| Language |
Name | Card text |
| French |
Synchronique aux Yeux Impairs Potartiste |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre "Potartiste" ou "Yeux Impairs" que vous contrôlez ; ce tour (même si cette carte quitte le Terrain), le monstre face recto est traité comme un Syntoniseur, et aussi, son Niveau devient 1.
- Effet de Monstre
- Si cette carte, Invoquée Spécialement depuis l'Extra Deck, est utilisée comme Matériel Synchro, bannissez-la. Lorsque cette carte est Invoquée Normalement : vous pouvez cibler 1 monstre "Potartiste" ou "Yeux Impairs" de max. Niveau 3 dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement, mais il a ses effets annulés. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 carte dans votre Zone Pendule ; Invoquez-la Spécialement, mais elle a ses effets annulés (si elle en a), et si vous le faites, immédiatement après la résolution de cet effet, Invoquez par Synchronisation 1 Monstre Synchro en utilisant uniquement le monstre et cette carte.
|
| German |
Künstlerkumpel Buntäugiges Synchron |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Künstlerkumpel“- oder „Buntäugig“-Monster wählen, das du kontrollierst; in diesem Spielzug wird das offene Monster als Empfänger behandelt, zusätzlich wird seine Stufe zu 1 (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Falls diese als Spezialbeschwörung vom Extra Deck beschworene Karte als Synchromaterial verwendet wird, verbanne sie. Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Künstlerkumpel“- oder „Buntäugig“-Monster der Stufe 3 oder niedriger in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung, aber seine Effekte bleiben annulliert. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Karte in deiner Pendelzone wählen; beschwöre sie als Spezialbeschwörung, aber ihre Effekte bleiben annulliert (falls sie welche hat), und falls du dies tust, sofort nachdem dieser Effekt aufgelöst wurde, beschwöre 1 Synchromonster als Synchrobeschwörung und verwende dafür nur das Monster und diese Karte.
|
| Italian |
Artistamico Occhi Diversi Synchron |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Artistamico" o "Occhi Diversi" che controlli; in questo turno, quel mostro scoperto viene considerato come un Tuner, inoltre il suo Livello diventa 1 (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Se questa carta, Evocata Specialmente dall'Extra Deck, viene utilizzata come Materiale Synchro, bandiscila. Quando questa carta viene Evocata Normalmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Artistamico" o "Occhi Diversi" di Livello 3 o inferiore nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente, ma i suoi effetti si annullano. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 carta nella tua Zona Pendulum; Evocala Specialmente, ma i suoi effetti si annullano (se ne ha) e, se lo fai, immediatamente dopo che questo effetto si è risolto, Synchro Evoca 1 Mostro Synchro utilizzando solo quel mostro e questa carta.
|
| Portuguese |
Sincron Camarartista de Olhos Anômalos |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro "Camarartista" ou "Olhos Anômalos" que você controla; neste turno, esse monstro com a face para cima é considerado como um Regulador e, além disso, o Nível dele se torna 1 (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Se este card, Invocado por Invocação-Especial do Deck Adicional, for usado como Matéria Sincro, bana-o. Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: você pode escolher 1 monstro "Camarartista" ou "Olhos Anômalos" de Nível 3 ou menos no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial, mas ele tem seus efeitos negados. Uma vez por turno: você pode escolher 1 card na sua Zona de Pêndulo; Invoque-o por Invocação-Especial, mas ele tem seus efeitos negados (se houver) e, se isso acontecer, imediatamente depois que este efeito resolver, Invoque por Invocação-Sincro 1 Monstro Sincro usando apenas esse monstro e este card.
|
| Spanish |
Artistamigo Sincrón de Ojos Anómalos |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo "Artistamigo" u "Ojos Anómalos" que controles; este turno, ese monstruo boca arriba es tratado como un Cantante, y además su Nivel se convierte en 1 (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta, Invocada de Modo Especial desde el Deck Extra, es utilizada como Material de Sincronía, destiérrala. Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal: puedes seleccionar 1 monstruo "Artistamigo" u "Ojos Anómalos" de Nivel 3 o menor en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial, pero ve sus efectos negados. Una vez por turno: puedes seleccionar 1 carta en tu Zona de Péndulo; Invócala de Modo Especial, pero ve sus efectos negados (si los tienen) y, si lo haces, inmediatamente después de que se resuelva este efecto, Invoca por Sincronía 1 Monstruo de Sincronía usando sólo ese monstruo y esta carta.
|
| Japanese |
ＥＭオッドアイズ・シンクロン |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、自分フィールドの「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスター１体を対象として発動できる。このターン、その表側表示モンスターをチューナーとして扱い、レベルは１になる。
- モンスターの効果
- ＥＸデッキから特殊召喚したこのカードは、Ｓ召喚に使用された場合に除外される。①：このカードが召喚に成功した時、自分の墓地のレベル３以下の、「ＥＭ」モンスターまたは「オッドアイズ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターの効果は無効化される。②：１ターンに１度、自分のＰゾーンのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを効果を無効にして特殊召喚し、そのカードとこのカードのみを素材としてＳモンスター１体をＳ召喚する。
|
| Entameito Oddoaizu Shinkuron |
| Entermate Odd-Eyes Synchron |
| Korean |
EM 오드아이즈 싱크론 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 또는 "오드아이즈" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 턴에, 그 앞면 표시 몬스터를 튜너로 취급하고, 레벨은 1 이 된다.
- 몬스터의 효과
- 엑스트라 덱에서 특수 소환한 이 카드는, 싱크로 소환에 사용되었을 경우에 제외된다. ①: 이 카드가 일반 소환에 성공했을 때, 자신 묘지의 레벨 3 이하의, "EM(엔터메이트)" 몬스터 또는 "오드아이즈" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터의 효과는 무효화된다. ②: 1턴에 1번, 자신의 펜듈럼 존의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 효과를 무효로 하여 특수 소환하고, 그 카드와 이 카드만을 소재로서 싱크로 몬스터 1장을 싱크로 소환한다.
|
| Simplified Chinese |
娱乐伙伴 异色眼同步士 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，以自己场上的１只“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽为对象可以发动。此回合，该表侧表示怪兽视为协调，等级变为１。
- 怪兽效果
- 从额外牌组特殊召唤的此卡被用于同步召唤的情况下将被除外。①：此卡召唤成功时，以自己的墓地１只等级３以下的“娱乐伙伴”怪兽或“异色眼”怪兽为对象可以发动。将该怪兽特殊召唤。以此效果特殊召唤的怪兽的效果无效化。②：１回合１次，以自己灵摆区域的１张卡为对象可以发动。将该卡的效果无效并特殊召唤，仅以该卡和此卡作为素材，将１只同步怪兽同步召唤。
|
| Traditional Chinese |
娛樂夥伴 異色眼同步士 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將我方場上的１隻「娛樂夥伴」怪獸或１隻「異色眼」怪獸做為對象發動。此回合，該正面表示怪獸視為協調，等級變為１。
- Monster Effect
- 從額外牌組特殊召喚的此卡，在被使用於同步召喚的狀況下將被除外。①：此卡召喚成功時，可將我方墓地的１隻等級３以下的「娛樂夥伴」怪獸或「異色眼」怪獸做為對象發動。特殊召喚該怪獸。透過此效果特殊召喚的怪獸效果無效化。②：１回合１次，可將我方鐘擺區的１張卡做為對象發動。將該卡效果變為無效特殊召喚，僅限以該卡及此卡做為素材同步召喚１隻同步怪獸。
|
6
