| |
Name |
Lore |
| French |
Seigneur des Étoiles Seyfert |
Vous pouvez envoyer un nombre de votre choix de monstres Dragon depuis votre main et/ou Terrain face recto au Cimetière ; ajoutez 1 monstre Dragon depuis votre Deck à votre main, dont le Niveau est égal à la somme des Niveaux d'origine de ces monstres envoyés au Cimetière. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 monstre LUMIÈRE ou TÉNÈBRES Dragon de Niveau 8 dans votre Cimetière ; ajoutez-le à votre main. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Seigneur des Étoiles Seyfert" qu'une fois par tour. |
| German |
Sternenvasall Seyfert |
Du kannst eine beliebige Anzahl Drache-Monster von deiner Hand und/oder offen von deiner Spielfeldseite auf den Friedhof legen; füge deiner Hand 1 Drache-Monster, dessen Stufe der Summe der Grund-Stufen der auf den Friedhof gelegten Monster entspricht, von deinem Deck hinzu. Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 LICHT oder FINSTERNIS Drache-Monster der Stufe 8 in deinem Friedhof wählen; füge es deiner Hand hinzu. Du kannst jeden Effekt von „Sternenvasall Seyfert“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
| Italian |
Stellavassallo Seyfert |
Puoi mandare un qualsiasi numero di mostri Drago dalla tua mano e/o Terreno scoperto al Cimitero; aggiungi dal tuo Deck alla tua mano 1 mostro Drago con Livello pari alla somma dei Livelli originali di quei mostri mandati al Cimitero. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro LUCE o OSCURITÀ Drago di Livello 8 nel tuo Cimitero; aggiungilo alla tua mano. Puoi utilizzare ogni effetto di "Stellavassallo Seyfert" una sola volta per turno. |
| Portuguese |
Superestelar Seyfert |
Você pode enviar qualquer número de monstros Dragão da sua mão e/ou do campo com a face para cima para o Cemitério; adicione 1 monstro Dragão do seu Deck à sua mão, cujo Nível seja igual à soma dos Níveis originais desses monstros enviados para o Cemitério. Você pode banir este card do seu Cemitério e, depois, escolha 1 monstro Dragão de LUZ ou de TREVAS de Nível 8 no seu Cemitério; adicione-o à sua mão. Você só pode usar cada efeito de "Superestelar Seyfert" uma vez por turno. |
| Spanish |
Señorestelar Seyfert |
Puedes mandar al Cementerio cualquier cantidad de monstruos Dragón en tu mano y/o Campo boca arriba; añade a tu mano 1 monstruo Dragón en tu Deck, cuyo Nivel sea igual al total de los Niveles originales de esos monstruos mandados al Cementerio. Puedes desterrar esta carta en tu Cementerio, y después seleccionar 1 monstruo Dragón de LUZ u OSCURIDAD de Nivel 8 en tu Cementerio; añádelo a tu mano. Sólo puedes usar cada efecto de "Señorestelar Seyfert" una vez por turno. |
| Japanese |
輝光竜セイファート |
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：手札及び自分フィールドの表側表示モンスターの中から、ドラゴン族モンスターを任意の数だけ墓地へ送って発動できる。墓地へ送ったモンスターの元々のレベルの合計と同じレベルを持つドラゴン族モンスター１体をデッキから手札に加える。②：墓地のこのカードを除外し、自分の墓地の光・闇属性のドラゴン族・レベル８モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。 |
| Kikōryū Seifāto |
| Seyfert, the Radiant-Light Dragon |
| Korean |
휘광룡 세이퍼트 |
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 패 및 자신 필드의 앞면 표시 몬스터 중에서, 드래곤족 몬스터를 임의의 수만큼 묘지로 보내고 발동할 수 있다. 묘지로 보낸 몬스터의 원래 레벨의 합계와 같은 레벨을 가지는 드래곤족 몬스터 1장을 덱에서 패에 넣는다. ②: 묘지의 이 카드를 제외하고, 자신 묘지의 빛 / 어둠 속성인 드래곤족 / 레벨 8 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 패에 넣는다. |
| Hwigwangnyong Seipeoteu |
