| Language |
Name | Card text |
| French |
Partenaga Potartiste |
- Effet Pendule
- Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre face recto que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, il gagne 300 ATK pour chaque carte "Potartiste" que vous contrôlez actuellement.
- Effet de Monstre
- Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre que vous contrôlez ; il gagne 300 ATK pour chaque monstre "Potartiste" que vous contrôlez actuellement. Les monstres de max. Niveau 5 ne peuvent pas attaquer.
|
| German |
Künstlerkumpel Partnatter |
- Pendeleffekt
- Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das du kontrollierst; es erhält bis zum Ende dieses Spielzugs 300 ATK für jede „Künstlerkumpel“-Karte, die du derzeit kontrollierst.
- Monstereffekt
- Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Monster wählen, das du kontrollierst; es erhält 300 ATK für jedes „Künstlerkumpel“-Monster, das du derzeit kontrollierst. Monster der Stufe 5 oder niedriger können nicht angreifen.
|
| Italian |
Artistamico Compagnonaga |
- Effetto Pendulum
- Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto che controlli; esso guadagna 300 ATK per ogni carta "Artistamico" che controlli attualmente, fino alla fine di questo turno.
- Effetto Mostro
- Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro che controlli; esso guadagna 300 ATK per ogni mostro "Artistamico" che controlli attualmente. I mostri di Livello 5 o inferiore non possono attaccare.
|
| Portuguese |
Camarartista Nagarceiro |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que você controla; até o final deste turno, ele ganha 300 de ATK para cada card "Camarartista" que você controla atualmente.
- Efeito de Monstro
- Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro que você controla; ele ganha 300 de ATK para cada monstro "Camarartista" que você controla atualmente. Monstros de Nível 5 ou menos não podem atacar.
|
| Spanish |
Artistamigo Compañaga |
- Efecto de Péndulo
- Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controles; hasta el final de este turno, éste gana 300 ATK por cada carta "Artistamigo" que controles en este momento.
- Efecto de Monstruo
- Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo que controles; éste gana 300 ATK por cada monstruo "Artistamigo" que controles en este momento. Los monstruos de Nivel 5 o menor no pueden atacar.
|
| Japanese |
ＥＭパートナーガ |
- Ｐ効果
- ①：１ターンに１度、自分フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、自分フィールドの「ＥＭ」カードの数×３００アップする。
- モンスターの効果
- ①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合、自分フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力は自分フィールドの「ＥＭ」モンスターの数×３００アップする。②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、レベル５以下のモンスターは攻撃できない。
|
| Entameito Pātonāga |
| Entermate Partnaga |
| Korean |
EM 파트나가 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 1턴에 1번, 자신 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 턴 종료시까지, 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 카드의 수 × 300 올린다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우, 자신 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 몬스터의 수 × 300 올린다. ②: 이 카드가 몬스터 존에 존재하는 한, 레벨 5 이하의 몬스터는 공격할 수 없다.
|
| Simplified Chinese |
娱乐伙伴 搭档蛇 |
- 灵摆效果
- ①：１回合１次，以自己场上的１只怪兽为对象可以发动。该怪兽的攻击力直至回合结束时为止，上升相当于自己场上“娱乐伙伴”卡数量×３００的数值。
- 怪兽效果
- ①：此卡召唤・特殊召唤成功的情况下，以自己场上的１只怪兽为对象可以发动。该怪兽的攻击力上升相当于自己场上“娱乐伙伴”怪兽数量×３００的数值。②：只要此卡存在于怪兽区域，等级５以下的怪兽不可攻击。
|
| Traditional Chinese |
娛樂夥伴 搭檔蛇 |
- Pendulum Effect
- ①：１回合１次，可將我方場上的１隻怪獸做為對象發動。該怪獸的攻擊力在回合結束前，依據我方場上的「娛樂夥伴」卡的數量×３００進行提升。
- Monster Effect
- ①：在此卡召喚・特殊召喚成功的狀況下，可將我方場上的１隻怪獸做為對象發動。該怪獸的攻擊力依據我方場上的「娛樂夥伴」怪獸的數量×３００進行提升。②：只要此卡存在於怪獸區，等級５以下的怪獸就無法攻擊。
|
3
