| Language |
Name | Card text |
| French |
Général Samouraï Supralourd de Jade |
- Effet Pendule
- Vous ne pouvez pas Invoquer par Pendulation de monstres (monstres "Samouraï Supralourd" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; augmentez son Niveau de 1 (même si cette carte quitte le Terrain).
- Effet de Monstre
- Vous pouvez Invoquer par Sacrifice cette carte en Sacrifiant 1 monstre "Samouraï Supralourd". Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez changer sa position de combat. Cette carte peut attaquer tant qu'elle est en Position de Défense face recto. Si elle le fait, appliquez sa DEF pour le calcul des dommages.
|
| German |
Superstarker Samurai General Jade |
- Pendeleffekt
- Du kannst keine Monster als Pendelbeschwörung beschwören, außer „Superstarker Samurai“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; erhöhe seine Stufe um 1 (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Du kannst diese Karte als Tributbeschwörung beschwören, indem du 1 „Superstarker Samurai“-Monster als Tribut anbietest. Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst ihre Kampfposition ändern. Diese Karte kann angreifen, solange sie sich in offener Verteidigungsposition befindet. Falls sie dies tut, verwende ihre DEF für die Schadensberechnung.
|
| Italian |
Samurai Superpesante Generale Giada |
- Effetto Pendulum
- Non puoi Evocare Pendulum mostri, eccetto mostri "Samurai Superpesante". Questo effetto non può essere annullato. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" che controlli; aumenta il suo Livello di 1 (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Puoi Evocare tramite Tributo questa carta offrendo come Tributo 1 mostro "Samurai Superpesante". Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi cambiare la sua posizione. Questa carta può attaccare mentre è scoperta in Posizione di Difesa. Se lo fa, applica il suo DEF per il calcolo dei danni.
|
| Portuguese |
General Samurai Superpesado de Jade |
- Efeito de Pêndulo
- Você não pode Invocar monstros por Invocação-Pêndulo, exceto monstros "Samurai Superpesado". Este efeito não pode ser negado. Uma vez por turno: você pode escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla; aumente o Nível dele em 1 (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Você pode Invocar este card por Invocação-Tributo ao oferecer como Tributo 1 monstro "Samurai Superpesado". Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode mudar sua posição de batalha. Este card pode atacar enquanto estiver com a face para cima em Posição de Defesa. Se o fizer, use sua DEF para o cálculo de dano.
|
| Spanish |
General Samurai Superpesado Jade |
- Efecto de Péndulo
- No puedes Invocar monstruos por Péndulo, excepto monstruos "Samurai Superpesado". Este efecto no puede ser negado. Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; aumenta en 1 su Nivel (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Puedes Invocar esta carta por Sacrificio Sacrificando 1 monstruo "Samurai Superpesado". Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes cambiar su Posición de Batalla. Esta carta puede atacar mientras esté en Posición de Defensa boca arriba. Si lo hace, aplica su DEF para el cálculo de daño.
|
| Japanese |
超重輝将ヒス－Ｅ |
- Ｐ効果
- ①：自分は「超重武者」モンスターしかＰ召喚できない。この効果は無効化されない。②：１ターンに１度、自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターのレベルを１つ上げる。
- モンスターの効果
- このカードはルール上「超重武者」カードとしても扱う。このカードは「超重武者」モンスター１体をリリースしてアドバンス召喚できる。①：このカードが召喚・特殊召喚に成功した時に発動できる。このカードの表示形式を変更する。②：このカードは表側守備表示のままで攻撃できる。その場合、このカードは守備力を攻撃力として扱いダメージ計算を行う。
|
| Chōjū Kishō Hisu-Ī |
| Superheavy General Hisu-E |
| Korean |
초중휘장 히스－E |
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신은 "초중무사" 몬스터밖에 펜듈럼 소환할 수 없다. 이 효과는 무효화되지 않는다. ②: 1턴에 1번, 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 레벨을 1개 올린다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드는 룰상 "초중무사" 카드로도 취급한다. 이 카드는 "초중무사" 몬스터 1장을 릴리스하고 어드밴스 소환할 수 있다. ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때에 발동할 수 있다. 이 카드의 표시 형식을 변경한다. ②: 이 카드는 앞면 수비 표시 그대로 공격할 수 있다. 그 경우, 이 카드는 수비력을 공격력으로 취급하고 데미지 계산을 실행한다.
|
| Simplified Chinese |
超重辉将 翡翠－E |
- 灵摆效果
- ①：自己仅可灵摆召唤“超重武者”怪兽。此效果不会被无效化。②：１回合１次，以自己场上的１只“超重武者”怪兽为对象可以发动。该怪兽的等级上升１。
- 怪兽效果
- 此卡在规则上也视为“超重武者”卡。此卡可借由解放１只“超重武者”怪兽来上级召唤。①：此卡召唤・特殊召唤成功时可以发动。变更此卡的表示形式。②：此卡可在表侧守备表示的状态下攻击。该情况下，将此卡的守备力视为攻击力来进行伤害计算。
|
| Traditional Chinese |
超重輝將翡翠－E |
- Pendulum Effect
- ①：我方可鐘擺召喚的怪獸僅限「超重武者」怪獸。此效果不會被無效化。②：１回合１次，可將我方場上的１隻「超重武者」怪獸做為對象發動。該怪獸的等級提升１。
- Monster Effect
- 此卡在規則上也視為「超重武者」卡。可解放１隻「超重武者」怪獸升級召喚此卡。①：可在此卡召喚・特殊召喚成功時發動。變更此卡的表示形式。②：此卡可保持正面守備表示進行攻擊。在該狀況下，此卡將守備力視為攻擊力進行傷害計算。
|
1
