35,844
edits
Changes
Imported revision from yaml-yugipedia. (2022-06-24 01:41:29+00:00)
{{CardTable2
| fr_name = Papillon Étoilé
| de_name = Sternenlicht-Papillon
| it_name = Papillon Lucestella
| pt_name = Papillon Estrelada
| es_name = Papillon Iluminado por Estrellas
| ja_name = {{Ruby|星空蝶|スターリット・パピヨン}}
| romaji_name = Sutāritto Papiyon
| ko_name = 스타리트 파피용
| ko_rr_name = Seutariteu Papiyon
| sc_name = 星空蝶
| image = StarlitPapillon-GRCR-EN-R-1E.png
| card_type = Spell
| property = Equip
| password = 92341815
| effect_types = Condition, Unclassified, Continuous-like, Trigger-like, Condition
| lore = [[Equip]] only to a [[monster]] you [[control]]. You can only control 1 "Starlit Papillon". Monsters your opponent controls lose 500 [[ATK]] for each monster you control with a different name that mentions "[[Adventurer Token]]". If this card is [[sent]] to the [[GY]]: You can [[target]] 1 "Adventurer Token" you control; equip this card to that target. You can only use this [[effect]] of "Starlit Papillon" [[once per turn]].
| fr_lore = Équipable uniquement à un monstre que vous contrôlez. Vous ne pouvez contrôler qu'1 "Papillon Étoilé". Les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 500 ATK pour chaque monstre que vous contrôlez de nom différent qui mentionne "Jeton Aventurier". Si cette carte est envoyée au Cimetière : vous pouvez cibler 1 "Jeton Aventurier" que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Papillon Étoilé" qu'une fois par tour.
| de_lore = Rüste nur ein Monster, das du kontrollierst, mit dieser Karte aus. Du kannst nur 1 „Sternenlicht-Papillon“ kontrollieren. Monster, die dein Gegner kontrolliert, verlieren für jedes Monster mit einem unterschiedlichen Namen, das du kontrollierst und das „Abenteurer-Spielmarke“ erwähnt, 500 ATK. Falls diese Karte auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Abenteurer-Spielmarke“ wählen, die du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Du kannst diesen Effekt von „Sternenlicht-Papillon“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
| it_lore = Equipaggia solo a un mostro che controlli. Puoi controllare solo 1 "Papillon Lucestella". I mostri controllati dal tuo avversario perdono 500 ATK per ogni mostro che controlli con un nome diverso che menziona "Segna-Avventuriero". Se questa carta viene mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 "Segna-Avventuriero" che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Puoi utilizzare questo effetto di "Papillon Lucestella" una sola volta per turno.
| pt_lore = Só pode ser equipado a um monstro que você controla. Você só pode controlar 1 "Papillon Estrelada". Monstros que seu oponente controla perdem 500 de ATK para cada monstro que você controla com um nome diferente que mencione "Ficha de Aventura". Se este card for enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 "Ficha de Aventura" que você controla; equipe este card no alvo. Você só pode usar este efeito de "Papillon Estrelada" uma vez por turno.
| es_lore = Sólo puedes equipar esta carta a un monstruo que controles. Sólo puedes controlar 1 "Papillon Iluminado por Estrellas". Los monstruos que controla tu adversario pierden 500 ATK por cada monstruo que controles con un nombre diferente que mencione "Ficha Aventurera". Si esta carta es mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 "Ficha Aventurera" que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Sólo puedes usar este efecto de "Papillon Iluminado por Estrellas" una vez por turno.
| ja_lore = 自分フィールドのモンスターにのみ装備可能。このカード名の③の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：「星空蝶」は自分フィールドに１枚しか表側表示で存在できない。②：相手フィールドのモンスターの攻撃力は、自分フィールドの「勇者トークン」のトークン名が記されたモンスターの種類×５００ダウンする。③：このカードが墓地へ送られた場合、自分フィールドの「勇者トークン」１体を対象として発動できる。その自分のモンスターにこのカードを装備する。
| ko_lore = 자신 필드의 몬스터에만 장착 가능. 이 카드명의 ③의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: "스타리트 파피용"은 자신 필드에 1장밖에 앞면 표시로 존재할 수 없다. ②: 상대 필드의 몬스터의 공격력은, 자신 필드의 "용사 토큰"의 토큰명이 쓰여진 몬스터의 종류 × 500 내린다. ③: 이 카드가 묘지로 보내졌을 경우, 자신 필드의 "용사 토큰" 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터에 이 카드를 장착한다.
