| Language |
Name | Card text |
| French |
Disque Qliphort |
- Effet Pendule
- Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Qli" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. Tous les monstres "Qli" que vous contrôlez gagnent 300 ATK.
- Effet de Monstre
- Vous pouvez Invoquer Normalement cette carte sans Sacrifice. Si cette carte est Invoquée Normalement sans Sacrifice ou est Invoqué Spécialement, son Niveau devient 4 et son ATK d'origine devient 1800. Si cette carte est Invoquée Normalement ou Posée, elle n'est pas affectée par les effets activés de monstres dont le Niveau/Rang d'origine est inférieur au Niveau actuel de cette carte. Lorsque cette carte est Invoquée par Sacrifice en Sacrifiant un ou plusieurs monstres "Qli" : vous pouvez Invoquer Spécialement 2 monstres "Qli" depuis votre Deck, mais détruisez-les durant la End Phase.
|
| German |
Qliphort-Scheibe |
- Pendeleffekt
- Du kannst keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer „Qli“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. Alle „Qli“-Monster, die du kontrollierst, erhalten 300 ATK.
- Monstereffekt
- Du kannst diese Karte als Normalbeschwörung beschwören, ohne Tribut anzubieten. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, ohne Tribut anzubieten, oder sie als Spezialbeschwörung beschworen wird, wird ihre Stufe zu 4 und ihre Grund-ATK werden zu 1800. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt wird, bleibt sie von aktivierten Effekten von Monstern unberührt, deren Grundstufe/-rang niedriger ist als die derzeitige Stufe dieser Karte. Wenn diese Karte als Tributbeschwörung beschworen wird, indem ein oder mehr „Qli“-Monster als Tribut angeboten werden: Du kannst 2 „Qli“-Monster als Spezialbeschwörung von deinem Deck beschwören, aber zerstöre sie während der End Phase.
|
| Italian |
Disco Qliphort |
- Effetto Pendulum
- Non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri "Qli". Questo effetto non può essere annullato. Tutti i mostri "Qli" che controlli guadagnano 300 ATK.
- Effetto Mostro
- Puoi Evocare Normalmente questa carta senza offrire Tributi. Se questa carta viene Evocata Normalmente senza offrire Tributi, o viene Evocata Specialmente, il suo Livello diventa 4 e il suo ATK originale diventa 1800. Se questa carta viene Evocata Normalmente/Posizionata, essa è immune agli effetti attivati di qualsiasi mostro il cui Livello/Rango originale è inferiore al Livello attuale di questa carta. Quando questa carta viene Evocata tramite Tributo offrendo come Tributo uno o più mostri "Qli": puoi Evocare Specialmente 2 mostri "Qli" dal tuo Deck, ma distruggili durante la End Phase.
|
| Portuguese |
Disco Qliphort |
- Efeito de Pêndulo
- Você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto monstros "Qli". Este efeito não pode ser negado. Todos os monstros "Qli" que você controla ganham 300 de ATK.
- Efeito de Monstro
- Você pode Invocar este card por Invocação-Normal sem oferecer Tributo. Se este card for Invocado por Invocação-Normal sem oferecer Tributo, ou se for Invocado por Invocação-Especial, o Nível dele se torna 4 e o ATK original dele se torna 1800. Se este card for Invocado por Invocação-Normal/Baixado, ele não é afetado por efeitos ativados de monstros cujo Nível/Classe original seja menor que o Nível atual deste card. Quando este card for Invocado por Invocação-Tributo pelo Tributo de um ou mais monstros "Qli": você pode Invocar por Invocação-Especial 2 monstros "Qli" do seu Deck, mas destrua-os durante a Fase Final.
|
| Spanish |
Disco Qlifuerte |
- Efecto de Péndulo
- No puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos "Qli". Este efecto no puede ser negado. Todos los monstruos "Qli" que controles ganan 300 ATK.
- Efecto de Monstruo
- Puedes Invocar esta carta de Modo Normal sin Sacrificar. Si esta carta es Invocada de Modo Normal sin Sacrificar, o es Invocada de Modo Especial, su Nivel se convierte en 4 y su ATK original se convierte en 1800. Si esta carta es Invocada de Modo Normal/Colocada, no es afectada por efectos activados de ningún monstruo cuyo Nivel/Rango original sea menor que el Nivel de esta carta en este momento. Cuando esta carta es Invocada por Sacrificio Sacrificando uno o más monstruos "Qli": puedes Invocar de Modo Especial, desde tu Deck, 2 monstruos "Qli", pero destrúyelos durante la End Phase.
|
| Japanese |
クリフォート・ディスク |
- Ｐ効果
- ①：自分は「クリフォート」モンスターしか特殊召喚できない。この効果は無効化されない。②：自分フィールドの「クリフォート」モンスターの攻撃力は３００アップする。
- モンスターの効果
- ①：このカードはリリースなしで召喚できる。②：特殊召喚またはリリースなしで召喚したこのカードのレベルは４になり、元々の攻撃力は１８００になる。③：通常召喚したこのカードは、このカードのレベルよりも元々のレベルまたはランクが低いモンスターが発動した効果を受けない。④：「クリフォート」モンスターをリリースしてこのカードのアドバンス召喚に成功した時に発動できる。デッキから「クリフォート」モンスター２体を特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターはエンドフェイズに破壊される。
|
| Kurifōto Disuku |
| Korean |
클리포트 디스크 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신은 "클리포트" 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다. 이 효과는 무효화되지 않는다. ②: 자신 필드의 "클리포트" 몬스터의 공격력은 300 올린다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드는 릴리스 없이 일반 소환할 수 있다. ②: 특수 소환 또는 릴리스 없이 일반 소환한 이 카드의 레벨은 4 가 되고, 원래 공격력은 1800 이 된다. ③: 통상 소환한 이 카드는, 이 카드의 레벨보다도 원래의 레벨 또는 랭크가 낮은 몬스터가 발동한 효과를 받지 않는다. ④: "클리포트" 몬스터를 릴리스하고 이 카드의 어드밴스 소환에 성공했을 때에 발동할 수 있다. 덱에서 "클리포트" 몬스터 2장을 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터는 엔드 페이즈에 파괴된다.
|
| Simplified Chinese |
机壳碟片 |
- 灵摆效果
- ①：我方只可特殊召唤“机壳”怪兽。此效果不会被无效化。②：我方场上“机壳”怪兽的攻击力上升３００。
- 怪兽效果
- ①：此卡可无需释放进行召唤。②：以特殊召唤或无需释放召唤而来的此卡之等级变成４，原本攻击力变成１８００。③：通常召唤而来的此卡不受原本等级或阶级低于此卡等级之怪兽所发动的效果影响。④：释放“机壳”怪兽且此卡的上级召唤成功时，可发动。从牌组特殊召唤２只“机壳”怪兽。以此效果特殊召唤而来的怪兽在结束阶段被破坏。
|
| Traditional Chinese |
機殼光碟 |
- Pendulum Effect
- ①：我方可特殊召喚的怪獸僅限「機殼」怪獸。此效果不會被無效化。②：我方場上的「機殼」怪獸的攻擊力提升３００。
- Monster Effect
- ①：不需解放即可召喚此卡。②：特殊召喚或不解放召喚的此卡的等級變為４，原本的攻擊力變為１８００。③：通常召喚的此卡不受原本的等級或階級低於此卡的等級的怪獸發動的效果影響。④：可在此卡解放「機殼」怪獸升級召喚成功時發動。從牌組特殊召喚２隻「機殼」怪獸。透過此效果特殊召喚的怪獸，在結束階段將被破壞。
|
1
