| fr_lore = 1 [[Tuner|Syntoniseur]] + 1 [[monster|monstre]] non-Syntoniseur ou plus<br/>Si vous allez recevoir des [[effect damage|dommages par un effet de carte]], placez 1 [[Black Feather Counter|Compteur Plumes Noires]] sur cette carte à la place. Cette carte perd 700 [[ATK]] pour chaque Compteur Plumes Noires sur elle. [[Once per turn|Une fois par tour]] : vous pouvez retirer tous les Compteurs Plumes Noires sur cette carte, puis [[target|ciblez]] 1 monstre [[face-up|face recto]] [[control|contrôlé]] par votre adversaire ; la cible perd 700 ATK pour chaque Compteur Plumes Noires que vous avez retiré, et si elle le fait, infligez des [[damage|dommages]] à votre adversaire égaux à l’ATK l'ATK perdue par cet [[card effect|effet]].| de_lore = 1 [[Tuner|Empfänger-]] + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-[[Monster]]<br/>Falls du [[effect damage|Schaden von einem Karteneffekt]] erhalten würsdestwürdest, lege stattdessen 1 [[Black Feather Counter|Schwarzfeder-Zählmarke]] auf diese Karte. Diese Karte verliert 700 [[ATK]] für jede Schwarzfeder-Zählmarke auf dieser Karte. [[Once per turn|Einmal pro Spielzug]]: Du kannst alle Schwarzfeder-Zählmarken von dieser Karte entfernen und dann 1 [[face-up|offenes]] Monster [[target|wählen]], das dein Gegner [[control|kontrolliert]]; das gewählte [[target|Ziel]] verliert 700 ATK für jede entfernte Schwarzfeder-Zählmarke und falls es dies tut, füge deinem Gegner [[damage|Schaden]] in Höhe der ATK zu, die das Monster durch diesen [[card effect|Effekt]] verloren hat.| it_lore = 1 [[Tuner]] + 1 o più [[monster|mostri]] nonon-Tuner<br/>Se stai per subire [[effect damage|danno dall’effetto dall'effetto di una carta]], metti invece 1 [[Black Feather Counter|Segnalino Piuma Nera]] su questa carta. Questa carta perde 700 [[ATK]] per ogni Segnalino Piuma Nera su di essa. [[Once per turn|Una volta per turno]]: puoi rimuovere tutti i Segnalini Piuma Nera da questa questa carta, poi [[target|scegliere come bersaglio]] 1 mostro [[face-up|scoperto]] [[control|lato]] lato dal tuo avversario; quel [[target|bersaglio]] perde 700 ATK per ogni Segnalino Piuma Nera che hai rimosso e, se lo fa, infliggi al tuo avversario [[damage|danno]] pari alla metà dell’ATK dell'ATK perso a causa di questo [[card effect|effetto]].| pt_lore = 1 [[Tuner|Regulador]] + 1 ou mais monstros não-Reguladores<br/>Se você sofreria [[effect damage|dano de um efeito de card]], em vez disso, coloque 1 [[Black Feather Counter|Marcador de Pena Negra]] neste card. Este card perde 700 de [[ATK]] para cada Marcador de Pena Negra nele. [[Once per turn|Uma vez por turno]]: você pode remover todos os Marcadores de Pena Negra neste card e, depois, [[select|escolher]] 1 monstro com a [[face-up|face para cima]] que seu oponente [[control]]a; o [[target|alvo]] perde 700 de ATK para cada Marcador de Pena Negra que você remover e, se isso acontecer, cause [[damage|dano]] ao seu oponente igual ao ATK reduzido por este [[card effect|efeito]].