| sc_lore = 仅可装备于自己场上的怪兽。此卡名的③效果1回合仅可使用1次。①："星空蝶"在自己场上仅可有1张以表侧表示形式存在。②：对手场上的怪兽的攻击力下降相当于自己场上记载有"勇者衍生物"的衍生物名的怪兽种类×500的数值。③：此卡被送至墓地的情况下，以自己场上的1只"勇者衍生物"为对象可以发动。将此卡装备于自己的该怪兽。
| en_sets =
GRCR-EN031; The Grand Creators; Rare
| fr_sets =
GRCR-FR031; The Grand Creators; Rare
| de_sets =
GRCR-DE031; The Grand Creators; Rare
| it_sets =
GRCR-IT031; The Grand Creators; Rare
| pt_sets =
GRCR-PT031; The Grand Creators; Rare
| sp_sets =
GRCR-SP031; The Grand Creators; Rare
| jp_sets =
DBGC-JP031; Deck Build Pack: Grand Creators; Common, Normal Parallel Rare
| kr_sets =
DBGC-KR031; Deck Build Pack: Grand Creators; Common, Normal Parallel Rare
| sc_sets =
DBGC-SC031; Deck Build Pack: Grand Creators; Common, Normal Parallel Rare
| supports = Adventurer Token
| archseries = Adventurer Token (series)
| action =
* Activates from your Graveyard
* Equips self from Graveyard
| stat_change = Your opponent's monsters lose ATK
| misc =
* Equips only to a specific target
* Control only one
* Mentions
* Requires control of specific card
* Only once per turn
| database_id = 16754
}}
| fr_name = Papillon Étoilé
| de_name = Sternenlicht-Papillon
| it_name = Papillon Lucestella
| pt_name = Papillon Estrelada
| es_name = Papillon Iluminado por Estrellas
| ja_name = {{Ruby|星空蝶|スターリット・パピヨン}}
| romaji_name = Sutāritto Papiyon
| ko_name = 스타리트 파피용
| ko_rr_name = Seutariteu Papiyon
| sc_name = 星空蝶
| image = StarlitPapillon-GRCR-EN-R-1E.png
| card_type = Spell
| property = Equip
| password = 92341815
| effect_types = Condition, Unclassified, Continuous-like, Trigger-like, Condition
| lore = [[Equip]] only to a [[monster]] you [[control]]. You can only control 1 "Starlit Papillon". Monsters your opponent controls lose 500 [[ATK]] for each monster you control with a different name that mentions "[[Adventurer Token]]". If this card is [[sent]] to the [[GY]]: You can [[target]] 1 "Adventurer Token" you control; equip this card to that target. You can only use this [[effect]] of "Starlit Papillon" [[once per turn]].
| fr_lore = Équipable uniquement à un monstre que vous contrôlez. Vous ne pouvez contrôler qu'1 "Papillon Étoilé". Les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 500 ATK pour chaque monstre que vous contrôlez de nom différent qui mentionne "Jeton Aventurier". Si cette carte est envoyée au Cimetière : vous pouvez cibler 1 "Jeton Aventurier" que vous contrôlez ; équipez cette carte à la cible. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Papillon Étoilé" qu'une fois par tour.
