Yu-Gi-Oh! 5D's - Episode 060

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
"Truth and Consequences, Part 1"
"Black Rose Dragon" shatters the hall of mirrors.
"Black Rose Dragon" shatters the hall of mirrors.
EnglishTruth and Consequences, Part 1
Japanese name
RōmajiSaddo Sutōrī Kanashimi no Kioku
TranslatedSad Story, Memories of Sorrow
SeriesYu-Gi-Oh! 5D's
Japanese OP"Last Train - The New Morning"
English OP & ED"Hyper Drive"
Animation directorMitsuru Nasukawa
Air dates
JapaneseMay 27, 2009
EnglishFebruary 22, 2010
Yu-Gi-Oh! 5D's episodes (season 1)
Previous"Shadows of Doubt, Part 2"
Next"Truth and Consequences, Part 2"
Featured card"Witch of the Black Rose"
Showcase cards

"Truth and Consequences, Part 1", known as "Sad Story: Sorrowful Memories" in the Japanese version, is the sixtieth episode of the Yu-Gi-Oh! 5D's anime. It first aired in Japan on May 27, 2009 and in the United States on February 22, 2010.

Akiza confronts Misty at the Lizard Tower. Meanwhile, Sayer, who survived the destruction of his Arcadia Movement Headquarters, uses his psychic powers to control Akiza so he can use her to defeat Misty.


A man in dark glasses and an overcoat drives a speedboat towards the fog-shrouded Satellite. At the Lizard Tower, Misty looks at the locket that contains of photo of her and her brother Toby with sadness. Outside, Yusei, Trudge, Leo and Luna go to the Lizard Tower. Leo asks if the Lizard Tower is the last tower to be sealed. Yusei replies yes and if the last tower isn't sealed by the next sunset, the Doors of the Underworld won't be shut off. He is also thinking about Akiza.

While getting closer to the Lizard Tower, Akiza tells Mina about what Misty told her about the despair and claimed Akiza allotted to her and her brother and also about Toby's death, which Misty claimed it was Akiza's fault. Mina wonders if Misty was telling the truth. Akiza says she don't remember it happening and Mina comes to the conclusion that the Dark Signer might be mistaken. But Akiza tells her that Misty's anger wasn't just an act and she must settle the score with her in order to answer Yusei and the others' wishes. They arrive at the Lizard Tower which is located inside an abandoned amusement park. Mina tells her friend that they must find the last Dark Signer quickly, but Akiza warns that they don't know when the geoglyph might spring up, so they must be careful. Akiza goes straight to the Lizard Tower on foot alone.

Yusei, Trudge, Leo and Luna find the card, realizing that they are already inside the old amusement park. Luna says that the Duel hasn't started yet. Yusei decide that the team must split up to search for either them. Meanwhile, Mina searches through the park and thinks it's sad that a place like this is devoid of people. She heard a voice behind her and finds the mysterious man who claims to be here under Goodwin's direct order. Meanwhile, Trudge, Leo and Luna continues to search for Akiza and Mina. Akiza continues to walk towards the tower while, unknown to her, a lizard is spying on her. Misty senses that Akiza has finally arrived. Akiza noticed that a door for an old hall of mirrors has opened. She decided to go inside when she noticed Misty's reflection in one of the mirrors. Once inside, the doors closed on her. She heard the Dark Signer's voice who call her by her old nickname, the Black Rose, saying that her business with her will be finally finished. She adds that today is the day she will take revenge for her and her brother's death on the Signer. Misty's face appears on all of the hall's mirrors and starts laughing.

Outside, Yusei continues to search for Akiza. He heard a voice telling him to look out and noticed a giant board sign falling on him. The Signer manages to dodge it. He also notices the mysterious man who asks him if he's okay. Yusei says yes and wants to know the identity of his savior. The mysterious man claims he's from Sector Security and that he came here under Goodwin's direct order. Although he appreciates the concern, Yusei tells him that it's not safe here. But the stranger says that he's already prepared for such risks and that he had learned all the details from the director. He also add that, for the sake of New Domino City, Akiza must win at any cost. Yusei decides to trust him for now and helps him search.

Misty tells Akiza that their Duel can begin and she'll tell her enemy clearly what she did to Toby in grueling detail. She also add that if she wish to seal the Lizard Tower, the Signer must navigate through the maze of mirrors and that she's sure this Duel will be enjoyable. Akiza accepts. It's Misty's turn and she draws a card. She activates the Field Spell Card, "Mirror Labyrinth". The hall of mirrors began to change and Misty says she'll display Akiza her crimes. Next, she activates the Continuous Spell Card, "Sad Story - Sorrowful Memories". The scenery is changes again, showing Misty's past. Akiza sees Toby coming at her big sister to give her her birthday present. Misty thanked her little brother for the present. She opened her present and her gift was some kind of locket that plays a beautiful music. (In the dub it was a locket with a picture of mountains) She thanks her brother again and says she'll be sure to treasure it. She then put the locket on.

