Difference between revisions of "Superheavy Samurai Soulfire Suit"

From Yugipedia
Jump to: navigation, search
(Undo revision 2839999 by Danielblack (talk))
(added Simplified Chinese name/lore)
 
(36 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Unofficial name|Croatian|English}}
 
−
{{Unofficial lore|English}}
 
−
{{Reconstructed effect|anime}}
 
−
 
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
−
|crname = Nadteški Samuraj Duševni Žarni Oklop
+
| de_name              = Superstarker Samurai Seelenfeuer-Anzug
−
|ja_name = {{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|重|じゅう}}{{Ruby|武|む}}{{Ruby|者|しゃ}}{{Ruby|装|そう}}{{Ruby|留|る}}ファイヤー・アーマー
+
| fr_name              = Armure de Feu Âme Samouraï Supralourd
−
|phon = Chōjūmusha Sōru Faiyā Āmā
+
| it_name              = Samurai Superpesante Animafuoco Corazza
−
|image = SuperheavySamuraiSoulFireArmor-NECH-JP-C.png
+
| es_name              = Samurai Superpesado Alma Trajefuego
−
|attribute = Fire
+
| ko_name              = 초중무사소울 파이어 아머
−
|level = 2
+
| pt_name              = Armadura Samurai Superpesado Alma Ígnea
−
|type = Machine
+
| ja_name               = {{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|重|じゅう}}{{Ruby|武|む}}{{Ruby|者|しゃ}}{{Ruby|装|そう}}{{Ruby|留|る}}ファイヤー・アーマー
−
|type2 = Effect
+
| romaji_name          = Chōjūmusha Sōru Faiyā Āmā
−
|atk = 800
+
| trans_name            = Superheavy Samurai Soul Fire Armor
−
|def = 800
+
| sc_name              = 超重武者装魂 火焰铠甲
−
|number = 04786063
+
| image                 = SuperheavySamuraiSoulfireSuit-MP15-EN-C-1E.png
−
|effect = Ignition, Continuous, Quick
+
| attribute             = FIRE
−
|lore = You can [[target]] 1 "[[Superheavy Samurai]]" [[Monster Card|monster]] you [[control]]; [[equip]] this monster from your [[hand]] or your side of the [[field]] to that target. Its [[Level]] becomes 5. During either player's [[turn]]: You can [[discard]] this card, then target 1 [[Defense Position]] "Superheavy Samurai" monster you control; that target loses 800 [[DEF]], and if you do, it cannot be [[destroyed by battle]] or by [[card effect]]s, until the end of this turn.
+
| level                 = 2
−
|jplore = ①：自分メインフェイズに自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。自分の手札・フィールドからこのモンスターを装備カード扱いとしてその自分のモンスターに装備する。装備モンスターのレベルは５になる。②：このカードを手札から捨て、自分フィールドの守備表示の「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。ターン終了時まで、そのモンスターの守備力は８００ダウンし、戦闘・効果では破壊されない。この効果は相手ターンでも発動できる。
+
| types                = Machine / Effect
−
|animelore = Once per [[turn]]: You can either: [[Target]] 1 "[[Superheavy Samurai]]" [[Monster Card|monster]] you [[control]]; [[equip]] this card to that target, OR: Unequip this card and [[Special Summon]] it in [[face-up]] [[Attack Position]]. While equipped by this [[effect]], the equipped monster's [[Level]] becomes ???. During your opponent's [[Battle Phase]]: You can [[send]] this card from your [[hand]] to the [[Graveyard]], then target 1 Level 5 or higher "Superheavy Samurai" monster you control in face-up [[Defense Position]]; this turn, if that target would be [[destroy]]ed, that target loses 800 [[DEF]] instead (this is a [[Quick Effect]]).
+
| atk                   = 800
−
|jpanimelore =  
+
| def                   = 800
−
|anime_av = 011
+
| password              = 04786063
−
|jp_sets =
+
| effect_types          = Ignition, Continuous-like, Quick
−
{{Card table set/header|jp}}
+
| lore                 = You can [[target]] 1 "[[Superheavy Samurai]]" [[Monster Card|monster]] you [[control]]; [[equip]] this monster from your [[hand]] or your side of the [[field]] to that target. Its [[Level]] becomes 5. During either player's [[turn]]: You can [[discard]] this card, then target 1 [[Defense Position]] "Superheavy Samurai" monster you control; until the end of this turn, it loses 800 [[DEF]], but cannot be [[destroy]]ed [[Destroyed by battle|by battle]] or by card [[effect]]s.
−
{{Card table set|NECH-JP010|The New Challengers|Common}}
+
| fr_lore              = Vous pouvez cibler 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; équipez ce monstre depuis votre main ou votre Terrain à la cible. Son Niveau devient 5. Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez défausser cette carte, puis ciblez 1 monstre "Samouraï Supralourd" en Position de Défense que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, il perd 800 DEF, mais il ne peut être détruit ni au combat ni par des effets de carte.
−
{{Card table set/footer}}
+
| de_lore              = Du kannst 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster von deiner Hand oder deiner Spielfeldseite aus. Seine Stufe wird zu 5. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst diese Karte abwerfen und dann 1 „Superstarker Samurai“-Monster in Verteidigungsposition wählen, das du kontrollierst; bis zum Ende dieses Spielzugs verliert es 800 DEF, kann aber nicht durch Kampf oder Karteneffekte zerstört werden.
