35,844
edits
Changes
→top: Imported revision from yaml-yugipedia. (2022-06-24 01:41:29+00:00)
{{CardTable2
| fr_name = Orbe de Yasaka
| de_name = Kugel von Yasaka
| it_name = Sfera di Yasaka
| es_name = Orbe de Yasaka
| card_type = Spell
| property = Equip
| passcode password = 74115234
| effect_types = Condition, Trigger-like, Trigger-like
| lore = [[Equip]] only to a [[Spirit monster]]. When it [[destroy]]s an opponent's [[Monster Card|monster]] [[by battle]] and [[send]]s it to the [[Graveyard]], gain [[Life Points]] equal to that monster's [[original ATK]]. When the equipped monster you [[control]] is [[return]]ed to the [[hand]] and this card is [[sent]] to the Graveyard, return this card to your hand.
| fr_lore = Équipable uniquement à un Monstre Spirit. Lorsqu'il détruit un monstre de l'adversaire au combat et l'envoie au Cimetière, gagnez des Life Points équivalents à l'ATK d'origine de ce monstre. Lorsque le monstre équipé que vous contrôlez est renvoyé dans la main et que cette carte est envoyée au Cimetière, renvoyez cette carte dans votre main.
| de_lore = Rüste nur ein Spirit-Monster mit dieser Karte aus. Wenn es ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört und auf den Friedhof legt, erhälst du Life Points in Höhe der Grund-ATK des Monsters. Wenn das ausgerüstete Monster, das du kontrollierst, auf die Hand zurückgegeben und diese Karte auf den Friedhof gelegt wird, gib diese Karte auf deine Hand zurück.
| it_lore = [[Equip]]aggia solo ad un [[Spirit monster|mostro Spirit]]. Quando esso distrugge un mostro di un avversario [[Destroyed by battle|in battaglia]] e lo manda al [[Graveyard|Cimitero]], guadagni [[Life Points]] pari all'[[original Original ATKand DEF|ATK originale]] di quel mostro. Quando il mostro equipaggiato che controlli viene fatto [[returnReturn|ritornare]] in [[handHand|mano]] e questa carta mandata al Cimitero, fai ritornare questa carta nella tua mano.
| pt_lore = Equipe somente em um monstro Spirit. Quando ele destrói um monstro do seu oponente em batalha e o envia ao Cemitério, ganhe LPs igual ao ATK original daquele monstro. Quando o monstro equipado que você controla é retornado para a mão e esta carta é enviada ao Cemitério, retorne esta carta para a mão.
| es_lore = Sólo puedes equipar esta carta a un monstruo Spirit. Cuando destruye a un monstruo de tu adversario en batalla y lo manda al Cementerio, ganas Life Points iguales al ATK original de ese monstruo. Cuando el monstruo equipado que controlas es devuelto a la mano y esta carta es mandada al Cementerio, devuelve esta carta a tu mano.
| ja_lore = スピリットモンスターにのみ装備可能。装備モンスターが戦闘によって相手モンスターを破壊し墓地へ送った時、破壊したモンスターの元々の攻撃力分だけ自分のライフポイントを回復する。装備モンスターが自分フィールド上から手札に戻る事によってこのカードが墓地へ送られた時、このカードを手札に戻す。
| ko_lore = 스피릿 몬스터에게만 장비 가능. 장비 몬스터가 전투에 의해서 상대 몬스터를 파괴해 묘지에 보냈을 때, 파괴한 몬스터의 원래의 공격력 만큼 자신의 라이프 포인트를 회복한다. 장비 몬스터가 자신 필드위로부터 패로부터 돌아오는 일에 의해서 이 카드가 묘지에 보내졌을 때, 이 카드를 패에 되돌린다.
| en_sets =
| fr_sets =
| de_sets =
| it_sets =
| sp_sets =
| jp_sets =
| kr_sets =
| ygo_sets =
'''[[Pack 49 (YGOO-BP)|Pack 49]]'''
| supports = Spirit monster
| action =
* Activates if it destroys a monster by battle
* Activates if returned from the field to the hand
* Activates from your Graveyard
* Returns itself from Graveyard to hand
