User talk:ホロ

Manga previews

Hello. I see on your user page, that you accept translation requests. Could you help me with the GX and 5D's manga previews? You can see them here and here.

In case those pages get updated, the ones I want are:

Yu-Gi-Oh! 5D's Ride 11: "Sense VS Sense!!"

ボマーVS遊星の疾走決闘。｢重爆撃禽ボム・フェネクス｣を召喚し、勝負をかけようとするボマー。対ジャック用の「フィール・プレッシャー」が遊星を襲いかかる!!　勝利の行方はどうなる…!?

Yu-Gi-Oh! GX chapter 55: "The Terror of the Forbidden Beasts!!"

アカデミア交流戦２日目。ついに始まったシングル戦。十代の対戦相手は、アモン・ガラム!!　封印獣というモンスターを操り、十代を圧倒する!!　劣勢の十代に打つ手はあるのだろうか…!?

Thanks. -- Deltaneos (talk) 16:12, June 26, 2010 (UTC)

Yeah, I was the actual previews I wanted translated. The Japanese text I've pasted above. Sorry I was unclear. -- Deltaneos (talk) 20:10, June 26, 2010 (UTC)

Yeah "for use against Jack" sort of makes sense. "Feel Pressure" is a kind of technique Bommer had been planning on using against Jack, but decided to use it against Yusei at the end of the previous chapter.

They're just what I needed. Thank you. -- Deltaneos (talk) 22:57, June 26, 2010 (UTC)

Scar-Red Nova Dragon

Is that name correct? I have a feeling it might be "Scarred", but I'm unsure. Thanks. DemonGodAsura (talk • contribs) 21:50, June 26, 2010 (UTC)

Hey-oh!

On the off-chance you get this message, I would really appreciate if you could help with some Japanese translations. We need all the help we can get! I noticed you especially because of "Fricka's Mediation", which you accurately translated at one point, but then a random anon reverted your edit. If you do see this and decide to respond, just leave a message on my talk page. --UltimateKuriboh (talk • contribs) 05:15, December 16, 2012 (UTC)