−
|stats1 = Changes Levels
+
| it_lore              = Puoi [[Target|scegliere come bersaglio]] 1 mostro "[[Superheavy Samurai|Samurai Superpesante]]" che [[control]]li; [[equip]]aggia questo mostro dalla tua [[Hand|mano]] o dal tuo [[Field|Terreno]] a quel bersaglio. Il suo [[Level|Livello]] diventa 5. Durante il [[turn]]o di qualsiasi giocatore: puoi [[Discard|scartare]] questa carta, poi scegliere come bersaglio un mostro "Samurai Superpesante" in [[Defense Position|Posizione di Difesa]] che controlli; fino alla fine di questo turno, esso perde 800 [[DEF]], ma non può essere [[Destroyed by battle|distrutto in battaglia]] o dagli [[Effect|effetti delle carte]].
−
|stats2 = Your monsters lose DEF
+
| pt_lore              = Você pode escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla; equipe este monstro, da sua mão ou do seu lado do campo, ao alvo. O Nível dele se torna 5. Durante o turno de qualquer duelista: você pode descartar este card e, depois, escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" em Posição de Defesa que você controla; até o final deste turno, ele perde 800 de DEF, mas não pode ser destruído em batalha nem por efeitos de card.
−
|mst1 = Treated as Equip Card
+
| es_lore              = Puedes seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; equipa este monstruo en tu mano o tu lado del Campo a ese objetivo. Su Nivel se convierte en 5. Durante el turno de cualquier jugador: puedes descartar esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles en Posición de Defensa; hasta el final de este turno, éste pierde 800 DEF, pero no puede ser destruido en batalla o por efectos de cartas.
−
|mst2 = Cannot be destroyed by card effects
+
| ja_lore              = ①：自分メインフェイズに自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。自分の手札・フィールドからこのモンスターを装備カード扱いとしてその自分のモンスターに装備する。装備モンスターのレベルは５になる。②：このカードを手札から捨て、自分フィールドの守備表示の「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。ターン終了時まで、そのモンスターの守備力は８００ダウンし、戦闘・効果では破壊されない。この効果は相手ターンでも発動できる。
−
|action1 = Discards itself for cost
+
| ko_lore              = ①: 자신 메인 페이즈에 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 자신의 패 / 필드에서 이 몬스터를 장착 카드 취급하여 그 자신의 몬스터에 장착한다. 장착 몬스터의 레벨은 5가 된다. ②: 이 카드를 패에서 버리고, 자신 필드의 수비 표시의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지 그 몬스터의 수비력은 800 내리고, 전투 / 효과로는 파괴되지 않는다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
−
|archetype1 = Superheavy Samurai
+
| sc_lore              = ①：在自己的主要阶段，以自己场上的１只“超重武者”怪兽为对象可以发动。从自己的手牌・场上将此怪兽视为装备卡，装备于该自己的怪兽。装备怪兽的等级变为５。②：从手牌将此卡舍弃，以自己场上的１只守备表示“超重武者”怪兽为对象可以发动。直至回合结束时为止，该怪兽的守备力下降８００，不会因战斗・效果被破坏。此效果在对手回合中也可以发动。
−
|archsupport1 = Superheavy Samurai
+
| en_sets              =
−
|attack1 = Cannot be destroyed by battle
+
DUEA-ENDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
−
|database_id = 11342
+
NECH-EN010; The New Challengers; Common
 +
MP15-EN134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| fr_sets              =
 +
DUEA-FRDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
 +
NECH-FR010; The New Challengers; Common
 +
MP15-FR134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| de_sets              =
 +
DUEA-DEDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
 +
NECH-DE010; The New Challengers; Common
 +
MP15-DE134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| it_sets              =
 +
DUEA-ITDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
 +
NECH-IT010; The New Challengers; Common
 +
MP15-IT134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| pt_sets              =
 +
DUEA-PTDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
 +
NECH-PT010; The New Challengers; Common
 +
MP15-PT134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| sp_sets              =
 +
DUEA-SPDE3; Duelist Alliance: Deluxe Edition; Super Rare
 +
NECH-SP010; The New Challengers; Common
 +
MP15-SP134; 2015 Mega-Tin Mega Pack; Common
 +
| jp_sets              =
 +
NECH-JP010; The New Challengers; Common
 +
| kr_sets              =
 +
NECH-KR010; The New Challengers; Common
 +
| sc_sets              =
 +
CL04-SC049; Classic Pack 04; Common
 +
| archseries            =
 +
* Superheavy Samurai
 +
* Superheavy Samurai Soul
 +
| supports_archetypes  = Superheavy Samurai
 +
| action                =  
 +
* Activates from your hand
 +
* Equips self from hand
 +
* Equips self from field
 +
* Discards itself for cost
 +
| stat_change          =  
 +
* Changes Level of equipped
 +
* Your monsters lose DEF
 +
| m/s/t                =  
 +
* Treated as Equip Card
 +
* Cannot be destroyed by card effects
 +
| attack                = Cannot be destroyed by battle
 +
| database_id           = 11342
 
