35,844
edits
Changes
Imported revision from yaml-yugipedia. (2022-08-13 16:03:25+00:00)
| es_name = Samurai Superpesado Soplete
| ja_name = {{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|重|じゅう}}{{Ruby|武|む}}{{Ruby|者|しゃ}}タイマ－{{Ruby|２|ツー}}
| romaji_name = Chōjūmusha Taima-tsūTsū| trans_name = Superheavy Samurai TorchTaima-2
| image = SuperheavySamuraiBlowtorch-MP16-EN-C-1E.png
| attribute = EARTH
| type types = Machine| type2 = / Effect
| level = 1
| atk = 500
| def = 300
| number password = 07864030
| effect_types = Trigger, Trigger, Continuous
| lore = When an opponent's [[Monster Card|monster]] declares an [[attack]] while you have no [[Spell Card|Spell]]/[[Trap Card]]s in your [[Graveyard]]: You can [[send]] this card from your [[hand]] to the Graveyard, then [[target]] 1 "[[Superheavy Samurai]]" monster you [[control]]; change the [[attack target]] to it and perform [[damage calculation]]. [[Once per [[turn]], when an opponent's monster declares an attack: You can change the attack target to this card and perform damage calculation. Cannot be [[destroyed by battle]].| pt_lore = Quando um monstro do oponente declarar um ataque enquanto você não tiver Cards de Magia/Armadilha no seu Cemitério: você pode enviar este card da sua para o Cemitério e, depois, escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla; mude o alvo do ataque para ele e realize o cálculo de dano. Uma vez por turno, quando um monstro do oponente declarar um ataque: você pode mudar o alvo do ataque para este card e realizar o cálculo de dano. Não pode ser destruído por batalha.
| fr_lore = Lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque tant que vous n'avez aucune Carte Magie/Piège dans votre Cimetière : vous pouvez envoyer cette carte depuis votre main au Cimetière, puis ciblez 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; transférez-lui la cible de l'attaque et faites le calcul des dommages. Une fois par tour, lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque : vous pouvez transférer la cible de l'attaque sur cette carte, et faites le calcul des dommages. Non destructible au combat.
| de_lore = Wenn ein Monster deines Gegners einen Angriff deklariert, solange du keine Zauber-/Fallenkarten in deinem Friedhof hast: Du kannst diese Karte von deiner Hand auf den Friedhof legen und dann 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; ändere das Angriffsziel darauf und führe die Schadensberechnung durch. Einmal pro Spielzug, wenn ein Monster deines Gegners einen Angriff deklariert: Du kannst das Angriffsziel auf diese Karte ändern und die Schadensberechnung durchführen. Kann nicht durch Kampf zerstört werden.
| it_lore = Quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco mentre tu non hai Carte Magia/Trappola nel tuo Cimitero: puoi mandare questa carta dalla tua mano al Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" che controlli; cambia il bersaglio dell'attacco su di esso ed effettua il calcolo dei danni. Una volta per turno, quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco: puoi cambiare il bersaglio dell'attacco su questa carta ed effettuare il calcolo dei danni. Non può essere distrutto in battaglia.
| pt_lore = Quando um [[Monster Card|monstro]] do oponente [[declare|declarar]] um [[attack|ataque]] enquanto você não tiver nenhum [[Spell Card|Card de Magia]]/[[Trap Card|Armadilha]] no seu [[Graveyard|Cemitério]]: você pode [[send|enviar]] este card da sua [[hand|mão]] para o Cemitério e, depois, [[target|escolher]] 1 monstro "[[Superheavy Samurai|Samurai Superpesado]]" que você [[control|controla]]; mude o alvo do ataque para ele e realize o [[damage calculation|cálculo de dano]]. [[Once per turn|Uma vez por turno]], quando um monstro do oponente declarar um ataque: você pode mudar o alvo do ataque para este card e realizar o cálculo de dano. Não pode ser [[destroyed by battle|destruído em batalha]].
| es_lore = Cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque mientras no tienes Cartas Mágicas/de Trampa en tu Cementerio: puedes mandar al Cementerio esta carta en tu mano, y después seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; cambia el objetivo del ataque a éste y haz el cálculo de daño. Una vez por turno, cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque: puedes cambiar el objetivo del ataque a esta carta y hacer el cálculo de daño. No puede ser destruido en batalla.
| ja_lore = ①：相手モンスターの攻撃宣言時に自分の墓地に魔法・罠カードが存在しない場合、このカードを手札から墓地へ送り、自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。攻撃対象をそのモンスターに移し替えてダメージ計算を行う。②：１ターンに１度、相手モンスターの攻撃宣言時に発動できる。攻撃対象をこのカードに移し替えてダメージ計算を行う。③：このカードは戦闘では破壊されない。
| ko_lore = ① : 상대 몬스터의 공격 선언시에 자신 묘지에 마법 / 함정 카드가 존재하지 않는 경우, 이 카드를 패에서 묘지로 보내고, 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 발동할 수 있다. 공객 대상을 그 몬스터로 바꾸고, 데미지 계산을 실행한다. ② : 1턴에 1번, 상대 몬스터의 공격 선언시에 발동할 수 있다. 공격 대상을 이 몬스터로 바꾸고, 데미지 계산을 실행한다. ③ : 이 카드는 전투로는 파괴되지 않는다.
| en_sets =
| fr_sets =
| de_sets =
| it_sets =
| pt_sets =
| sp_sets =
| jp_sets =
| kr_sets =
| archseries = Superheavy Samurai
| supports_archetypes = Superheavy Samurai
| action =
* Activates upon attack declaration
* Sends itself from hand to Graveyard for cost
* Sends from your hand to your Graveyard
| attack =
* Manages Changes attack targets
* Conducts damage calculation
* Cannot be destroyed by battle
