35,844
edits
Changes
Imported revision from yaml-yugipedia. (2023-02-12 14:06:43+00:00)
{{Master Duel card
| rarity = N
| card_type = Spell
| property = Quick-Play
| lore = Activate only during the Battle Phase. Select 2 face-up "Karakuri" monsters in Attack Position. Change 1 of the selected monsters to Defense Position, and the other gains ATK equal to the ATK of the monster changed to Defense Position, until the End Phase.
| fr_name = Poussière d'Or Karakuri
| fr_lore = Activable uniquement durant la Battle Phase. Sélectionnez 2 monstres "Karakuri" face recto en Position d'Attaque. Changez 1 des monstres sélectionnés en Position de Défense, et augmentez l'ATK de l'autre monstre d'un montant égal à l'ATK du monstre changé en Position de Défense jusqu'à la End Phase.
| de_name = Karakuri-Goldstaub
| de_lore = Aktiviere diese Karte nur während der Battle Phase. Wähle 2 offene „Karakuri“-Monster in Angriffsposition. Ändere 1 der gewählten Monster in die Verteidigungsposition und das andere erhält bis zur End Phase ATK in Höhe der ATK des Monsters, das in die Verteidigungsposition geändert wurde.
| it_name = Polvere d'Oro Karakuri
| it_lore = Attiva solo durante la Battle Phase. Scegli 2 mostri "Karakuri" scoperti in Posizione di Attacco. Metti 1 dei mostri scelti in Posizione di Difesa, e l'altro guadagna ATK pari all'ATK del mostro messo in Posizione di Difesa, fino alla End Phase.
| pt_name = Pó de Ouro Karakuri
| pt_lore = Ative apenas durante a Fase de Batalha. Selecione 2 monstros "Karakuri" com a face para cima em Posição de Ataque. Mude 1 dos monstros selecionados para Posição de Defesa, e o outro ganha ATK igual ao ATK do monstro colocado em Posição de Defesa, até a Fase Final.
| es_name = Polvo de Oro de los Karakuri
| es_lore = Sólo puedes activar esta carta durante la Battle Phase. Selecciona 2 monstruos "Karakuri" boca arriba en Posición de Ataque. Cambia a Posición de Defensa a 1 de los monstruos seleccionados, y el otro gana ATK igual al ATK del monstruo cambiado a Posición de Defensa, hasta la End Phase.
| ja_lore = バトルフェイズにフィールド上の攻撃表示の「カラクリ」と名のついたモンスター２体を選択して発動できる。選択したモンスター１体を守備表示にし、もう１体のモンスターの攻撃力はターン終了時まで、守備表示にしたモンスターの攻撃力分だけアップする。
| ko_name = 자동기계가루
| ko_lore = 필드 위에 앞면 공격 표시로 존재하는 "자동기계"라는 이름이 붙은 몬스터 2장을 선택하고 발동한다. 선택한 몬스터 1장을 수비 표시로 하고, 나머지 1장의 몬스터 공격력은 엔드 페이즈시까지 수비 표시로 한 몬스터의 공격력만큼 올린다. 이 효과는 배틀 페이즈시에만 발동할 수 있다.
}}
| rarity = N
| card_type = Spell
| property = Quick-Play
| lore = Activate only during the Battle Phase. Select 2 face-up "Karakuri" monsters in Attack Position. Change 1 of the selected monsters to Defense Position, and the other gains ATK equal to the ATK of the monster changed to Defense Position, until the End Phase.
| fr_name = Poussière d'Or Karakuri
| fr_lore = Activable uniquement durant la Battle Phase. Sélectionnez 2 monstres "Karakuri" face recto en Position d'Attaque. Changez 1 des monstres sélectionnés en Position de Défense, et augmentez l'ATK de l'autre monstre d'un montant égal à l'ATK du monstre changé en Position de Défense jusqu'à la End Phase.
| de_name = Karakuri-Goldstaub
| de_lore = Aktiviere diese Karte nur während der Battle Phase. Wähle 2 offene „Karakuri“-Monster in Angriffsposition. Ändere 1 der gewählten Monster in die Verteidigungsposition und das andere erhält bis zur End Phase ATK in Höhe der ATK des Monsters, das in die Verteidigungsposition geändert wurde.
| it_name = Polvere d'Oro Karakuri
| it_lore = Attiva solo durante la Battle Phase. Scegli 2 mostri "Karakuri" scoperti in Posizione di Attacco. Metti 1 dei mostri scelti in Posizione di Difesa, e l'altro guadagna ATK pari all'ATK del mostro messo in Posizione di Difesa, fino alla End Phase.
| pt_name = Pó de Ouro Karakuri
| pt_lore = Ative apenas durante a Fase de Batalha. Selecione 2 monstros "Karakuri" com a face para cima em Posição de Ataque. Mude 1 dos monstros selecionados para Posição de Defesa, e o outro ganha ATK igual ao ATK do monstro colocado em Posição de Defesa, até a Fase Final.
| es_name = Polvo de Oro de los Karakuri
| es_lore = Sólo puedes activar esta carta durante la Battle Phase. Selecciona 2 monstruos "Karakuri" boca arriba en Posición de Ataque. Cambia a Posición de Defensa a 1 de los monstruos seleccionados, y el otro gana ATK igual al ATK del monstruo cambiado a Posición de Defensa, hasta la End Phase.
| ja_lore = バトルフェイズにフィールド上の攻撃表示の「カラクリ」と名のついたモンスター２体を選択して発動できる。選択したモンスター１体を守備表示にし、もう１体のモンスターの攻撃力はターン終了時まで、守備表示にしたモンスターの攻撃力分だけアップする。
| ko_name = 자동기계가루
| ko_lore = 필드 위에 앞면 공격 표시로 존재하는 "자동기계"라는 이름이 붙은 몬스터 2장을 선택하고 발동한다. 선택한 몬스터 1장을 수비 표시로 하고, 나머지 1장의 몬스터 공격력은 엔드 페이즈시까지 수비 표시로 한 몬스터의 공격력만큼 올린다. 이 효과는 배틀 페이즈시에만 발동할 수 있다.
}}
