| Language |
Name | Card text |
| French |
Guitortue Potartiste |
- Effet Pendule
- Si une carte "Potartiste" est activée dans votre autre Zone Pendule : vous pouvez piocher 1 carte. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Guitortue Potartiste" qu'une fois par tour.
- Effet de Monstre
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 carte dans votre Zone Pendule ; jusqu'à la fin de ce tour, augmentez son Échelle Pendule de 2.
|
| German |
Künstlerkumpel Gitarröte |
- Pendeleffekt
- Falls eine „Künstlerkumpel“-Karte in deiner anderen Pendelzone aktiviert wird: Du kannst 1 Karte ziehen. Du kannst diesen Effekt von „Künstlerkumpel Gitarröte“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
- Monstereffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Karte in deiner Pendelzone wählen; erhöhe ihren Pendelbereich bis zum Ende dieses Spielzugs um 2.
|
| Italian |
Artistamico Chitartaruga |
- Effetto Pendulum
- Se nella tua altra Zona Pendulum viene attivata una carta "Artistamico": puoi pescare 1 carta. Puoi utilizzare questo effetto di "Artistamico Chitartaruga" una sola volta per turno.
- Effetto Mostro
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 carta nella tua Zona Pendulum; aumenta il suo Valore Pendulum di 2 fino alla fine di questo turno.
|
| Portuguese |
Camarartista Guitartaruga |
- Efeito de Pêndulo
- Se um card "Camarartista" for ativado na sua outra Zona de Pêndulo: você pode comprar 1 card. Você só pode usar este efeito de "Camarartista Guitartaruga" uma vez por turno.
- Efeito de Monstro
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 card na sua Zona de Pêndulo; até o final deste turno, aumente em 2 a Escala de Pêndulo dele.
|
| Spanish |
Artistamigo Guitartuga |
- Efecto de Péndulo
- Si es activada una carta "Artistamigo" en tu otra Zona de Péndulo: puedes robar 1 carta. Sólo puedes usar este efecto de "Artistamigo Guitartuga" una vez por turno.
- Efecto de Monstruo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 carta en tu Zona de Péndulo; hasta el final de este turno, aumenta su Escala de Péndulo en 2.
|
| Japanese |
ＥＭギタートル |
- Ｐ効果
- 「ＥＭギタートル」のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。①：もう片方の自分のＰゾーンに「ＥＭ」カードが発動した場合に発動できる。自分はデッキから１枚ドローする。
- モンスターの効果
- ①：１ターンに１度、自分のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードのＰスケールをターン終了時まで２つ上げる。
|
| Entameito Gitātoru |
| Entermate Guitartle |
| Korean |
EM 기터틀 |
- 펜듈럼 효과
- "EM(엔터메이트) 기터틀"의 펜듈럼 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 다른 한쪽 자신의 펜듈럼 존에 "EM(엔터메이트)" 카드가 발동했을 경우에 발동할 수 있다. 자신은 덱에서 1장 드로우한다.
- 몬스터의 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신의 펜듈럼 존의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드의 펜듈럼 스케일을 턴 종료시까지 2개 올린다.
|
| Simplified Chinese |
娱乐伙伴 吉他海龟 |
- 灵摆效果
- “娱乐伙伴吉他海龟”的灵摆效果１回合仅可使用１次。①：“娱乐伙伴”卡在自己的另一方灵摆区域发动的情况下可以发动。自己从牌组抽１张。
- 怪兽效果
- ①：１回合１次，以自己灵摆区域的１张卡为对象可以发动。该卡的灵摆刻度直至回合结束时为止上升２。
|
| Traditional Chinese |
娛樂夥伴 吉他龜 |
- Pendulum Effect
- 「娛樂夥伴 吉他龜」的鐘擺效果１回合僅限使用１次。①：可在我方另一側鐘擺區發動「娛樂夥伴」卡的狀況下發動。我方從牌組抽１張牌。
- Monster Effect
- ①：１回合１次，可將我方鐘擺區的１張卡做為對象發動。該卡的鐘擺刻度在回合結束前提升２。
|
6