}}
 
}}

Latest revision as of 12:57, 24 September 2023

Superheavy Samurai Soulfire Suit
Japanese
超（ちょう）重（じゅう）武（む）者（しゃ）装（そう）留（る）ファイヤー・アーマー
Base
超重武者装留ファイヤー・アーマー
Kana
ちょうじゅうむしゃそうるファイヤー・アーマー
Rōmaji
Chōjūmusha Sōru Faiyā Āmā
Translated
Superheavy Samurai Soul Fire Armor
SuperheavySamuraiSoulfireSuit-MP15-EN-C-1E.png
Card type Monster
Attribute FIRE
Types Machine / Effect
Level 2 CG Star.svgCG Star.svg
ATK / DEF 800 / 800
Password 04786063
Effect types

Status
You can target 1 "Superheavy Samurai" monster you control; equip this monster from your hand or your side of the field to that target. Its Level becomes 5. During either player's turn: You can discard this card, then target 1 Defense Position "Superheavy Samurai" monster you control; until the end of this turn, it loses 800 DEF, but cannot be destroyed by battle or by card effects.

English sets

Worldwide

ReleaseNumberSetRarity
2014-09-11DUEA-ENDE3Duelist Alliance: Deluxe EditionSuper Rare
2014-11-06NECH-EN010The New ChallengersCommon
2015-09-17MP15-EN1342015 Mega-Tin Mega PackCommon

Search categories

Archetypes and series
Superheavy Samurai
Superheavy Samurai Soul
Supports archetypes
"Superheavy Samurai"
Actions
Activates from your hand
Equips self from hand
Equips self from field
Discards itself for cost
Stat changes
Changes Level of equipped
Your monsters lose DEF
Monster/Spell/Trap categories
Treated as Equip Card
Cannot be destroyed by card effects
Attack categories
Cannot be destroyed by battle

Other languages

Language NameCard text
French Armure de Feu Âme Samouraï SupralourdVous pouvez cibler 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; équipez ce monstre depuis votre main ou votre Terrain à la cible. Son Niveau devient 5. Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez défausser cette carte, puis ciblez 1 monstre "Samouraï Supralourd" en Position de Défense que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, il perd 800 DEF, mais il ne peut être détruit ni au combat ni par des effets de carte.
German Superstarker Samurai Seelenfeuer-AnzugDu kannst 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster von deiner Hand oder deiner Spielfeldseite aus. Seine Stufe wird zu 5. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst diese Karte abwerfen und dann 1 „Superstarker Samurai“-Monster in Verteidigungsposition wählen, das du kontrollierst; bis zum Ende dieses Spielzugs verliert es 800 DEF, kann aber nicht durch Kampf oder Karteneffekte zerstört werden.
Italian Samurai Superpesante Animafuoco CorazzaPuoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" che controlli; equipaggia questo mostro dalla tua mano o dal tuo Terreno a quel bersaglio. Il suo Livello diventa 5. Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scartare questa carta, poi scegliere come bersaglio un mostro "Samurai Superpesante" in Posizione di Difesa che controlli; fino alla fine di questo turno, esso perde 800 DEF, ma non può essere distrutto in battaglia o dagli effetti delle carte.
Portuguese Armadura Samurai Superpesado Alma ÍgneaVocê pode escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla; equipe este monstro, da sua mão ou do seu lado do campo, ao alvo. O Nível dele se torna 5. Durante o turno de qualquer duelista: você pode descartar este card e, depois, escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" em Posição de Defesa que você controla; até o final deste turno, ele perde 800 de DEF, mas não pode ser destruído em batalha nem por efeitos de card.
Spanish Samurai Superpesado Alma TrajefuegoPuedes seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; equipa este monstruo en tu mano o tu lado del Campo a ese objetivo. Su Nivel se convierte en 5. Durante el turno de cualquier jugador: puedes descartar esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles en Posición de Defensa; hasta el final de este turno, éste pierde 800 DEF, pero no puede ser destruido en batalla o por efectos de cartas.
Japanese 超（ちょう）重（じゅう）武（む）者（しゃ）装（そう）留（る）ファイヤー・アーマー①：自分メインフェイズに自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。自分の手札・フィールドからこのモンスターを装備カード扱いとしてその自分のモンスターに装備する。装備モンスターのレベルは５になる。②：このカードを手札から捨て、自分フィールドの守備表示の「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。ターン終了時まで、そのモンスターの守備力は８００ダウンし、戦闘・効果では破壊されない。この効果は相手ターンでも発動できる。
Chōjūmusha Sōru Faiyā Āmā
Superheavy Samurai Soul Fire Armor
Korean 초중무사소울 파이어 아머①: 자신 메인 페이즈에 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 자신의 패 / 필드에서 이 몬스터를 장착 카드 취급하여 그 자신의 몬스터에 장착한다. 장착 몬스터의 레벨은 5가 된다. ②: 이 카드를 패에서 버리고, 자신 필드의 수비 표시의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 턴 종료시까지 그 몬스터의 수비력은 800 내리고, 전투 / 효과로는 파괴되지 않는다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
Simplified Chinese 超重武者装魂 火焰铠甲①：在自己的主要阶段，以自己场上的１只“超重武者”怪兽为对象可以发动。从自己的手牌・场上将此怪兽视为装备卡，装备于该自己的怪兽。装备怪兽的等级变为５。②：从手牌将此卡舍弃，以自己场上的１只守备表示“超重武者”怪兽为对象可以发动。直至回合结束时为止，该怪兽的守备力下降８００，不会因战斗・效果被破坏。此效果在对手回合中也可以发动。

