"Yugi vs. Marik", titled "Everyone Depart!! (それぞれの旅立ち！！ Sorezore no Tabidachi!!) in the Japanese version, is the thirty-first volume of the Yu-Gi-Oh! manga. In its first English printing, it was numbered as the twenty-fourth volume of Yu-Gi-Oh! Duelist. In the 3-in-1 edition, its number was changed to match the original Japanese printing.
This is the last volume, printed under the title Yu-Gi-Oh! Duelist. The next portion of the manga uses the name Yu-Gi-Oh! Millennium World in its English printing.
Chapters[edit]
| Image
|
Number
|
Subseries number
|
English title
|
Japanese title
|
|
|
#269
|
#210
|
"Card of Fate!!"
|
運命の一枚！！
|
| Sadame no Kādo!!
|
| Dark Yugi prepares to draw what could be his last card, hoping that it is the card granted to him by Kaiba. Without even looking at it, he Sets the card, placing his hopes in it. In response, Dark Marik re-Summons "The Sun Dragon Ra", and unveils its second power.
|
|
|
#270
|
#211
|
"Devil's Sanctuary"
|
悪魔の聖域！！
|
| Debiruzu Sankuchuari!!
|
| "Devil's Sanctuary!!"
|
| Even as Dark Marik merges with "The Sun Dragon Ra", Dark Yugi continues to fight, activating the card he Set without even seeing - "Devil's Sanctuary".
|
|
|
#271
|
#212
|
"Immortal Wall!!"
|
不死なる壁！！
|
| Fushi naru Kabe!!
|
| Dark Yugi and Dark Marik continue their Duel. Dark Yugi has Summoned "The God of the Obelisk" and attacks Dark Marik with it, causing him to lose most of his Life Points.
|
|
|
#272
|
#213
|
"Unbeatable?"
|
攻略不能！？
|
| Kōryaku Funō!?
|
| "Ineffective Attacks!?"
|
| Dark Marik has fused "Revival Jam" with "Metal Reflect Slime" to form "Immortal God Slime", who has become an immortal wall to block all of Yugi's attacks.
|
|
|
#273
|
#214
|
"God's Sword, God's Shield"
|
神の剣、神の盾！！
|
| Kami no Ken, Kami no Tate!!
|
| "God's Sword, God's Shield!!"
|
| Dark Marik has retrieved "Monster Reborn" to Summon The Sun Dragon Ra from the Graveyard. Facing "God Phoenix", Dark Yugi responds by resurrecting "Slifer the Sky Dragon" from the Graveyard to defend "The God of the Obelisk".
|
|
|
#274
|
#215
|
"Attack from the Darkness!"
|
闇からの奇襲！！
|
| Yami kara no Kishū!!
|
| "Surprise Attack from the Darkness"
|
| After "God Phoenix" returns to the Graveyard, Dark Marik continues his assault by using the Spell Card, "Surprise Attack from the Darkness". Dark Yugi responds by powering up "The God of the Obelisk" to engage against Ra's second attack.
|
|
|
#275
|
#216
|
"One Point of Life!"
|
１ポイントの命！！
|
| Ichi Pointo no Chikara!!
|
| "The Strength of 1 Point!!"
|
| With Marik's determination while on the verge of death, Yugi goes on and obliterates Marik's shadow using the combined powers of "Dark Magician" and "Dark Magician Girl".
|
|
|
#276
|
#217
|
"Than Curse the Darkness"
|
生なる闇に光を！！
|
| Seinaru Yami ni Hikari o!!
|
| "Light on the Living Darkness!!"
|
| Dark Yugi and Dark Marik conclude their Duel in the last round of the Battle City tournament. Dark Yugi defeats the "The Sun Dragon Ra". Marik, with his last Life Point, decides the outcome of the Duel.
|
|
|
#277
|
#218
|
"The End of Alcatraz"
|
人工島爆破！！
|
| Arukatorazu Bakuha!!
|
| "Alcatraz Explodes!!"
|
|
|
#278
|
#219
|
"A New Journey!"
|
それぞれの旅立ち！！
|
| Sorezore no Tabidachi!!
|
| "Everyone Depart!!"
|
