autopatrol, Administrators
16,064
edits
Changes
no edit summary
| effect_types = Ignition, Continuous, Continuous
| lore = You can [[target]] 1 [[Dragon]]-[[Type]] [[Normal Monster]] you [[control]]; [[equip]] this [[Monster Card|monster]] from your [[hand]] or your side of the [[field]] to that target. If a monster equipped with this card [[attack]]s a [[Defense Position]] monster, inflict [[piercing]] [[battle damage]] to your opponent. If a monster equipped with this card would be [[destroy]]ed, destroy this card instead.
| fr_lore = Vous pouvez cibler 1 Monstre Normal de Type Dragon que vous contrôlez ; équipez ce monstre depuis votre main ou votre Terrain à la cible. Si un monstre équipé avec cette carte attaque un monstre en Position de Défense, infligez des dommages de combat perçants à votre adversaire. Si un monstre équipé avec cette carte va être détruit, détruisez cette carte à la place.| de_lore = Du kannst 1 Normales Monster vom Typ Drache wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster von deiner Hand oder deiner Spielfeldseite aus. Falls ein mit dieser Karte ausgerüstetes Monster ein Monster in Verteidigungsposition angreift, füge deinem Gegner durchschlagenden Kampfschaden zu. Falls ein mit dieser Karte ausgerüstetes Monster zerstört würde, zerstöre stattdessen diese Karte.| it_lore = Puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Normale di Tipo Drago che controlli; equipaggia questo mostro dalla tua mano o dal tuo Terreno a quel bersaglio. Se un mostro equipaggiato con questa carta attacca un mostro in Posizione di Difesa, infliggi danno da combattimento perforante al tuo avversario. Se un mostro equipaggiato con questa carta sta per essere distrutto, distruggi invece questa carta.
| pt_lore = Você pode escolher 1 Monstro Normal do Tipo Dragão que você controla; equipe este monstro da sua mão ou do seu lado do campo no alvo. Se um monstro equipado com este card atacar um monstro em Posição de Defesa, cause dano de batalha perfurante ao seu oponente. Se um monstro equipado com este card seria destruído, em vez disso, destrua este card.
| es_lore = Puedes seleccionar 1 Monstruo Normal de Tipo Dragón que controles; equipa a ese objetivo este monstruo en tu mano o tu lado del Campo. Si un monstruo equipado con esta carta ataca un monstruo en Posición de Defensa, inflige daño de batalla de penetración a tu adversario. Si un monstruo equipado con esta carta fuera a ser destruido, destruye esta carta en su lugar.
| ja_lore = 自分のメインフェイズ時、手札または自分フィールド上のこのモンスターを、装備カード扱いとして自分フィールド上のドラゴン族の通常モンスター１体に装備できる。このカードが装備カード扱いとして装備されている場合、装備モンスターが守備表示モンスターを攻撃した時、その守備力を攻撃力が超えていれば、その数値だけ相手ライフに戦闘ダメージを与える。また、このカードの装備モンスターが破壊される場合、代わりにこのカードを破壊する。
| zh_lore = 在我方主要階段時，可以讓手牌或是我方場上存在的此怪獸作爲裝備卡，裝備我方場上龍族的1只通常怪獸。若是將此卡當作裝備卡的情形，當裝備怪獸攻擊守備表示怪獸時，其攻擊力若超過守備表示怪獸的守備力，將給對手生命造成相差數值的戰鬥傷害。此外，若是裝備此卡的怪獸被破壞的情形，將破壞此卡做爲代替。
