| Language |
Name | Card text |
| French |
Général Samouraï Supralourd de Corail |
- Effet Pendule
- Tant que vous avez une ou plusieurs Cartes Magie/Piège dans votre Cimetière, l'Échelle Pendule de cette carte devient 4. Une fois par tour, lorsqu'un monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez détruit un monstre de votre adversaire au combat : vous pouvez activer cet effet ; le monstre peut faire une seconde attaque à la suite (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Si vous n'avez aucune Carte Magie/Piège dans votre Cimetière : vous pouvez sacrifier max. 2 monstres "Samouraï Supralourd" ; piochez autant de cartes. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Général Samouraï Supralourd de Corail" qu'une fois par tour.
|
| German |
Superstarker Samurai General Koralle |
- Pendeleffekt
- Solange du eine oder mehr Zauber-/Fallenkarten in deinem Friedhof hast, wird der Pendelbereich dieser Karte zu 4. Einmal pro Spielzug, wenn ein „Superstarker Samurai“-Monster, das du kontrollierst, ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört: Du kannst diesen Effekt aktivieren; das Monster kann sofort einen zweiten Angriff durchführen (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Falls du keine Zauber-/Fallenkarten in deinem Friedhof hast: Du kannst bis zu 2 „Superstarker Samurai“-Monster als Tribut anbieten; ziehe so viele Karten. Du kannst diesen Effekt von „Superstarker Samurai General Koralle“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Samurai Superpesante Generale Corallo |
- Effetto Pendulum
- Mentre hai una o più carte Magia/Trappola nel tuo Cimitero, il Valore Pendulum di questa carta diventa 4. Una volta per turno, quando un mostro "Samurai Superpesante" che controlli distrugge un mostro dell'avversario in battaglia: puoi attivare questo effetto; quel mostro può effettuare un secondo attacco di seguito (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Se non hai nessuna Carta Magia/Trappola nel tuo Cimitero: puoi offrire come Tributo fino a 2 mostri "Samurai Superpesante"; pesca quel numero di carte. Puoi utilizzare questo effetto di "Samurai Superpesante Generale Corallo" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
General Samurai Superpesado de Coral |
- Efeito de Pêndulo
- Enquanto você tiver um ou mais Cards de Magia/Armadilha no seu Cemitério, a Escala de Pêndulo deste card se torna 4. Uma vez por turno, quando um monstro "Samurai Superpesado" que você controla destruir um monstro do oponente em batalha: você pode ativar este efeito; esse monstro pode realizar um segundo ataque em seguida (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Se você não tiver nenhum Card de Magia/Armadilha no seu Cemitério: você pode oferecer como Tributo até 2 monstros "Samurai Superpesado"; compre esse número de cards. Você só pode usar este efeito de "General Samurai Superpesado de Coral" uma vez por turno.
|
| Spanish |
General Samurai Superpesado Coral |
- Efecto de Péndulo
- Mientras tengas una o más Cartas Mágicas/de Trampa en tu Cementerio, la Escala de Péndulo de esta carta se convierte en 4. Una vez por turno, cuando un monstruo "Samurai Superpesado" que controles destruye a un monstruo de tu adversario en batalla: puedes activar este efecto; ese monstruo puede hacer un segundo ataque inmediatamente después (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Si no tienes Cartas Mágicas/de Trampa en tu Cementerio: puedes Sacrificar hasta 2 monstruos "Samurai Superpesado"; roba la misma cantidad de cartas. Sólo puedes usar este efecto de "General Samurai Superpesado Coral" una vez por turno.
|
| Japanese |
超重輝将サン－５ |
- Ｐ効果
- ①：自分の墓地に魔法・罠カードが存在する場合、このカードのＰスケールは４になる。②：１ターンに１度、自分の「超重武者」モンスターが戦闘で相手モンスターを破壊した時に発動できる。そのモンスターはもう１度だけ続けて攻撃できる。
- モンスターの効果
- このカードはルール上「超重武者」カードとしても扱う。「超重輝将サン－５」のモンスター効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分の墓地に魔法・罠カードが存在しない場合、自分フィールドの「超重武者」モンスターを２体までリリースして発動できる。リリースした数だけ自分はデッキからドローする。
|
| Chōjū Kishō San-Go |
| Superheavy General San-5 |
| Korean |
초중휘장 산－5 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신의 묘지에 마법 / 함정 카드가 존재할 경우, 이 카드의 펜듈럼 스케일은 4 가 된다. ②: 1턴에 1번, 자신의 "초중무사" 몬스터가 전투로 상대 몬스터를 파괴했을 때에 발동할 수 있다. 그 몬스터는 1번만 더 이어서 공격할 수 있다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드는 룰상 "초중무사" 카드로도 취급한다. "초중휘장 산－5(오)"의 몬스터 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신의 묘지에 마법 / 함정 카드가 존재하지 않을 경우, 자신 필드의 "초중무사" 몬스터를 2장까지 릴리스하고 발동할 수 있다. 릴리스한 수만큼 자신은 덱에서 드로우한다.
|
| Simplified Chinese |
超重辉将 珊瑚－５ |
- 灵摆效果
- ①：自己墓地存在魔法・陷阱卡的情况下，此卡的灵摆刻度变为４。②：１回合１次，自己的“超重武者”怪兽战斗破坏对手怪兽时可以发动。该怪兽可继续攻击仅１次。
- 怪兽效果
- 此卡在规则上也视为“超重武者”卡。此卡名的怪兽效果１回合仅可使用１次。①：自己墓地不存在魔法・陷阱卡的情况下，解放自己场上的最多２只“超重武者”怪兽可以发动。自己依解放的数量从牌组抽牌。
|
| Traditional Chinese |
超重輝將珊瑚－５ |
- Pendulum Effect
- ①：在我方墓地存在魔法・陷阱卡的狀況下，此卡的鐘擺刻度變為４。②：１回合１次，可在我方的「超重武者」怪獸因戰鬥破壞對方怪獸時發動。該怪獸可連續進行攻擊，僅限１次。
- Monster Effect
- 此卡在規則上也視為「超重武者」卡。「超重輝將珊瑚－５」的怪獸效果１回合僅限使用１次。①：在我方墓地不存在魔法・陷阱卡的狀況下，可解放我方場上的最多２隻「超重武者」怪獸發動。我方依解放的數量從牌組抽牌。
|
8
