65,329
edits
Changes
m
pre-PSCT wouldn't have this
|delore = Einmal pro Spielzug, während deiner Main Phase, kannst du ein Monster, das du kontrollierst, mit dieser Karte als Ausrüstungskarte ausrüsten ODER diese Karte ausklinken, um sie als Spezialbeschwörung in die offene Angriffsposition zu beschwören. Solange diese Karte durch diesen Effekt ein Monster ausrüstet, verliert das Monster 500 ATK und DEF. Falls das ausgerüstete Monster ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört, zerstöre alle offenen Monster auf dem Spielfeld, die denselben Monstertyp haben wie das zerstörte Monster. (Ein Monster kann zu jeder Zeit nur mit 1 Union-Monster ausgerüstet sein. Falls das ausgerüstete Monster zerstört werden würde, zerstöre stattdessen diese Karte.)
|jplore = １ターンに１度、自分のメインフェイズ時に装備カード扱いとして自分フィールド上のモンスターに装備、または装備を解除して表側攻撃表示で特殊召喚する事ができる。この効果で装備カード扱いになっている場合のみ、装備モンスターの攻撃力・守備力は５００ポイントダウンする。装備モンスターが戦闘によって相手モンスターを破壊した場合、フィールド上に表側表示で存在する、破壊したモンスターと同じ種族のモンスターを全て破壊する。（１体のモンスターが装備できるユニオンは１枚まで。装備モンスターが破壊される場合、代わりにこのカードを破壊する。）
|animelore = Once per [[turn]], during your [[Main Phase]], you can [[equip]] this card to a [[Machine]]-[[Type]] [[Monster Card|monster]] you [[control]] as an [[Equip Card]], OR [[unequip]] it to [[Special Summon]] this card in [[face-up]] [[Attack Position]]. The equipped monster loses 500 [[ATK]] and [[DEF]]. If the equipped monster [[destroy]]s an opponent's monster [[Destroyed by battle|by battle]], destroy all monsters your opponent [[control]]s with the same Monster [[Type]] as the destroyed monster. (A monster can only be equipped with 1 [[Union Monster]] at a time. If the equipped monster would be destroyed by battle, destroy this card instead.)
|jpanimelore = １ターンに１度、自分の[[Main Phase|メインフェイズ]]時に[[Equip Card|装備カード]]扱いとして自分フィールド上の[[Machine|機械族]]モンスターに装備、または装備を解除して[[Face-up|表側]][[Attack Position|攻撃表示]]で[[Special Summon|特殊召喚]]する事ができる。この効果で装備カード扱いになっている場合のみ、装備モンスターの[[ATK|攻撃力]]・[[DEF|守備力]]は５００ポイントダウンする。装備モンスターが戦闘によって相手モンスターを破壊した場合、そのモンスターと同じ[[Type|種族]]の相手フィールド上に存在するモンスターを全て[[Destroy|破壊]]する。（１体のモンスターが装備できる[[Union Monster|ユニオン]]は１枚まで。装備モンスターが[[Destroyed by battle|戦闘によって破壊される]]場合、代わりにこのカードを破壊する。）
|tf05lore = Once per [[turn]], during your [[Main Phase]], you can [[equip]] this card to a [[Machine]]-[[Type]] [[Monster Card|monster]] you [[control]] as an [[Equip Card]], OR [[unequip]] it to [[Special Summon]] it in [[face-up]] [[Attack Position]]. While equipped to a monster by this [[Card effect|effect]], that monster loses 500 [[ATK]] or [[DEF]]. When the equipped monster [[destroy]]s your opponent's monster [[Destroyed by battle|by battle]] and [[send]]s it to the [[Graveyard]], destroy all face-up monsters your opponent controls with the same [[Type]] as the destroyed monster. (1 monster can only be equipped with 1 [[Union Monster]] at a time. If the equipped monster is destroyed by battle, destroy this card instead.)