Sets in other languages

French

ReleaseNumberSetFrench nameRarity
2014-09-11DUEA-FRDE3Duelist Alliance: Deluxe Editionl'Alliance des Duellistes: Deluxe EditionSuper Rare
2014-11-06NECH-FR010The New ChallengersLes Nouveaux ChallengersCommon
2015-09-17MP15-FR1342015 Mega-Tin Mega Pack2015 Méga-Boîte Méga-PackCommon

German

ReleaseNumberSetGerman nameRarity
2014-09-11DUEA-DEDE3Duelist Alliance: Deluxe EditionDuelist Alliance: Deluxe EditionSuper Rare
2014-11-06NECH-DE010The New ChallengersThe New ChallengersCommon
2015-09-17MP15-DE1342015 Mega-Tin Mega Pack2015 Mega-Tin Mega PackCommon

Italian

ReleaseNumberSetItalian nameRarity
2014-09-11DUEA-ITDE3Duelist Alliance: Deluxe EditionAlleanza dei Duellanti: Edizione DeluxeSuper Rare
2014-11-06NECH-IT010The New ChallengersI Nuovi SfidantiCommon
2015-09-17MP15-IT1342015 Mega-Tin Mega Pack2015 Mega-Tin Mega PackCommon

Portuguese

ReleaseNumberSetPortuguese nameRarity
2014-09-12DUEA-PTDE3Duelist Alliance: Deluxe EditionAliança dos Duelistas: Edição de LuxoSuper Rare
2014-11-07NECH-PT010The New ChallengersNovos DesafiantesCommon
2015-09-18MP15-PT1342015 Mega-Tin Mega Pack2015 Mega-Lata Mega-PacoteCommon

Spanish

ReleaseNumberSetSpanish nameRarity
2014-09-11DUEA-SPDE3Duelist Alliance: Deluxe EditionAlianza de Duelistas: Edición DeluxeSuper Rare
2014-11-06NECH-SP010The New ChallengersLos Nuevos ContendientesCommon
2015-09-17MP15-SP1342015 Mega-Tin Mega Pack2015 Mega-Lata Mega PackCommon

Japanese

ReleaseNumberSetJapanese nameRarity
2014-07-19NECH-JP010The New Challengersネクスト・チャレンジャーズCommon

Korean

ReleaseNumberSetKorean nameRarity
2014-10-20NECH-KR010The New Challengers넥스트 챌린저스Common

Simplified Chinese

ReleaseNumberSetSimplified Chinese nameRarity
2023-05-20CL04-SC049Classic Pack 04经典包04Common

In other media

Page Medium Debut date
Superheavy Samurai Soulfire Suit (anime) Anime 2014-06-22
Superheavy Samurai Soulfire Suit (Master Duel) Yu-Gi-Oh! Master Duel 2022-01-19
Superheavy Samurai Soulfire Suit (Duel Links) Yu-Gi-Oh! Duel Links
Retrieved from "https://yugipedia.com/index.php?title=Superheavy_Samurai_Soulfire_Suit&oldid=4882212"