Toby tells her sister that he met someone who has psychic powers similar to him and that her name was Akiza Izinski. Akiza is shocked by this revelation. Toby tells Misty that Akiza is also skilled in the Arcadia Movement and that the organization isn't as bad as people think it is. He also add that he want to use his powers to benefit everyone. Akiza is surprised that this little boy is Misty's brother. Misty explains the effect of her Continuous Spell Card, in which it forces both players to shuffle a monster drawn during the Draw Phase back into their Deck. The scenery changes back into the hall of mirrors and Misty says that 1/3 of the cards of their Deck are restricted. Akiza says that doesn't include the cards in their hands. Misty Summons "Reptilianne Servant" with 100 ATK and adds that as long as "Reptilianne Servant" is on the field, both players cannot Summon any monsters. She ends her turn. It's Akiza's turn and she draws a card. The card she draws was "Evil Thorn", an Effect Monster. Misty explains that, because of "Sad Story - Sorrowful Memory", she can't draw any Monster Cards. She puts the card back into her Deck, shuffles and Sets a card. Misty dares Akiza to follow her into the hall's mirror maze. Akiza follows her while the last Dark Signer laughs at her.

Yusei and the mysterious man continues their search for Akiza and Mina. The stranger asks Yusei if Akiza can stand against a person like a Dark Signer and Yusei reply she'll win and he believes in her. The mysterious man thinks that Yusei has special feelings for Akiza. Yusei says she's a friend. The stranger tells Yusei that he saw movement in the house next to them and Yusei go to the house. He searches for Akiza and Mina inside the house and find Mina below him, unconscious. He tries to save her, but is attacked by a fireball cast from a "Hinotama" card by the stranger. He dares the Signer to fight him if he wants to know the truth. He materializes an Equip Spell Card, "Psychic Sword", from his hand. Yusei ask the mysterious stranger if he's a Psychic Duelist. He attacks with the sword, which Yusei blocks with his Duel Disk. The Psychic Duelist laughs at him.

Akiza continues to follow Misty in the mirror maze. It's Misty's turn and she draws a card. She activates the Continuous Spell Card, "Sad Story - Unwavering Truth". The mirror maze had changed into the Arcadia Movement Headquarters. Akiza saw herself meeting Toby who presented himself to her. He tells her that he want to be just like her and want to know what can he do to be like her. She reply that Sayer will tell how and he just have to listen to what the Arcadia Movement leader says. After that, she leaves him. She's still surprised that Toby is Misty's little brother. The Dark Signer explains the effect of her second Continuous Spell Card: if both players draw a Spell Card during the Draw Phase, it forces them to shuffle it back onto their Deck. In other words, all of Akiza's Spell Cards are restricted. Despite being trapped, Akiza thinking why Misty is putting herself trapped also. Misty sends "Reptilianne Servant" to attack Akiza directly. The serpent beast attacks Akiza and her Life Points go to 3900.

Yusei continues to fight the Psychic Duelist. He uses "Hinotama" to materialize another fireball, but the Signer dodges. Yusei asks the Psychic Duelist why doesn't he want Yusei to help Akiza, but the mysterious man says that Akiza is destined for greatness and that she doesn't need any friends. Yusei tells him that if Akiza doesn't wrap things up by sunset, the world is going to get destroyed. The Psychic Duelist replies to him that is none of his concern and attacks the Signer again with Psychic Sword. He used the sword's sheath to neutralize Yusei and send him in the cellar with Mina. After closing the cellar, the Psychic Duelist says that Akiza can only shine in a world that he desires. He sends another fireball using "Hinotama" to completely seal the cellar. Yusei tries to wake up Mina until water began to flood up the cellar. The Psychic Duelist laughs at them and leave the house.

Misty explains the effect of "Mirror Labyrinth", if both players don't have a Level 5 or higher monster and if there's only one Level 4 or lower monster, the monster can attack once more during the Battle Phase. "Reptilianne Servant" attacks Akiza directly again and her Life Points go to 3800. The Dark Signer Sets 1 card and ends her turn. Akiza lookes at her hand and thinks she could Summon a monster if it wasn't for "Reptilianne Servant". It's Akiza's turn and she draw a card. The card she draws is the Trap Card, "Illusion Destruction". She Sets it and ends her turn. Misty dares her enemy to follow her again. Akiza continues to follow Misty. It's Misty's turn and she draws a card. She activates the Continuous Spell Card, "Sad Story - Atrocious Day". The mirror maze changed into the Daimon Area in which Akiza, as the Black Rose, was rampaging destruction in the area and spread fear to anyone who dare challenge her. Toby died by a boulder caused by Akiza. This cause Akiza to feel guilty about his death and tried to claim that wasn't how it happened, since there were no casualties in that day. Misty tells the Signer that the Arcadia Movement covers up all sorts of inconvenient truths. Akiza is shocked by this revelation