| de_lore = Rüste nur ein Monster, das du kontrollierst, mit dieser Karte aus. Du kannst nur 1 „Sternenlicht-Papillon“ kontrollieren. Monster, die dein Gegner kontrolliert, verlieren für jedes Monster mit einem unterschiedlichen Namen, das du kontrollierst und das „Abenteurer-Spielmarke“ erwähnt, 500 ATK. Falls diese Karte auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Abenteurer-Spielmarke“ wählen, die du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit dieser Karte aus. Du kannst diesen Effekt von „Sternenlicht-Papillon“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
| it_lore = Equipaggia solo a un mostro che controlli. Puoi controllare solo 1 "Papillon Lucestella". I mostri controllati dal tuo avversario perdono 500 ATK per ogni mostro che controlli con un nome diverso che menziona "Segna-Avventuriero". Se questa carta viene mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 "Segna-Avventuriero" che controlli; equipaggia questa carta a quel bersaglio. Puoi utilizzare questo effetto di "Papillon Lucestella" una sola volta per turno.
| pt_lore = Só pode ser equipado a um monstro que você controla. Você só pode controlar 1 "Papillon Estrelada". Monstros que seu oponente controla perdem 500 de ATK para cada monstro que você controla com um nome diferente que mencione "Ficha de Aventura". Se este card for enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 "Ficha de Aventura" que você controla; equipe este card no alvo. Você só pode usar este efeito de "Papillon Estrelada" uma vez por turno.
| es_lore = Sólo puedes equipar esta carta a un monstruo que controles. Sólo puedes controlar 1 "Papillon Iluminado por Estrellas". Los monstruos que controla tu adversario pierden 500 ATK por cada monstruo que controles con un nombre diferente que mencione "Ficha Aventurera". Si esta carta es mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 "Ficha Aventurera" que controles; equipa esta carta a ese objetivo. Sólo puedes usar este efecto de "Papillon Iluminado por Estrellas" una vez por turno.
| ja_lore = 自分フィールドのモンスターにのみ装備可能。このカード名の③の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：「星空蝶」は自分フィールドに１枚しか表側表示で存在できない。②：相手フィールドのモンスターの攻撃力は、自分フィールドの「勇者トークン」のトークン名が記されたモンスターの種類×５００ダウンする。③：このカードが墓地へ送られた場合、自分フィールドの「勇者トークン」１体を対象として発動できる。その自分のモンスターにこのカードを装備する。
| ko_lore = 자신 필드의 몬스터에만 장착 가능. 이 카드명의 ③의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: "스타리트 파피용"은 자신 필드에 1장밖에 앞면 표시로 존재할 수 없다. ②: 상대 필드의 몬스터의 공격력은, 자신 필드의 "용사 토큰"의 토큰명이 쓰여진 몬스터의 종류 × 500 내린다. ③: 이 카드가 묘지로 보내졌을 경우, 자신 필드의 "용사 토큰" 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터에 이 카드를 장착한다.
| sc_lore = 仅可装备于自己场上的怪兽。此卡名的③效果1回合仅可使用1次。①："星空蝶"在自己场上仅可有1张以表侧表示形式存在。②：对手场上的怪兽的攻击力下降相当于自己场上记载有"勇者衍生物"的衍生物名的怪兽种类×500的数值。③：此卡被送至墓地的情况下，以自己场上的1只"勇者衍生物"为对象可以发动。将此卡装备于自己的该怪兽。
| en_sets =
GRCR-EN031; The Grand Creators; Rare
| fr_sets =
GRCR-FR031; The Grand Creators; Rare
| de_sets =
GRCR-DE031; The Grand Creators; Rare
| it_sets =
GRCR-IT031; The Grand Creators; Rare
| pt_sets =
GRCR-PT031; The Grand Creators; Rare
| sp_sets =
GRCR-SP031; The Grand Creators; Rare
| jp_sets =
DBGC-JP031; Deck Build Pack: Grand Creators; Common, Normal Parallel Rare
| kr_sets =
DBGC-KR031; Deck Build Pack: Grand Creators; Common, Normal Parallel Rare
| sc_sets =
DBGC-SC031; Deck Build Pack: Grand Creators; Common, Normal Parallel Rare
| supports = Adventurer Token
| archseries = Adventurer Token (series)
| action =
* Activates from your Graveyard
* Equips self from Graveyard
| stat_change = Your opponent's monsters lose ATK
| misc =
* Equips only to a specific target
* Control only one
* Mentions
* Requires control of specific card
* Only once per turn
| database_id = 16754
}}
