101,959
edits
Changes
no edit summary
{{Unofficial name|Croatian|Portuguese}}
{{CardTable2
| it_name = Colpo dell'Anima
| ko_name = 영혼의 일격
| pt_name = Ataque Golpe da Alma
| es_name = Golpe del Alma
| ja_name = {{Ruby|魂|たましい}}の{{Ruby|一|いち}}{{Ruby|撃|げき}}
| de_lore = Falls du 4000 oder weniger LP hast, wenn ein Angriff deklariert wird, an dem ein Monster, das du kontrollierst, und ein Monster deines Gegners beteiligt sind: Zahle die Hälfte deiner LP und wähle dann 1 offenes Monster, das du kontrollierst; es erhält ATK in Höhe des Defizits zwischen deinen derzeitigen LP und 4000. Du kannst nur 1 „Seelentritt“ pro Spielzug aktivieren.
| it_lore = Se i tuoi [[Life Points|LP]] sono 4000 o meno, quando viene [[declare|dichiara]]to un [[attack|attacco]] che coinvolge un mostro che [[control]]li e un mostro dell'avversario: [[Pay|paga]] la metà dei tuoi LP, poi [[target|scegli come bersaglio]] 1 mostro [[face-up|scoperto]] che controlli; esso guadagna [[ATK]] pari al disavanzo tra i tuoi LP attuali e 4000. Puoi attivare solo 1 "Colpo dell'Anima" per [[turn]]o.
| pt_lore = Se seus [[LP|PV]] forem 4000 ou menos, quando um [[attack|ataque]] for [[declare|declarado]] envolvendo um [[Monster card|monstro]] que você [[control|controla]] e um monstro do oponente: [[pay|pague]] metade dos seus PV e, depois, [[target|escolha]] 1 monstro com a [[face-up|face para cima]] que você controla; ele ganha [[ATK]] igual ao déficit entre seus PV atuais e 4000. Você só pode [[activate|ativar]] 1 "Golpe da Alma" por [[turn|turno]].
| es_lore = Si tus LP son 4000 o menos, cuando es declarado un ataque que involucre a un monstruo que controles y un monstruo de tu adversario: paga la mitad de tus LP, y después selecciona 1 monstruo boca arriba que controles; éste gana ATK igual al déficit entre tus LP en este momento y 4000. Sólo puedes activar 1 "Golpe del Alma" por turno.
| ja_lore = 自分のライフポイントが４０００以下の場合、自分フィールド上のモンスターが相手モンスターと戦闘を行う攻撃宣言時にライフポイントを半分払い、自分フィールド上のモンスター１体を選択して発動できる。選択したモンスターの攻撃力は相手のエンドフェイズ時まで、自分のライフポイントが４０００より下回っている数値分アップする。「魂の一撃」は１ターンに１枚しか発動できない。
