autopatrol, Administrators
15,854
edits
Changes
no edit summary
| de_name = „A“-Zellen-Rekombinationsgerät
| it_name = Dispositivo di Ricombinazione "A"
| pt_name = Aparelho de Recombinação de Células "A"
| es_name = Aparato Recombinador de Celdas "A"
| ja_name = 「{{Ruby|Ａ|エー}}」{{Ruby|細|さい}}{{Ruby|胞|ぼう}}{{Ruby|組|く}}み{{Ruby|換|か}}え{{Ruby|装|そう}}{{Ruby|置|ち}}
| de_lore = Wähle 1 offenes Monster auf dem Spielfeld; lege 1 „Außerirdisch“-Monster von deinem Deck auf den Friedhof und falls du dies tust, lege A-Zählmarken in Höhe der Stufe des auf den Friedhof gelegten Monsters auf das Monster. Während deiner Main Phase, außer in dem Spielzug, in dem diese Karte auf den Friedhof gelegt wurde: Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen; füge deiner Hand 1 „Außerirdisch“-Monster von deinem Deck hinzu.
| it_lore = Scegli come bersaglio 1 mostro scoperto sul Terreno; manda 1 mostro "Alieno" dal tuo Deck al Cimitero e, se lo fai, metti sul quel mostro Segnalini-A pari al Livello del mostro mandato. Durante la tua Main Phase, eccetto nel turno in cui questa carta è stata mandata al Cimitero: puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero; aggiungi 1 mostro "Alieno" dal tuo Deck alla tua mano.
| pt_lore = Escolha 1 monstro com a face para cima no campo; envie 1 monstro "Alienígena" do seu Deck para o Cemitério e, se isso acontecer, coloque Marcadores-A nesse monstro igual ao Nível do monstro enviado. Durante sua Fase Principal, exceto no turno em que este card foi enviado para o Cemitério: você pode banir este card do seu Cemitério; adicione 1 monstro "Alienígena" do seu Deck à sua mão.
| es_lore = Selecciona 1 monstruo boca arriba en el Campo; manda al Cementerio, desde tu Deck, 1 monstruo "Alienígena" y, si lo haces, pon tantos Contadores-A en ese monstruo como Niveles tenía el monstruo mandado. Durante tu Main Phase, excepto en el turno en el que esta carta fue mandada al Cementerio: puedes desterrar esta carta en tu Cementerio; añade a tu mano 1 monstruo "Alienígena" en tu Deck.
| ja_lore = ①：フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。デッキから「エーリアン」モンスター１体を墓地へ送り、墓地へ送ったモンスターのレベルの数だけ、対象のモンスターにＡカウンターを置く。②：自分メインフェイズに墓地のこのカードを除外して発動できる。デッキから「エーリアン」モンスター１体を手札に加える。この効果はこのカードが墓地へ送られたターンには発動できない。
