| |
Name |
Lore |
| French |
Lancement des Voleurs de Temps |
Invoquez Spécialement 1 monstre "Voleurs de Temps" depuis votre main. Durant votre Main Phase : vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 Monstre Xyz "Voleurs de Temps" que vous contrôlez ; attachez 3 cartes "Voleurs de Temps" de types différents (1 monstre, 1 Magie et 1 Piège) depuis votre Cimetière au monstre comme Matériel. Vous ne pouvez utiliser qu'1 effet de "Lancement des Voleurs de Temps" par tour, et uniquement une fois le tour. |
| German |
Zeitdieb-InbetriebnahmeLadro del Tempo Avvio |
Beschwöre 1 „Zeitdieb“-Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand. Während deiner Main Phase: Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 „Zeitdieb“-Xyz-Monster wählen, das du kontrollierst; hänge 3 „Zeitdieb“-Karten mit unterschiedlichen Typen (1 Monster, 1 Zauber und 1 Falle) von deinem Friedhof als Material an das Monster an. Du kannst nur 1 Effekt von „Zeitdieb-Inbetriebnahme“ pro Spielzug verwenden und in dem Spielzug nur einmal. |
| Italian |
Ladro del Tempo Avvio |
Evoca Specialmente 1 mostro "Ladro del Tempo" dalla tua mano. Durante la tua Main Phase: puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 Mostro Xyz "Ladro del Tempo" che controlli; attacca 3 carte "Ladro del Tempo" di tipi diversi (1 Mostro, 1 Magia e 1 Trappola) dal tuo Cimitero a quel mostro come materiale. Puoi utilizzare solo 1 effetto di "Ladro del Tempo Avvio" per turno, e solo una volta in quel turno. |
| Portuguese |
Ladrão do Tempo Desencadeado |
Invoque por Invocação-Especial 1 monstro "Ladrão do Tempo" da sua mão. Durante sua Fase Principal: você pode banir este card do seu Cemitério e, depois, escolha 1 Monstro Xyz "Ladrão do Tempo" que você controla; associe 3 cards "Ladrão do Tempo" com tipos diferentes (1 Monstro, 1 Magia e 1 Armadilha) do seu Cemitério a esse monstro como matéria. Você só pode usar 1 efeito de "Ladrão do Tempo Desencadeado" por turno e apenas uma vez por turno. |
| Spanish |
Ladrón del Tiempo Iniciado |
Invoca de Modo Especial, desde tu mano, 1 monstruo "Ladrón del Tiempo". Durante tu Main Phase: puedes desterrar esta carta en tu Cementerio, y después seleccionar 1 Monstruo Xyz "Ladrón del Tiempo" que controles; acopla a ese monstruo como material 3 cartas "Ladrón del Tiempo" de tipos diferentes (1 monstruo, 1 Mágica, y 1 Trampa) en tu Cementerio. Sólo puedes usar 1 efecto de "Ladrón del Tiempo Iniciado" por turno, y sólo una vez ese turno. |
| Japanese |
クロノダイバー・スタートアップ |
このカード名の①②の効果は１ターンに１度、いずれか１つしか使用できない。①：手札から「クロノダイバー」モンスター１体を特殊召喚する。②：自分メインフェイズに墓地のこのカードを除外し、自分フィールドの「クロノダイバー」Ｘモンスター１体を対象として発動できる。自分の墓地から、「クロノダイバー」カード３種類（モンスター・魔法・罠）をそれぞれ１枚ずつ選んで、対象のモンスターの下に重ねてＸ素材とする。 |
| Kuronodaibā Sutātoappu |
| Chronodiver Startup |
| Korean |
크로노다이버 스타트업 |
이 카드명의 ①②의 효과는 1턴에 1번, 어느 쪽이든 1개밖에 사용할 수 없다. ①: 패에서 "크로노다이버" 몬스터 1장을 특수 소환한다. ②: 자신 메인 페이즈에 묘지의 이 카드를 제외하고, 자신 필드의 "크로노다이버" 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 자신 묘지에서, "크로노다이버" 카드 3종류(몬스터 / 마법 / 함정)를 각각 1장씩 고르고, 대상 몬스터의 아래에 겹쳐 엑시즈 소재로 한다. |
| Keuronodaibeo Seutateu-eop |
