| Language |
Name | Card text |
| French |
Miroir Conducteur Mageartiste |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto Invoqué Spécialement sur le Terrain ; son ATK/DEF deviennent égales à son ATK ou DEF actuelles (la plus faible valeur) jusqu'à la fin de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; échangez son ATK et sa DEF actuelles, puis recevez 500 points de dommages. Ce changement d'ATK/DEF dure jusqu'à la fin de ce tour.
|
| German |
Künstlerzauberer Spiegeldirigent |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes als Spezialbeschwörung beschworenes Monster auf dem Spielfeld wählen; seine ATK und DEF werden bis zum Ende dieses Spielzugs gleich seinen derzeitigen ATK oder DEF (was davon niedriger ist), selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt.
- Monstereffekt
- Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 offenes Monster auf dem Spielfeld wählen; vertausche seine derzeitigen ATK und DEF, dann erhältst du 500 Schaden. Diese ATK- und DEF-Änderung dauert bis zum Ende dieses Spielzugs an.
|
| Italian |
Artistamagus Direttore Specchio |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto Evocato Specialmente sul Terreno; i suoi ATK e DEF diventano pari al suo ATK o DEF attuale (il più basso dei due) fino alla fine di questo turno (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; scambia i suoi ATK e DEF attuali, poi subisci 500 danni. Questo cambio di ATK e DEF dura fino alla fine di questo turno.
|
| Portuguese |
Camaramágico Espelho Condutor |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo Invocado por Invocação-Especial; seu ATK e DEF se tornam igual ao seu ATK e DEF atuais (o que for menor) até o final deste turno (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode escolher 1 monstro com a face para cima no campo; troque o ATK atual pela DEF atual dele e, depois, sofra 500 de dano. Esta troca de ATK e DEF dura até o final deste turno.
|
| Spanish |
Artilusionista Director del Espejo |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo que haya sido Invocado de Modo Especial; hasta el final de este turno (aún si esta carta deja el Campo), su ATK y DEF se convierten en su ATK o DEF en este momento (lo que sea más bajo).
- Efecto de Monstruo
- Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba en el Campo; intercambia su ATK y DEF en este momento, y después recibe 500 puntos de daño. Este cambio de ATK y DEF dura hasta el final de este turno.
|
| Japanese |
Ｅｍミラー・コンダクター |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、フィールドの特殊召喚された表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力・守備力はターン終了時まで、その攻撃力と守備力の内、低い方の数値と同じになる。
- モンスターの効果
- ①：１ターンに１度、フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力・守備力をターン終了時まで入れ替える。その後、自分は５００ダメージを受ける。この効果は相手ターンでも発動できる。
|
| Entameiji Mirā Kondakutā |
| Entermage Mirror Conductor |
| Korean |
Em 미러 컨덕터 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 필드의 특수 소환된 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력 / 수비력은 턴 종료시까지, 그 공격력과 수비력 중, 낮은 쪽의 수치와 같아진다.
- 몬스터의 효과
- ①: 1턴에 1번, 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력 / 수비력을 턴 종료시까지 맞바꾼다. 그 후, 자신은 500 데미지를 받는다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
|
| Simplified Chinese |
娱乐巫师 镜子指挥者 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，以场上１只被特殊召唤的表侧表示怪兽为对象可以发动。该怪兽的攻击力・守备力直至回合结束时为止，都变为其攻击力和守备力中较低一方的数值。
- 怪兽效果
- ①：１回合１次，以场上的１只表侧表示怪兽为对象可以发动。该怪兽的攻击力・守备力直至回合结束时为止互换。然后，自己受到５００伤害。此效果在对手回合中也可以发动。
|
| Traditional Chinese |
娛樂巫師 鏡子指揮者 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將場上的１隻被特殊召喚的正面表示怪獸做為對象發動。該怪獸的攻擊力・守備力在回合結束前，變為與其攻擊力及守備力中較低的數值相同。
- Monster Effect
- ①：１回合１次，可將場上的１隻正面表示怪獸做為對象發動。使該怪獸的攻擊力・守備力在回合結束前交換數值。其後，我方受到５００傷害。此效果在對方回合也可發動。
|
3
