101,229
edits
Changes
no edit summary
| de_lore = Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 „Superquant“-Monster wählen, das du kontrollierst; alle offenen Monster, die du derzeit kontrollierst, werden zur selben Stufe wie das Monster. Du kannst diese Karte als Tribut anbieten; zeige 3 „Superquant“-Monster mit unterschiedlichen Namen von deinem Deck vor, dein Gegner bestimmt zufällig 1 von ihnen, das du als Spezialbeschwörung auf deine Spielfeldseite beschwörst, und du legst die restlichen auf den Friedhof. Du kannst diesen Effekt von „Superquantal Fee Alphan“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
| it_lore = Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Super Quant" che controlli; tutti i mostri scoperti che controlli attualmente diventano del Livello di quel mostro. Puoi offrire come Tributo questa carta; rivela 3 mostri "Super Quant" con nomi diversi dal tuo Deck, il tuo avversario ne prende 1 a caso e tu lo Evochi Specialmente sul tuo Terreno, e mandi il resto al Cimitero. Puoi utilizzare questo effetto di "Super Quantal Fata Alfan" una sola volta per turno.
| pt_lore = [[Once per turn|Uma vez por turno]]: você pode [[target|escolher]] 1 [[Monster Card|monstro]] "[[Super Quant]]" que você [[control]]a; todos os monstros com a [[face-up|face para cima]] que você controla atualmente se tornam do [[Level|Nível]] desse monstro. Você pode oferecer este card como [[Tribute|Tributo]]; [[reveal|revele]] 3 monstros "Super Quant" com nomes diferentes do seu [[Main Deck|Deck]], seu oponente define 1 [[random|aleatoriamente]] para que você [[Summon|Invoque]] por [[Special Summon|Invocação-Especial]] no seu [[Playing Field|campo]] e você [[send|envia]] o resto para o [[Graveyard|Cemitério]]. Você só pode usar este [[card effect|efeito]] de "Fada Alfan Super Quantal" uma vez por turno.
| es_lore = Una vez por turno: puedes seleccionar 1 monstruo "Súper Cuant" que controles; todos los monstruos boca arriba que controles en este momento se vuelven del Nivel de ese monstruo. Puedes Sacrificar esta carta; revela 3 monstruos "Súper Cuant" con nombres diferentes en tu Deck, tu adversario elige 1 al azar para que tú la Invoques de Modo Especial en tu Campo, y mandas al resto al Cementerio. Sólo puedes usar este efecto de "Alfan, Hada Súper Cuantal" una vez por turno.
| ja_lore = 「超量妖精アルファン」の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：１ターンに１度、自分フィールドの「超量」モンスター１体を対象として発動できる。自分フィールドの全てのモンスターのレベルは対象のモンスターと同じレベルになる。②：このカードをリリースして発動できる。デッキから「超量」モンスター３種類を相手に見せ、相手はその中からランダムに１体選ぶ。そのモンスター１体を自分フィールドに特殊召喚し、残りを墓地へ送る。
