autopatrol, Administrators
16,064
edits
Changes
no edit summary
| de_name = Yosenju Kama 2
| it_name = Yosenju Kama 2
| ko_name = 요선수 겸이태도
| pt_name = Yosenju Kama 2
| es_name = Yosenju Kama 2
| ja_name = {{Ruby|妖|よう}}{{Ruby|仙|せん}}{{Ruby|獣|じゅう}} {{Ruby|鎌弐太刀|カマニタチ}}
| romaji_name = Yōsenjū Kamanitachi
| effect_types = Trigger, Continuous, Trigger
| lore = If this card is [[Normal Summon]]ed, you can: Immediately after this [[Card effect|effect]] [[resolve]]s, Normal Summon 1 "[[Yosenju]]" [[Monster Card|monster]] from your [[hand]], except "Yosenju Kama 2". This card can [[attack]] your opponent [[Direct attack|directly]], but when it does so using this effect, the [[battle damage]] inflicted to your opponent is halved. [[Once per turn]], during the [[End Phase]], if this card was Normal Summoned this [[turn]]: [[Return]] it to the hand.
| fr_lore = Si cette carte est Invoquée Normalement, vous pouvez : immédiatement après la résolution de cet effet, Invoquez Normalement 1 monstre "Yosenju" ("Yosenju Kama 2" exclu) depuis votre main. Cette carte peut attaquer directement votre adversaire, mais lorsqu'elle le fait en utilisant cet effet, les dommages de combat infligés à votre adversaire sont divisés par deux. Durant Une fois par tour, durant la End Phase, si cette carte a été Invoquée Normalement ce tour : renvoyez-la à la main.| de_lore = Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, kannst du: Sofort nachdem dieser Effekt aufgelöst wurde, beschwöre 1 „Yosenju“-Monster als Normalbeschwörung von deiner Hand, außer „Yosenju Kama 2“. Diese Karte kann deinen Gegner direkt angreifen, aber wenn sie das mit diesem Effekt tut, wird der Kampfschaden halbiert, der deinem Gegner zugefügt wird. Während Einmal pro Spielzug, während der End Phase, falls diese Karte in diesem Spielzug als Normalbeschwörung beschworen wurde: Gib sie auf die Hand zurück.| it_lore = Se questa carta viene [[Normal Summon|Evocata Normal]]menteNormalmente, puoi: immediatamente dopo che questo [[Card effect|effetto]] si è [[resolve|risolto]], Evoca Normalmente 1 mostro "[[Yosenju]]" dalla tua [[hand|mano]], eccetto "Yosenju Kama 2". Questa carta può [[attack|attacca]]re attaccare il tuo avversario [[Direct attack|direttamente]], ma, quando lo fa utilizzando questo effetto, il [[battle damage|danno da combattimento]] inflitto al tuo avversario viene dimezzato. Durante Una volta per turno, durante la [[End Phase]], se questa carta è stata Evocata Normalmente in questo [[turn]]oturno: falla [[Return|ritornare]] nella mano.
| pt_lore = Se este card for [[Summon|Invocado]] por [[Normal Summon|Invocação-Normal]], você pode: imediatamente depois de [[resolve]]r este [[card effect|efeito]], Invocar por Invocação-Normal 1 [[Monster Card|monstro]] "[[Yosenju]]" da sua [[hand|mão]], exceto "Yosenju Kama 2". Este card pode [[direct attack|atacar diretamente]] seu oponente, mas quando ele fizer isso usando este [[card effect|efeito]], o [[battle damage|dano de batalha]] causado ao seu oponente é diminuído pela metade. Durante a [[End Phase|Fase Final]], se este card foi Invocado por Invocação-Normal neste [[turn]]o; devolva-o para a mão.
| es_lore = Si esta carta es Invocada de Modo Normal, puedes: inmediatamente después de que se resuelva este efecto, Invocar de Modo Normal, desde tu mano, 1 monstruo "Yosenju", excepto "Yosenju Kama 2". Esta carta puede atacar a tu adversario directamente, pero cuando lo hace usando este efecto, el daño de batalla infligido a tu adversario se divide a la mitad. Durante Una vez por turno, durante la End Phase, si este turno esta carta fue Invocada de Modo Normaleste turno: devuélvela a la mano.
| ja_lore = ①：このカードが召喚に成功した場合に発動できる。手札から「妖仙獣 鎌弐太刀」以外の「妖仙獣」モンスター１体を召喚する。②：このカードは直接攻撃できる。その戦闘によって相手に与える戦闘ダメージは半分になる。③：このカードを召喚したターンのエンドフェイズに発動する。このカードを持ち主の手札に戻す。
| ko_lore = ① : 이 카드가 일반 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 패에서 "요선수 겸이태도" 이외의 "요선수" 몬스터 1장을 일반 소환한다. ② : 이 카드는 직접 공격할 수 있다. 그 전투에 의해서 상대에게 주는 전투 데미지는 절반이 된다. ③ : 이 카드를 일반 소환한 턴의 엔드 페이즈에 발동한다. 이 카드를 주인의 패로 되돌린다.
