64,092
edits
Changes
Removing unofficial Portuguese name/lore
{{CardTable2
| tc_name = 發條機雷發條雷
| it_name = Zenmaines a Molla
| ko_name = 발조기뢰 태엽마인
| pt_name = Zenmaines de Corda
| es_name = Zenmaines de Cuerda
| ja_name = {{Ruby|発|ぜん}}{{Ruby|条|まい}}{{Ruby|機|き}}{{Ruby|雷|らい}}ゼンマイン
| de_lore = 2 Monster der Stufe 3<br />Falls diese offene Karte auf dem Spielfeld zerstört würde, kannst du stattdessen 1 Xyz-Material von dieser Karte abhängen. Einmal pro Spielzug, während der End Phase, falls dieser Effekt in diesem Spielzug verwendet wurde: Wähle 1 Karte auf dem Spielfeld; zerstöre sie.
| it_lore = 2 mostri di Livello 3<br />Se questa carta scoperta sul Terreno sta per essere distrutta, puoi invece staccare 1 Materiale Xyz da questa carta. Una volta per turno, durante la End Phase, se questo effetto è stato usato questo turno: scegli come bersaglio 1 carta sul Terreno; distruggila.
| pt_lore = 2 Monstros de Nível 3<br />Se essa carta está Virada para Cima no campo for ser destruída, você pode desassociar 1 Matéria Xyz dessa carta em seu lugar. Uma vez por turno, durante a Fase Final se essa carta usou esse efeito nesse turno: Escolha 1 carta do campo; destrua-a.
| es_lore = 2 [[Monster Card|monstruos]] de [[Level|Nivel]] 3<br />Si esta carta [[Face-up|boca arriba]] en el [[Field|Campo]] fuera a ser [[Destroy|destruida]], puedes [[Detach|desacoplar]] de esta carta 1 [[Xyz Material|Material Xyz]] en su lugar. [[Once per turn|Una vez por turno]], durante la [[End Phase]], si este turno usaste ese efecto: [[Target|selecciona]] 1 carta en el Campo; destrúyela.
| ja_lore = レベル３モンスター×２<br />フィールド上のこのカードが破壊される場合、代わりにこのカードのエクシーズ素材を１つ取り除く事ができる。この効果を適用したターンのエンドフェイズ時に１度、フィールド上のカード１枚を選択して破壊する。