| es_lore = 1 [[Tuner|Cantante]] + 1 o más [[monster|monstruos]] que no sean Cantantes<br/>Si fueras a recibir [[effect damage|daño por el efecto de una carta]], pon 1 [[Black Feather Counter|Contador de Pluma Negra]] en esta carta en su lugar. Esta carta pierde 700 [[ATK]] por cada Contador de Pluma Negra que tenga. [[Once per turn|Una vez por turno]]: puedes retirar todos los Contador Contadores de Pluma Negra en esta carta, y después [[select|seleccionar]] 1 monstruo [[face-up|boca arriba]] que [[control]]e tu adversario; ese [[target|objetivo]] pierde 700 ATK por cada Contador de Pluma Negra retirado y, si lo hace, inflige [[damage|daño]] a tu adversario igual al ATK perdido por este [[card effect|efecto]].| ja_lore = [[Tuner|チューナー]]＋チューナー{{ruby|以|い}}{{ruby|外|がい}}の[[monster|モンスター]]１{{ruby|体|たい}}{{ruby|以|い}}{{ruby|上|じょう}}<br/>①：{{ruby|自|じ}}{{ruby|分|ぶん}}が[[effect damage|カードの{{ruby|効|こう}}{{ruby|果|か}}によってダメージダメージ]]を{{ruby|受|う}}ける{{ruby|場|ば}}{{ruby|合|あい}}、{{ruby|代|か}}わりにこのカードに[[Black Feather Counter|{{ruby|黒|くろ}}{{ruby|羽|はね}}カウンター]]を１つ{{ruby|置|お}}く。このカードのく。②：このカードの[[ATK|{{ruby|攻|こう}}{{ruby|撃|げき}}{{ruby|力|りょく}}]]は、このカードに{{ruby|乗|の}}っているは、このカードの{{ruby|黒|くろ}}{{ruby|羽|はね}}カウンターの{{ruby|数|かず}}×７００ポイントダウンする。また、×７００ダウンする。③：[[once per turn|１ターンに１{{ruby|度|ど}}]]、このカードに{{ruby|乗|の}}っている、このカードの{{ruby|黒|くろ}}{{ruby|羽|はね}}カウンターを{{ruby|全|すべ}}て{{ruby|取|と}}り{{ruby|除|のぞ}}くき、{{ruby|事|こと}}で、{{ruby|相相|あい}}{{ruby|手|て}}[[field|フィールド]]{{ruby|上|じょう}}にの[[face-up|{{ruby|表|おもて}}{{ruby|側|がわ}}{{ruby|表|ひょう}}{{ruby|示|じ}}]]でモンスター１{{ruby|存体|そんたい}}を[[target|{{ruby|在対|ざいたい}}するモンスター１{{ruby|体象|しょう}}]]として{{Ruby|発|はつ}}{{Ruby|動|どう}}できる。その{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|たい}}を[[select|{{ruby|選|せんて}}{{ruby|択|たく}}]]し、 そのモンスターの{{ruby|攻|こう}}{{ruby|撃|げき}}{{ruby|力|りょく}}をは{{ruby|取|と}}り{{ruby|除|のぞ}}いた{{ruby|黒|くろ}}{{ruby|羽|はね}}カウンターの{{ruby|数|かず}}×７００ポイントダウンし、ダウンした×７００ダウンし、ダウンした{{ruby|数|すう}}{{ruby|値|ち}}{{ruby|分|ぶん}}の[[damage|ダメージ]]を{{ruby|相|あい}}{{ruby|手|て}}[[Life Points|ライフ]]に{{ruby|与|あた}}える。| ko_lore = [[Tuner|튜너]] + 튜너 이외의 몬스터 1장 이상<br/>자신이 카드의 [[effect damage|효과에 의해서 데미지]]를 받을 경우, 대신에 이 카드에 [[Black Feather Counter|검은 날개 카운터]]를 1개 놓는다. 이 카드의 [[ATK|공격력]]은 이 카드에 얹혀 있는 검은 날개 카운터의 수 x 700 포인트를 내린다. [[Once per turn|1턴에 1번]], 이 카드에 얹혀 있는 검은 날개 카운터를 전부 제거하는 것으로, 상대 [[field|필드]] 위에 [[face-up|앞면 표시]]로 존재하는 몬스터 1장의 공격력을 검은 날개 카운터의 수 x 700 포인트 내리고, 내린 수치만큼의 [[damage|데미지]]를 상대 [[Life Points|라이프]]에 준다.