Language |
Name | Card text |
French |
Acteur des Abysses - Espoir Sauvage |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 carte "Acteur des Abysses" dans votre autre Zone Pendule ; son Échelle Pendule devient 9 jusqu'à la fin de ce tour, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Acteur des Abysses" exclus) le reste de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Une fois par tour : jusqu'à la fin de ce tour, vous pouvez faire gagner 100 ATK à cette carte pour chaque monstre "Acteur des Abysses" de noms différents que vous contrôlez actuellement. Si cette carte est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez ajouter 1 carte "Acteur des Abysses" ("Acteur des Abysses - Espoir Sauvage" exclu) depuis votre Deck à votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Acteur des Abysses - Espoir Sauvage" qu'une fois par tour.
|
German |
Abgrundschauspieler - Wilde Hoffnung |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Abgrundschauspieler“-Karte in deiner anderen Pendelzone wählen; ihr Pendelbereich wird bis zum Ende dieses Spielzugs zu 9, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer „Abgrundschauspieler“-Monstern (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst diese Karte bis zum Ende dieses Spielzugs 100 ATK für jedes „Abgrundschauspieler“-Monster mit unterschiedlichem Namen erhalten lassen, das du derzeit kontrollierst. Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst deiner Hand 1 „Abgrundschauspieler“-Karte von deinem Deck hinzufügen, außer „Abgrundschauspieler - Wilde Hoffnung“. Du kannst diesen Effekt von „Abgrundschauspieler - Wilde Hoffnung“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
Italian |
Attore dell'Abisso - Speranza Selvaggia |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 carta "Attore dell'Abisso" nella tua altra Zona Pendulum; il suo Valore Pendulum diventa 9 fino alla fine di questo turno, inoltre non puoi Evocare Specialmente mostri per il resto di questo turno, eccetto mostri "Attore dell'Abisso" (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Una volta per turno: puoi far guadagnare a questa carta 100 ATK per ogni mostro "Attore dell'Abisso" che controlli attualmente con nomi diversi, fino alla fine di questo turno. Se questa carta viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi aggiungere 1 carta "Attore dell'Abisso" dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Attore dell'Abisso - Speranza Selvaggia". Puoi utilizzare questo effetto di "Attore dell'Abisso - Speranza Selvaggia" una sola volta per turno.
|
Portuguese |
Ator do Abismo - Esperança Selvagem |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 card "Ator do Abismo" na sua Zona de Pêndulo; sua Escala de Pêndulo se torna 9 até o final deste turno e, além disso, você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial pelo resto deste turno, exceto monstros "Ator do Abismo" (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Uma vez por turno: até o final deste turno, você pode fazer com que este card ganhe 100 de ATK para cada monstro "Ator do Abismo" com nomes diferentes que você controla atualmente. Se este card for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode adicionar 1 card "Ator do Abismo" do seu Deck à sua mão, exceto "Ator do Abismo - Esperança Selvagem". Você só pode usar este efeito de "Ator do Abismo - Esperança Selvagem" uma vez por turno.
|
Spanish |
Actor del Abismo - Esperanza Salvaje |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 carta "Actor del Abismo" en tu otra Zona de Péndulo; su Escala de Péndulo se convierte en 9 hasta el final de este turno, y además no puedes Invocar monstruos de Modo Especial por el resto de este turno, excepto monstruos "Actor del Abismo" (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Una vez por turno: puedes hacer que esta carta gane 100 ATK por cada monstruo "Actor del Abismo" que controles en este momento con nombres diferentes, hasta el final de este turno. Si esta carta es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes añadir a tu mano 1 carta "Actor del Abismo" en tu Deck, excepto por "Actor del Abismo - Esperanza Salvaje". Sólo puedes usar este efecto de "Actor del Abismo - Esperanza Salvaje" una vez por turno.
|
Japanese |
魔界劇団-ワイルド・ホープ |
- P効果
- ①:1ターンに1度、もう片方の自分のPゾーンの「魔界劇団」カード1枚を対象として発動できる。そのカードのPスケールはターン終了時まで9になる。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は「魔界劇団」モンスターしか特殊召喚できない。
- モンスターの効果
- このカード名の②のモンスター効果は1ターンに1度しか使用できない。①:1ターンに1度、自分メインフェイズに発動できる。このカードの攻撃力はターン終了時まで、自分フィールドの「魔界劇団」モンスターの種類×100アップする。②:このカードが戦闘・効果で破壊された場合に発動できる。デッキから「魔界劇団-ワイルド・ホープ」以外の「魔界劇団」カード1枚を手札に加える。
|
Makai Gekidan - Wairudo Hōpu |
Korean |
마계극단-와일드 호프 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 다른 한쪽 자신의 펜듈럼 존의 "마계극단" 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드의 펜듈럼 스케일은 턴 종료시까지 9 가 된다. 이 효과의 발동후, 턴 종료시까지 자신은 "마계극단" 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다.
- 몬스터의 효과
- "마계극단-와일드 호프"의 ②의 몬스터 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 1턴에 1번, 자신 메인 페이즈에 발동할 수 있다. 이 카드의 공격력은 턴 종료시까지, 자신 필드의 "마계극단" 몬스터의 종류 × 100 올린다. ②: 이 카드가 전투 / 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 덱에서 "마계극단-와일드 호프" 이외의 "마계극단" 카드 1장을 패에 넣는다.
|