1,971
edits
Changes
m
Typo
| effect_types = Activation requirement, Effect, Activation requirement, Effect
| lore = ● During your [[turn]]: [[Target]] 1 "[[Raidraptor]]" [[Xyz Monster]] you [[control]]; [[Special Summon]] from your [[Extra Deck]], 1 "Raidraptor" [[Monster Card|monster]] that is 1 [[Rank]] higher than that target, by using that target as the [[Xyz Material]].<br />● During your opponent's turn: Target 1 Xyz Monster your opponent controls with no Xyz Materials; take control of that Xyz Monster, then Special Summon from your Extra Deck, 1 "Raidraptor" monster that is 1 Rank higher than that monster, by using it as the Xyz Material.<br />(These Special Summons are treated as [[Xyz Summon]]s. [[Attach]]ed Xyz Materials also become Xyz Materials on the [[Summon]]ed monster.)
| fr_lore = ●Durant ● Durant votre tour : ciblez 1 Monstre Xyz "Raidraptor" que vous contrôlez ; Invoquez Spécialement 1 monstre "Raidraptor" qui a 1 Rang de plus que la cible depuis votre Extra Deck, en utilisant la cible comme le Matériel Xyz.<br />●Durant ● Durant le tour de votre adversaire : ciblez 1 Monstre Xyz contrôlé par votre adversaire avec aucun Matériel Xyz ; prenez le contrôle du Monstre Xyz, puis Invoquez Spécialement 1 monstre "Raidraptor" qui a 1 Rang de plus que le monstre depuis votre Extra Deck, en l'utilisant comme le Matériel Xyz.<br />(Ces Invocations Spéciales sont traitées comme des Invocations Xyz. Les Matériels Xyz attachés deviennent aussi des Matériels Xyz du monstre Invoqué.)| de_lore = ●Während ● Während deines Spielzugs: Wähle 1 „Überfallraptor“-Xyz-Monster, das du kontrollierst; beschwöre 1 „Überfallraptor“-Monster, dessen Rang 1 höher ist als der des gewählten Ziels, als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck, indem du das gewählte Ziel als das Xyz-Material verwendest.<br />●Während ● Während des Spielzugs deines Gegners: Wähle 1 Xyz-Monster ohne Xyz-Material, das dein Gegner kontrolliert; übernimm die Kontrolle über das Xyz-Monster, dann beschwöre 1 „Überfallraptor“-Monster, dessen Rang 1 höher ist als der des Monsters, als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck, indem du es als das Xyz-Material verwendest.<br />(Diese Spezialbeschwörungen werden als Xyz-Beschwörungen behandelt. Daran angehängtes Xyz-Material wird ebenfalls zu Xyz-Material des beschworenen Monsters.)
| it_lore = ● Durante il tuo [[turn]]o: [[Target|Scegli come bersaglio]] 1 [[Xyz Monster|Mostro Xyz]] "[[Raidraptor]]" che [[control]]li; [[Special Summon|Evoca Special]]mente dal tuo [[Extra Deck]] 1 [[Monster Card|mostro]] "Raidraptor" che è di 1 [[Rank|Rango]] superiore a quello di quel bersaglio, utilizzando quel bersaglio come [[Xyz Material|Materiale Xyz]].<br />● Durante il turno del tuo avversario: Scegli come bersaglio 1 Mostro Xyz controllato dal tuo avversario senza Materiali Xyz; prendi il controllo di quel Mostro Xyz, poi Evoca Specialmente dal tuo Extra Deck 1 mostro "Raidraptor" che è di 1 Rango superiore a quello di quel mostro, utilizzandolo come Materiale Xyz.<br />(Queste Evocazioni Speciali sono considerate come [[Xyz Summon|Evocazioni Xyz]]. I Materiali Xyz [[attach|attaccati]] diventano Materiali Xyz anche sul mostro [[Summon|Evocato]].)
| pt_lore = ● Durante o seu [[turn]]o: [[target|escolha]] 1 [[Xyz Monster|Monstro Xyz]] "[[Raidraptor|Ataqueraptor]]" que você [[control]]a; [[Summon|Invoque]] por [[Special Summon|Invocação-Especial]] do seu [[Extra Deck|Deck Adicional]], 1 [[Monster Card|monstro]] "Ataqueraptor" de 1 [[Rank|Classe]] maior que o alvo, usando o alvo como [[Xyz Material|Matéria Xyz]].<br />● Durante o turno do seu oponente: escolha 1 Monstro Xyz que seu oponente controla sem Matérias Xyz; tome o controle desse Monstro Xyz e, depois, Invoque por Invocação-Especial do seu Deck Adicional, 1 monstro "Ataqueraptor" de 1 Classe maior que esse monstro, usando-o como Matéria Xyz.<br />(Essas Invocações-Especiais são consideradas como [[Xyz Summon|Invocações-Xyz]]. As Matérias Xyz associadas também se tornam Matérias Xyz no monstro Invocado.)
