Language |
Name | Card text |
French |
Mépris-Abysses | Ciblez 1 monstre "Sirènemure" que vous contrôlez ; jusqu'à la End Phase, il gagne 1000 ATK. Lorsque cette carte Posée est envoyée au Cimetière : ciblez 1 monstre contrôlé par votre adversaire ; envoyez la cible au Cimetière.
|
German |
Abyss-Hohn | Wähle 1 „Nixenrüstung“-Monster, das du kontrollierst; es erhält bis zur End Phase 1000 ATK. Wenn diese gesetzte Karte auf den Friedhof gelegt wird: Wähle 1 Monster, das dein Gegner kontrolliert; lege das gewählte Ziel auf den Friedhof.
|
Italian |
Abisso-disprezzo | Scegli come bersaglio 1 mostro "Sirenide" che controlli; esso guadagna 1000 ATK fino alla End Phase. Quando questa carta Posizionata viene mandata al Cimitero: scegli come bersaglio 1 mostro controllato dal tuo avversario; manda quel bersaglio al Cimitero.
|
Portuguese |
Abis-desprezo | Escolha 1 monstro "Sirena" que você controla; ele ganha 1000 de ATK até a Fase Final. Quando este card Baixado for enviado para o Cemitério: escolha 1 monstro que seu oponente controla; envie o alvo para o Cemitério.
|
Spanish |
Abis-desdeño | Selecciona 1 monstruo "Sirenarmado/a" que controles; éste gana 1000 ATK hasta la End Phase. Cuando esta carta Colocada es mandada al Cementerio: selecciona 1 monstruo que controle tu adversario; manda a ese objetivo al Cementerio.
|
Japanese |
アビスコーン | 自分フィールド上の「水精鱗」と名のついたモンスター1体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力はターン終了時まで1000ポイントアップする。また、セットされたこのカードが墓地へ送られた時、相手フィールド上のモンスター1体を選択して墓地へ送る。
|
Abisukōn |
Abysscorn |
Korean |
어비스콘 | 자신 필드 위의 "머메일"이라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 선택하고 발동할 수 있다. 선택한 몬스터의 공격력은 엔드 페이즈시까지 1000 포인트 올린다. 또한, 세트된 이 카드가 묘지로 보내졌을 때, 상대 필드 위의 몬스터 1장을 선택하고 묘지로 보낸다.
|
Simplified Chinese |
深渊触手 | 可选择我方场上的1只冠有“水精鳞”之名的怪兽并发动。被选择怪兽的攻击力直至回合结束时上升1000点。此外,被盖牌的此卡被送入墓地时,选择对手场上的1只怪兽并送入墓地。
|
Traditional Chinese |
邃淵觸手 | 可選擇我方場上的1隻冠有「水精鱗」之名的怪獸發動。選擇的怪獸的攻擊力在回合結束前提升1000。此外,被覆蓋的此卡被送至墓地時,選擇對方場上的1隻怪獸送至墓地。
|