autopatrol, Administrators
16,013
edits
Changes
no edit summary
| it_name = Zoodiaco Arietariete
| ko_name = 십이수 램
| pt_name = Tourouro Carneríete Zoodíaco
| es_name = Carneroariete del Zoodíaco
| ja_name = {{Ruby|十|じゅう}}{{Ruby|二|に}}{{Ruby|獣|しし}}ラム
| de_lore = Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst 1 „Zoodiak“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Zoodiak-Rammbock“; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Ein Xyz-Monster, dessen Grund-Typ Ungeheuer-Krieger ist und das diese Karte als Xyz-Material hat, erhält diesen Effekt.<br />● Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn dein Gegner eine Fallenkarte oder einen Falleneffekt aktiviert, die oder der diese Karte als Ziel wählt: Du kannst 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen; annulliere die Aktivierung.
| it_lore = Se questa carta viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Zoodiaco" nel tuo Cimitero, eccetto "Zoodiaco Arietariete"; Evocalo Specialmente. Un Mostro Xyz il cui Tipo originale è Guerriero-Bestia e che ha questa carta come Materiale Xyz guadagna questo effetto.<br />● Durante il turno di qualsiasi giocatore, quando il tuo avversario attiva una Carta Trappola o un suo effetto che sceglie come bersaglio questa carta: puoi staccare 1 Materiale Xyz da questa carta; annulla l'attivazione.
| pt_lore = Se este card for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode escolher 1 monstro "Zoodíaco(a)" no seu Cemitério, exceto "Carneríete Zoodíaco"; Invoque-o por Invocação-Especial. Um Monstro Xyz cujo Tipo original seja Besta Guerreira e que tenha este card como Matéria Xyz ganha este efeito.<br />● Durante o turno de qualquer duelista, quando seu oponente ativar um Card ou efeito de Armadilha que escolha este card como alvo: você pode desassociar 1 Matéria Xyz deste card; negue a ativação.
| es_lore = Si esta carta es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes seleccionar 1 monstruo "Zoodíaco" en tu Cementerio, excepto "Carneroariete del Zoodíaco"; Invócalo de Modo Especial. Un Monstruo Xyz cuyo Tipo original es Guerrero-Bestia y que tenga esta carta como Material Xyz gana este efecto.<br />● Durante el turno de cualquier jugador, cuando tu adversario activa una Carta o efecto de Trampa que seleccione a esta carta: puedes desacoplar 1 Material Xyz de esta carta; niega la activación.
| ja_lore = ①：このカードが戦闘・効果で破壊された場合、「十二獣ラム」以外の自分の墓地の「十二獣」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。②：このカードを素材として持っている、元々の種族が獣戦士族のＸモンスターは以下の効果を得る。●このカードを対象とする相手の罠カードの効果が発動した時、このカードのＸ素材を１つ取り除いて発動できる。その発動を無効にする。