Misty explains the effect of her "Sad Story" Spell combo. All cards will now be shuffled back into the Deck after being drawn during the Draw Phase. She also determine to force her enemy to taste Toby's pain. Her face appears in all the mirrors and began to laugh. Akiza activates "Illusion Destruction", flipping "Reptialliane Servant" face-down. However, it's destroyed instead due to it's own effect. Akiza says that despite meeting Toby, she doesn't know much about him or the fact that she was involved in the incident that claimed his life. Misty is furious that Akiza continue to deny her responsibility in Toby's death. She activates the Trap Card, "Sorrowful Chain". The scenery changes again and Misty is seen, crying for her dead brother. This sadness led her to fall into a cliff while still driving her car. By the time she was transported into the hospital, she was already dead. Akiza was shocked by all those revelations.

The water continues to flood up the cellar while Mina cries out for someone's help. Outside, Trudge noticed a Sector Security ID on the ground and wonders how it got there. He recognized it as Mina's ID and saw Jack's picture in the ID, which makes him angry. He heard Mina's voice and goes inside the house searching for Mina. Akiza started blaming herself for all the destruction she had caused. She nearly fell toward a shard of mirror, but the Psychic Duelist saved her, saying that he's on her side. He reveals himself to be Sayer, having survived the destruction of Arcadia Movement Headquarters, although he now has a scar on the right side of his face. She's happy that Sayer is alive and her mentor tells her to fight. But the Signer refuses to fight. The Psychic Duelist tells her that her original latent powers were too strong. He also adds that he sealed her powers without her knowledge. Now, he's going to unseal her true powers. The phrase he used to unlock her true power is : The entrance to the Netherworld is on the witch's island . After saying that, Akiza emits a powerful wind around her. Sayer encourages her to defeat Misty, stating that her true powers are far superior than those of the Dark Signers. He escapes the hall of mirrors.

Trudge continues to search for Mina and Yusei in the house and find them below him with the water flooding up the cellar very quickly. Yusei tells Trudge to open the hatch of the cellar. Trudge use a metal spear to try open the hatch. Akiza has transformed into her Black Rose persona which makes Misty very happy. Akiza, as the Black Rose, tells the Dark Signer that Misty will be the only one to vanishing from this world. The Dark Signer explains the effect of "Sorrowful Chain", in which when the three "Sad Story" cards are on her side of the field, she can Special Summon the Effect Monster, "Dragon Queen of Tragic Endings". The Queen Dragon appears with 1900 ATK and 2600 DEF.

Akiza isn't afraid, which make Misty irritated. She sends her dragon to attack Akiza directly, reducing Akiza to 1900 Life Points. The Dark Signer explains the effect of the Queen Dragon. When it deals battle damage, the opponent must select one card on his hand and send it to the Graveyard. Akiza sends "Hedge Guard". Due to the Queen Dragon's effect, Misty draws one card. Because this isn't the Draw Phase, she isn't affected by the effects of her three "Sad Story" cards. She ends her turn. It's Akiza's turn and she draws a card. The card she draws is "Violet Witch" and returns it to her Deck because of "Sad Story - Sorrowful Memory" . After that, she Summons "Witch of the Black Rose" with 1700 ATK. The Signer explain the effect of "Witch of the Black Rose", when this card is successfully Summoned, she can draw one card from her Deck and if the card she draws is not a Monster Card, this card is destroyed. Just like Misty, she can draw cards outside the Draw Phase. She draws "Rose Fairy", which is Special Summoned through its own effect as it was added to her hand due to a card effect. She tunes her two monsters to Synchro Summon Black Rose Dragon. The dragon's arrival causes all the mirrors to break. Leo and Luna notice a a tornado is a little closer to them while Trudge continues his best to free Yusei and Mina from their watery grave. Sayer watches the Duel from outside the hall of mirrors, saying to Akiza to eliminate all in their way. He hopes to use her to rebuild his Arcadia Movement and laughs.

Featured Duel: Akiza Izinski vs. Misty Tredwell[edit]

Turn 1: Misty
Misty activates the Field Spell Card "Mirror Labyrinth". If Misty controls no Level 5 or higher monsters and the only monster Misty controls is a Level 4 or lower monster, then that monster can attack twice during each Battle Phase. Misty activates the Continuous Spell Card "Sad Story - Sorrowful Memories".[Notes 1] During the turn player's Draw Phase, they must reveal all cards they draw and shuffle any revealed Monster Cards into the Deck. Misty Normal Summons "Reptilianne Servant" (100/100) in Attack Position. While "Reptilliane Servant" is face-up, neither player can Summon monsters.

