| |
Name |
Lore |
| French |
Tristesse de l'Héritage du Monde |
Lorsque votre adversaire active une Carte Magie/Piège ou un effet de monstre, tant que vous contrôlez un ou plusieurs monstres co-liés : annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez la carte. Vous ne pouvez activer qu'1 "Tristesse de l'Héritage du Monde" par tour. |
| German |
Sorge des Weltvermächtnisses |
Wenn dein Gegner eine Zauber-/Fallenkarte oder einen Monstereffekt aktiviert, solange du ein oder mehr kreuzgelinkte Monster kontrollierst: Annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre die Karte. Du kannst nur 1 „Sorge des Weltvermächtnisses“ pro Spielzug aktivieren. |
| Italian |
Dolore Eredità del Mondo |
Quando il tuo avversario attiva una Carta Magia/Trappola, o l'effetto di un mostro, mentre controlli uno o più mostri co-linkati: annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggi quella carta. Puoi attivare solo 1 "Dolore Eredità del Mondo" per turno. |
| Portuguese |
Lamento do Legado Mundial |
Quando seu oponente ativar um Card de Magia/Armadilha, ou efeito de monstro, enquanto você controlar um ou mais monstros co-linkados: negue a ativação e, se isso acontecer, destrua esse card. Você só pode ativar 1 "Lamento do Legado Mundial" por turno. |
| Spanish |
La Pena del Legado Mundial |
Cuando tu adversario activa una Carta Mágica/de Trampa, o un efecto de monstruo, mientras tú controlas uno o más monstruos co-enlazados: niega la activación y, si lo haces, destruye esa carta. Sólo puedes activar 1 "La Pena del Legado Mundial" por turno. |
| Japanese |
星遺物に響く残叫 |
このカード名のカードは１ターンに１枚しか発動できない。①：自分フィールドに相互リンク状態のモンスターが存在し、相手がモンスターの効果・魔法・罠カードを発動した時に発動できる。その発動を無効にし破壊する。 |
| Sei'ibutsu ni Hibiku Zankyō |
| Yelling Echo Resounding in the Star Relic |
| Korean |
성유물에 울리는 잔규 |
이 카드명의 카드는 1턴에 1장밖에 발동할 수 없다. ① : 자신 필드에 상호 링크 상태의 몬스터가 존재하고, 상대가 몬스터의 효과 / 마법 / 함정 카드를 발동했을 때에 발동할 수 있다. 그 발동을 무효로 하고 파괴한다. |
