Yu-Gi-Oh! - Episode 052

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
"The Past is Present"
EnglishThe Past is Present
Japanese name
RōmajiUshinawareta Farao no Kioku
TranslatedPharaoh's Lost Memories
Japanese OP"S H U F F L E"
Japanese ED"The Afternoon of that Day"
English OP & ED"Yu-Gi-Oh! Season 2 Theme"
Air dates
JapaneseApril 24, 2001
EnglishNovember 23, 2002
Yu-Gi-Oh! episodes (season 2)
Previous"The Mystery Duelist, Part 2"
Next"Steppin' Out"

"The Past is Present", known as "Pharaoh's Lost Memories" in the Japanese version, is the fifty-second episode of the Yu-Gi-Oh! anime. It first aired in Japan on April 24, 2001, and in the United States on November 23, 2002.


After reassembling the Millennium Puzzle, Yugi re-establishes the bond with the spirit of the Puzzle.

Ishizu Ishtar (who possesses the Millennium Necklace) arrives at Domino City. She invites Seto Kaiba to the museum and introduces him to an interesting tablet which surprises him. This is the first time Kaiba hears about the God Cards. After explaining what the stone tablet represents, Ishizu gives Kaiba one of the Egyptian Gods: "Obelisk the Tormentor". She states to Kaiba that he needs to create a tournament, so that the other two Egyptian Gods can be found. She also states she will let Kaiba use "Obelisk" for the tournament, but she will want it back when the tournament is over. Kaiba refuses to give it back after that is done, believing he will keep it when that happens, but Ishizu sternly states Kaiba will give it back to her. Kaiba leaves, believing he now has what it takes to defeat Yugi and become the number one duelist again.

Featured cards[edit]

The following cards appeared in this episode. Cards in italics debuted here.


This is the first episode to not include Katsuya Jonouchi, voiced by Hiroki Takahashi, in the cast list.

The Priest, later named as Seto, voiced by Kenjiro Tsuda, does not appear in the ending credits, since Kenjiro Tsuda is already listed for his role as Seto Kaiba.

Japanese character name Japanese voice actor
Yugi Mutou Shunsuke Kazama
Anzu Mazaki Maki Saito
Ishizu Sumi Shimamoto
Seto Kaiba Kenjiro Tsuda
Mokuba Kaiba Junko Takeuchi
Priest Satoshi Tsuruoka
Secretary Mariko Nagahama
Official Hiroshi Kikkawa

Differences in adaptations[edit]

  • In the Japanese version, both the airplane and the cargo container have "Egypt Air" written on them.
  • In the Japanese version, the sign reading "Domino Egypt Exhibit" is changed to "Domino Museum."
  • The "Keep Out" sign on the door is changed to a graphic of a walking figure with a line and circle over him in the international version.
  • In the dub, the conversation between Yugi and Yami that is interspersed within the episode is about facing the new enemy, yet to be known as the "Rare Hunters", and Yugi believing in himself and Yami Yugi believing in Yugi, while in the Japanese the conversation is about Yami Yugi not knowing who he is, having no memories of his past, and that Yami Yugi wishes to stay with Yugi forever even if he never gets his memory back and Yugi wants Yami Yugi to stay as well.
  • In the dub, there is a yellow cloud that covers the shots of the past that Ishizu Ishtar shows Seto Kaiba.


  1. This card belongs to Ishizu, but she gives it to Kaiba at the end of the episode.