ou do Tipo Besta-Guerreira que você controla. O monstro selecionado ganha o ATK original do monstro removido de jogo por este efeito.
| es_name = Alzamiento de las Bestias
| es_lore = Una vez por turno, puedes retirar del juego 1 monstruo de Tipo Bestia o Guerrero-Bestia que controles para seleccionar a otro monstruo de Tipo Bestia o Guerrero-Bestia que controles. El monstruo seleccionado gana el ATK original del monstruo retirado del juego por este efecto.
| ja_lore = ①：１ターンに１度、自分フィールドの表側表示の獣族・獣戦士族モンスター１体を除外し、自分フィールドの獣族・獣戦士族モンスター１体を対象として発動できる。その自分の獣族・獣戦士族モンスターの攻撃力は、この効果を発動するために除外したモンスターの元々の攻撃力分アップする。
| ko_name = 비스트라이저
| ko_lore = 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 야수족 또는 야수전사족 몬스터 1장을 게임에서 제외하는 것으로, 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 야수족 또는 야수전사족 몬스터 1장의 공격력은 이 효과를 발동하기 위해 제외한 몬스터의 원래 공격력만큼 올린다. 이 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다.
}}
