| Language |
Name | Card text |
| French |
Acieren Métalphose |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 autre carte face recto que vous contrôlez ; détruisez-la, et si vous le faites, Posez 1 Magie/Piège "Métalphose" directement depuis votre Deck.
- Effet de Monstre
- Des organismes de fer refroidi avec des machines métalliques brûlantes forment une combinaison homme-machine. Fusion Métalphose, enflamme l'âme !
|
| German |
Metallfose-Stahlen |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 andere offene Karte wählen, die du kontrollierst; zerstöre sie und falls du dies tust, setze 1 „Metallfose“-Zauber/Falle direkt von deinem Deck.
- Monstereffekt
- Kalte Stahlkörper treffen auf brennende Metallmaschinen und Mensch und Maschine vereinigen sich. Verbrenn die Seele - Metallfose-Fusion!
|
| Italian |
Metalfosi Acciaiuomo |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 altra carta scoperta che controlli; distruggila e, se lo fai, Posiziona 1 Magia/Trappola "Metalfosi" direttamente dal tuo Deck.
- Effetto Mostro
- Freddi corpi di ferro incontrano ardenti macchine di metallo e uomo/macchina si combinano. Brucia l'anima - Fusione Metalfosi!!
|
| Portuguese |
Metalmorfose Açero |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 outro card com a face para cima que você controla; destrua-o e, se isso acontecer, Baixe 1 Magia/Armadilha "Metalmorfose" diretamente do seu Deck.
- Efeito de Monstro
- Corpos de ferro frio se encontram com máquinas de metal ardente e homem/máquina se combinam. Queime a alma - Fusão Metalmorfose!!
|
| Spanish |
Metalmórfico Hombracero |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar otra carta boca arriba que controles; destrúyela y, si lo haces, Coloca 1 Mágica/Trampa "Metalmórfico/a" directamente desde tu Deck.
- Efecto de Monstruo
- Los fríos cuerpos de hierro se funden con las máquinas de metal ardiente y el hombre/máquina se combina. ¡Haz arder el alma en la Fusión del Metalmórfico!
|
| Japanese |
メタルフォーゼ・スティエレン |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、このカード以外の自分フィールドの表側表示のカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、デッキから「メタルフォーゼ」魔法・罠カード１枚を選んで自分フィールドにセットする。
- モンスターの効果
- 黒鉄の機体に秘められた魂が覚醒する時、鋼鉄は秘金属へと昇華し、人機一体の勇士となる。その身に刻まれし魂鋼を燃焼させろ！――錬装融合！！
|
| Metarufōze Sutieren |
| Metalphosis Stee-elen |
| Korean |
메탈포제 스티에렌 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 이 카드 이외의 자신 필드의 앞면 표시 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴하고, 덱에서 "메탈포제" 마법 / 함정 카드 1장을 골라 자신 필드에 세트한다.
- 몬스터의 효과
- 흑철의 기체에 숨겨진 영혼이 각성할 때, 강철은 신비한 금속으로 승화하고, 인간과 기계는 하나되어 용사가 된다. 그 몸에 새겨진 강인한 영혼을 연소시켜라! 메탈포제 퓨전!!
|
| Simplified Chinese |
炼装勇士・钢铁人 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，可以我方场上１张除此卡以外的表侧表示卡牌为对象发动。破坏该卡，并从牌组挑选１张“炼装勇士”魔法、陷阱卡盖牌至我方场上。
- 怪兽效果
- 当那潜藏于黑铁机体中的灵魂觉醒时，钢铁就会升华为秘金属，成为人机一体的勇士。燃烧那已被融入体内的魂钢吧！－－炼装融合！！
|
| Traditional Chinese |
鍊裝勇士・鋼人 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將我方場上的１張此卡以外的正面表示的卡做為對象發動。破壞該卡，從牌組選擇１張「鍊裝」魔法・陷阱卡，覆蓋在我方場上。
- Monster Effect
- 當潛藏在黑鐵機身中的靈魂覺醒之時，鋼鐵將昇華成神祕金屬，成為人機一體的勇士。燃燒刻劃於此身的鋼魂吧－－鍊裝融合！！
|
8
