35,844
edits
Changes
→top: Imported revision from yaml-yugipedia. (2023-02-12 14:06:43+00:00)
{{Master Duel card
| rarity = N
| card_type = Trap
| property = Counter
| lore = When a monster(s) would be Normal Summoned, OR a Spell/Trap Card is activated, while all face-up monsters you control are "Fortune Lady" monsters (min. 1): Negate the Summon or activation, and if you do, banish that card. That banished card is returned to the hand during the End Phase of this turn.
| fr_name = Changement de Destinée
| fr_lore = Activable uniquement si tous les monstres face recto que vous contrôlez sont des monstres "Demoiselle de Fortune". Annulez l'activation d'une Carte Magie ou Piège, ou l'Invocation Normale d'un monstre, et retirez cette carte du jeu. La carte retirée du jeu par cet effet est renvoyée dans la main de son propriétaire durant la End Phase.
| de_name = Schicksal beeinflussen
| de_lore = Aktiviere diese Karte nur, falls alle offenen Monster, die du kontrollierst, „Schicksalsdame“-Monster sind. Annulliere die Aktivierung einer Zauber- oder Fallenkarte oder die Normalbeschwörung eines Monsters und entferne die Karte aus dem Spiel. Die durch diesen Effekt aus dem Spiel entfernte Karte wird während der End Phase auf die Hand ihres Besitzers zurückgegeben.
| it_name = Piegare il Destino
| it_lore = Attiva solo se tutti i mostri scoperti che controlli sono mostri "Signora della Fortuna". Annulla l'attivazione di una Carta Magia o Trappola, o l'Evocazione Normale di un mostro, e rimuovi dal gioco quella carta. La carta rimossa dal gioco da questo effetto viene fatta ritornare nella mano del suo proprietario durante l'End Phase.
| pt_name = Torcer o Destino
| pt_lore = Quando um ou mais monstros seriam Invocados por Invocação-Normal, OU um Card de Magia/Armadilha for ativado, enquanto todos os monstros com a face para cima que você controla forem monstros "Senhora Fortuna" (mín. 1): negue a Invocação ou ativação e, se isso acontecer, bana esse card. Esse card banido é devolvido à mão durante a Fase Final deste turno.
| es_name = Torcer el Destino
| es_lore = Sólo puedes activar esta carta si todos los monstruos boca arriba que controlas son monstruos "Adivinadora". Niega la activación de una Carta Mágica o de Trampa, o la Invocación Normal de un monstruo, y retira esa carta del juego. La carta retirada del juego por este efecto se devuelve a la mano de su dueño durante la End Phase.
| ja_lore = 自分フィールド上の表側表示モンスターが「フォーチュンレディ」と名のついたモンスターのみの場合に発動できる。魔法・罠カードの発動、モンスターの召喚のどれか１つを無効にし、そのカードをゲームから除外する。このターンのエンドフェイズ時に、この効果でゲームから除外したカードを持ち主の手札に戻す。
| ko_name = 운명만곡
| ko_lore = 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 몬스터가 "포츈 레이디"라는 이름이 붙은 몬스터뿐일 경우에 발동할 수 있다. 마법/함정 카드의 발동, 몬스터의 일반 소환 중 하나를 무효로 하고, 그 카드를 게임에서 제외한다. 이 턴의 엔드 페이즈시에 이 효과로 게임에서 제외한 카드를 주인의 패로 되돌린다.
}}
| rarity = N
| card_type = Trap
| property = Counter
| lore = When a monster(s) would be Normal Summoned, OR a Spell/Trap Card is activated, while all face-up monsters you control are "Fortune Lady" monsters (min. 1): Negate the Summon or activation, and if you do, banish that card. That banished card is returned to the hand during the End Phase of this turn.
| fr_name = Changement de Destinée
| fr_lore = Activable uniquement si tous les monstres face recto que vous contrôlez sont des monstres "Demoiselle de Fortune". Annulez l'activation d'une Carte Magie ou Piège, ou l'Invocation Normale d'un monstre, et retirez cette carte du jeu. La carte retirée du jeu par cet effet est renvoyée dans la main de son propriétaire durant la End Phase.
| de_name = Schicksal beeinflussen
| de_lore = Aktiviere diese Karte nur, falls alle offenen Monster, die du kontrollierst, „Schicksalsdame“-Monster sind. Annulliere die Aktivierung einer Zauber- oder Fallenkarte oder die Normalbeschwörung eines Monsters und entferne die Karte aus dem Spiel. Die durch diesen Effekt aus dem Spiel entfernte Karte wird während der End Phase auf die Hand ihres Besitzers zurückgegeben.
| it_name = Piegare il Destino
| it_lore = Attiva solo se tutti i mostri scoperti che controlli sono mostri "Signora della Fortuna". Annulla l'attivazione di una Carta Magia o Trappola, o l'Evocazione Normale di un mostro, e rimuovi dal gioco quella carta. La carta rimossa dal gioco da questo effetto viene fatta ritornare nella mano del suo proprietario durante l'End Phase.
| pt_name = Torcer o Destino
| pt_lore = Quando um ou mais monstros seriam Invocados por Invocação-Normal, OU um Card de Magia/Armadilha for ativado, enquanto todos os monstros com a face para cima que você controla forem monstros "Senhora Fortuna" (mín. 1): negue a Invocação ou ativação e, se isso acontecer, bana esse card. Esse card banido é devolvido à mão durante a Fase Final deste turno.
| es_name = Torcer el Destino
| es_lore = Sólo puedes activar esta carta si todos los monstruos boca arriba que controlas son monstruos "Adivinadora". Niega la activación de una Carta Mágica o de Trampa, o la Invocación Normal de un monstruo, y retira esa carta del juego. La carta retirada del juego por este efecto se devuelve a la mano de su dueño durante la End Phase.
| ja_lore = 自分フィールド上の表側表示モンスターが「フォーチュンレディ」と名のついたモンスターのみの場合に発動できる。魔法・罠カードの発動、モンスターの召喚のどれか１つを無効にし、そのカードをゲームから除外する。このターンのエンドフェイズ時に、この効果でゲームから除外したカードを持ち主の手札に戻す。
| ko_name = 운명만곡
| ko_lore = 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 몬스터가 "포츈 레이디"라는 이름이 붙은 몬스터뿐일 경우에 발동할 수 있다. 마법/함정 카드의 발동, 몬스터의 일반 소환 중 하나를 무효로 하고, 그 카드를 게임에서 제외한다. 이 턴의 엔드 페이즈시에 이 효과로 게임에서 제외한 카드를 주인의 패로 되돌린다.
}}
