autopatrol, Administrators
16,013
edits
Changes
no edit summary
| de_lore = Muss mit „Klaue des Hermos“ als Spezialbeschwörung beschworen werden, verwende dabei ein Monster vom Typ Drache, und kann nicht auf andere Art als Spezialbeschwörung beschworen werden. Falls diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Wähle 1 anderes offenes Monster auf dem Spielfeld; rüste es mit dieser Karte aus. Es erhält 1000 ATK, und 500 ATK und DEF für jedes Monster vom Typ Drache auf dem Spielfeld und in den Friedhöfen.
| it_lore = Deve essere Evocato Specialmente con "Artiglio di Hermos", utilizzando un mostro di Tipo Drago, e non può essere Evocato Specialmente in altri modi. Se questa carta viene Evocata Specialmente: scegli come bersaglio 1 altro mostro scoperto sul Terreno; equipaggia questa carta ad esso. Esso guadagna 1000 ATK, e 500 ATK e DEF per ogni mostro di Tipo Drago sul Terreno e nei Cimiteri.
| pt_lore = Deve ser [[Special Summon|Invocado por Invocação-Especial]] com "[[The Claw of Hermos|A Garra de Hermos]]", usando um [[monster|monstro]] do [[Type|Tipo]] [[Dragon|Dragão]], e não pode ser Invocado por Invocação-Especial de nenhuma outra forma. Se este card for Invocado por Invocação-Especial: [[select|escolha]] 1 outro monstro [[face-up|com a face para cima]] no [[field|campo]]; [[equip]]e equipe este card a ele. Ele gagnha ganha 1000 de [[ATK]] e 500 de ATK e [[DEF]] para cada monstro do Tipo Dragão no campo e nos [[Graveyard|Cemitérios]].
| es_lore = Debe ser Invocado de Modo Especial con "La Garra de Hermos", usando un monstruo de Tipo Dragón, y no puede ser Invocado de Modo Especial de otra forma. Si esta carta es Invocada de Modo Especial: selecciona otro monstruo boca arriba en el Campo; equípale esta carta. El monstruo gana 1000 ATK, y 500 ATK y DEF por cada monstruo de Tipo Dragón en el Campo y los Cementerios.
| ja_lore = このカードは「[[The Claw of Hermos|ヘルモスの{{ruby|爪|つめ}}]]」の{{ruby|効|こう}}{{ruby|果|か}}で{{ruby|自|じ}}{{ruby|分|ぶん}}の[[hand|{{ruby|手|て}}{{ruby|札|ふだ}}]]・[[field|フィールド]]の[[Dragon|ドラゴン]][[Type|{{ruby|族|ぞく}}]][[monster|モンスター]]を[[Graveyard|{{ruby|墓|ぼ}}{{ruby|地|ち}}]]へ[[send|{{ruby|送|おく}}った]]{{ruby|場|ば}}{{ruby|合|あい}}のみ[[Special Summon|{{ruby|特|とく}}{{ruby|殊|しゅ}}{{ruby|召|しょう}}{{ruby|喚|かん}}]]できる。①：このカードが{{ruby|特|とく}}{{ruby|殊|しゅ}}{{ruby|召|しょう}}{{ruby|喚|かん}}に{{ruby|成|せい}}{{ruby|功|こう}}した{{ruby|場|ば}}{{ruby|合|あい}}、このカード{{ruby|以|い}}{{ruby|外|がい}}のフィールドのモンスター１{{ruby|体|たい}}を[[target|{{ruby|対|たい}}{{ruby|象|しょう}}]]として[[activate|{{ruby|発|はつ}}{{ruby|動|どう}}]]する。このカードを[[ATK|{{ruby|攻|こう}}{{ruby|撃|げき}}{{ruby|力|りょく}}]]１０００アップの[[Equip Card|{{ruby|装|そう}}{{ruby|備|び}}カード]]{{ruby|扱|あつか}}いとしてそのモンスターに[[equip|{{ruby|装|そう}}{{ruby|備|び}}]]する。②：この[[card effect|カードの{{ruby|効|こう}}{{ruby|果|か}}]]でこのカードを{{ruby|装|そう}}{{ruby|備|び}}したモンスターの{{ruby|攻|こう}}{{ruby|撃|げき}}{{ruby|力|りょく}}・[[DEF|{{ruby|守|しゅ}}{{ruby|備|び}}{{ruby|力|りょく}}]]は、お{{ruby|互|たが}}いのフィールド・{{ruby|墓|ぼ}}{{ruby|地|ち}}のドラゴン{{ruby|族|ぞく}}モンスターの{{ruby|数|かず}}×５００アップする。
