| Language |
Name | Card text |
| French |
Magicien Sage-Oeil |
- Effet Pendule
- Si vous avez une carte "Magicien" ou "Potartiste" dans votre autre Zone Pendule : vous pouvez détruire cette carte, et si vous le faites, placez 1 Monstre Pendule "Magicien" ("Magicien Sage-Oeil" exclu) depuis votre Deck dans votre Zone Pendule.
- Effet de Monstre
- Vous pouvez défausser cette carte, puis ciblez 1 carte dans votre Zone Pendule, dont l'Échelle Pendule actuelle est différente de son Échelle Pendule d'origine ; jusqu'à la fin de ce tour, son Échelle Pendule devient son Échelle Pendule d'origine.
|
| German |
Weisheitsaugen-Magier |
- Pendeleffekt
- Falls du eine „Magier“- oder „Künstlerkumpel“-Karte in deiner anderen Pendelzone hast: Du kannst diese Karte zerstören und falls du dies tust, lege 1 „Magier“-Pendelmonster von deinem Deck in deine Pendelzone, außer „Weisheitsaugen-Magier“.
- Monstereffekt
- Du kannst diese Karte abwerfen und dann 1 Karte in deiner Pendelzone wählen, deren derzeitiger Pendelbereich sich von ihrem Grund-Pendelbereich unterscheidet; ihr Pendelbereich wird bis zum Ende dieses Spielzugs gleich ihrem Grund-Pendelbereich.
|
| Italian |
Mago Occhio-Saggio |
- Effetto Pendulum
- Se hai una carta "Mago" o "Artistamico" nella tua altra Zona Pendulum: puoi distruggere questa carta e, se lo fai, metti 1 Mostro Pendulum "Mago" dal tuo Deck nella tua Zona Pendulum, eccetto "Mago Occhio-Saggio".
- Effetto Mostro
- Puoi scartare questa carta, poi scegliere come bersaglio nella tua Zona Pendulum 1 carta il cui Valore Pendulum attuale è diverso dal suo Valore Pendulum originale; il suo Valore Pendulum diventa il suo Valore Pendulum originale fino alla fine di questo turno.
|
| Portuguese |
Mago do Olho-Sábio |
- Efeito de Pêndulo
- Se você tiver um card "Mago" ou "Camarartista" na sua outra Zona de Pêndulo: você pode destruir este card e, se isso acontecer, coloque 1 Monstro Pêndulo "Mago" do seu Deck na sua Zona de Pêndulo, exceto "Mago do Olho-Sábio".
- Efeito de Monstro
- Você pode descartar este card e, depois, escolha 1 card na sua Zona de Pêndulo cuja Escala de Pêndulo atual seja diferente da sua Escala de Pêndulo original; sua Escala de Pêndulo se torna sua Escala de Pêndulo original até o final deste turno.
|
| Spanish |
Mago Ojo de Sabiduría |
- Efecto de Péndulo
- Si tienes una carta "Mago/a" o "Artistamigo" en tu otra Zona de Péndulo: puedes destruir esta carta y, si lo haces, pon en tu Zona de Péndulo, desde tu Deck, 1 Monstruo de Péndulo "Mago/a", excepto "Mago Ojo de Sabiduría".
- Efecto de Monstruo
- Puedes descartar esta carta, y después selecciona 1 carta en tu Zona de Péndulo, cuya Escala de Péndulo en ese momento sea diferente a su Escala de Péndulo original; su Escala de Péndulo se convierte en su Escala de Péndulo original hasta el final de este turno.
|
| Japanese |
慧眼の魔術師 |
- Ｐ効果
- ①：もう片方の自分のＰゾーンに「魔術師」カードまたは「ＥＭ」カードが存在する場合に発動できる。このカードを破壊し、デッキから「慧眼の魔術師」以外の「魔術師」Ｐモンスター１体を選び、自分のＰゾーンに置く。
- モンスターの効果
- ①：このカードを手札から捨て、自分のＰゾーンの、Ｐスケールが元々の数値と異なるカード１枚を対象として発動できる。そのカードのＰスケールはターン終了時まで元々の数値になる。
|
| Keigan no Majutsushi |
| Korean |
혜안의 마술사 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 다른 한쪽 자신의 펜듈럼 존에 "마술사" 카드나 "EM(엔터메이트)" 카드가 존재할 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 파괴하고, 덱에서 "혜안의 마술사" 이외의 "마술사" 펜듈럼 몬스터 1장을 자신의 펜듈럼 존에 놓는다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드를 패에서 버리고, 자신의 펜듈럼 존의, 펜듈럼 스케일이 원래의 수치와 다른 카드 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 카드의 펜듈럼 스케일을 턴 종료시까지 원래의 수치로 한다.
|
| Simplified Chinese |
慧眼的魔术师 |
- 灵摆效果
- ①：另一方自己的灵摆区域有“魔术师”卡或“娱乐伙伴”卡存在的情况下可以发动。破坏此卡，从牌组挑选“慧眼的魔术师”以外的１只“魔术师”灵摆怪兽，放在自己的灵摆区域。
- 怪兽效果
- ①：从手牌将此卡舍弃，以自己灵摆区域１张灵摆刻度与原本数值不同的卡为对象可以发动。该卡的灵摆刻度直至回合结束时为止变为原本的数值。
|
| Traditional Chinese |
慧眼的魔術師 |
- Pendulum Effect
- ①：可在我方另一側鐘擺區存在「魔術師」卡或「娛樂夥伴」卡的狀況下發動。破壞此卡，從牌組選擇１隻「慧眼的魔術師」以外的「魔術師」鐘擺怪獸，置於我方鐘擺區。
- Monster Effect
- ①：可從手牌捨棄此卡，將我方鐘擺區的１張鐘擺刻度與原本的數值不同的卡做為對象發動。該卡的鐘擺刻度在回合結束前變為原本的數值。
|
5