Turn 2: Akiza
Akiza draws the monster "Evil Thorn". Due to the effect of "Sad Story - Sorrowful Memories", Akiza is forced to shuffle "Evil Thorn" into her Deck. Akiza Sets "Rose Blizzard".

Turn 3: Misty
Misty draws the Spell Card "Sad Story - Unwavering Truth". Misty activates the Continuous Spell Card "Sad Story - Unwavering Truth". During the turn player's Draw Phase, they must reveal all cards they draw and shuffle any revealed Spell Cards into the Deck. "Reptilianne Servant" attacks Akiza directly (Akiza: 4000 → 3900 LP). Due to the effect of "Mirror Labyrinth", "Reptilianne Servant" can attack again as it is Level 4 or lower. The Level 1 "Reptilianne Servant" attacks Akiza directly again (Akiza: 3900 → 3800 LP). Mitsy Sets "Sorrowful Chain".

Turn 4: Akiza
Akiza's hand contains "Nature's Reflection", "Hedge Guard", "Witch of the Black Rose" and "Seed of Deception". Akiza draws the Trap Card "Illusion Destruction". Akiza Sets "Illusion Destruction".

Turn 5: Misty
Misty draws an unknown Trap Card. Mitsy activates the Continuous Spell Card "Sad Story - Atrocious Day". During the turn player's Draw Phase, they must reveal all cards they draw and shuffle any revealed Trap Cards into the Deck. Akiza activates her face-down Trap Card "Illusion Destruction", selection a face-up card on the field and flipping it face-down. She selects "Reptilianne Servant". As "Reptilianne Servant" was targeted by the efefct of a Spell or Trap Card, its third effect activates, destroying itself. As Misty controls "Sad Story - Sorrowful Memories", "Sad Story - Unwavering Truth" and "Sad Story - Atrocious Day", she activates her face-down Trap Card "Sorrowful Chain", Special Summoning "Dragon Queen of Tragic Endings" from her hand or Deck. She Special Summons "Dragon Queen of Tragic Endings" from her Deck (1900/2600) in Attack Position. "Dragon Queen of Tragic Endings" attacks Akiza directly (Akiza: 3800 → 1900 LP). As "Dragon Queen of Tragic Endings" inflicted battle damage to Akiza, its first effect activates, forcing Akiza to send a card from her hand to the Graveyard, then Misty draws a card. Akiza sends "Hedge Guard" from her hand to the Graveyard and Misty draws an unknown card.

Turn 6: Akiza
Akiza draws the monster "Violet Witch". Due to the effect of "Sad Story - Sorrowful Memories", Akiza is forced to shuffle "Violet Witch" into her Deck. Akiza Normal Summons "Witch of the Black Rose" (1700/1200) in Attack Position. As "Witch of the Black Rose" was Normal Summon, Akiz activates its effect, drawing one card, but if the drawn card isn't a monster, "Witch of the Black Rose" will be destroyed. Akiza draws the monster "Rose Fairy". As Akiza added "Rose Fairy" to her hand with a card effect, she activates its effect, Special Summoning it. She Special Summons "Rose Fairy" (600/1200) in Attack Position. Akiza tunes the level 3 "Rose Fairy" with the Level 4 Tuner "Witch of the Black Rose" to Synchro Summon the Level 7 "Black Rose Dragon" (2400/1800) in Attack Position.

Continued next episode...

Featured cards[edit]

The following cards appeared in this episode. Cards in italics debuted here.

Differences in adaptations[edit]

  • In the dub, Toby said he returned home for the summer before giving Misty her locket, prompting her to point out her birthday had been three months ago. Neither aspect was stated in the original.
  • The scene where falling rubble crushes Toby is removed in the dub, though he is seen screaming as rubble falls around him. Akiza herself is horrified enough to protest there were no casualties, suggesting Akiza might actually have killed him, when previously Misty had believed him missing.
  • The scenes showing Misty crying at Toby's deathbed and of her car driving off a cliff due to distraction are cut from the dub, though Misty still states she was reborn and the scene of her screaming in sudden terror is retained, as is the scene of her in the hospital.
  • Akiza's skirt blowing from the wind from her releasing her powers is cut short.
  • In the original, the arrival of "Black Rose Dragon" causes all the mirrors to break, revealing Misty & the Lizard Tower. The scene of the mirrors shattering is removed in the dub, though the resultant tornado spotted my Leo and Luna and the subsequent state of the field make it clear Akiza destroyed them.
  • In the dub, a white flash is added when Sayer kicks Yusei in the face and into the cellar.



  1. The text of "Sad Story - Sorrowful Memories" states that Misty could not activate other Spell Cards the turn she activates this card, so she should not have been able to activate it, as she already activated the Field Spell Card "Mirror Labyrinth".