autopatrol, Administrators
15,827
edits
Changes
no edit summary
| de_lore = Falls du ein „Rotäugig“-Monster kontrollierst, außer „Rotäugiges schwarzes Küken“: Du kannst 1 Normales Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Falls diese Karte, die dir gehört, durch einen Karteneffekt deines Gegners zerstört und auf deinen Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Rotäugig“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Rotäugiges schwarzes Küken“; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Du kannst jeden Effekt von „Rückkehr der Rotäugigen“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
| it_lore = Se controlli un mostro "Occhi Rossi": puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Normale nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente. Se questa carta sotto il tuo comando viene distrutta dall'effetto di una carta dell'avversario e mandata al tuo Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Occhi Rossi" nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente. Puoi utilizzare ogni effetto di "Ritorno degli Occhi Rossi" una sola volta per turno.
| pt_lore = Se você [[control|controlar]] um [[Monster Card|monstro]] "[[Red-Eyes|Olhos Vermelhos]]", (exceto "[[Red-Eyes B. Chick|Filhote Negro de Olhos Vermelhos]]"): você pode [[target|escolher]] 1 [[Normal Monster|Monstro Normal]] no seu [[Graveyard|Cemitério]]; [[Summon|Invoque-o]] por [[Special Summon|Invocação-Especial]]. Se este card em sua [[possession|posse]] for [[destroy|destruído]] por um [[card effect|efeito de card]] do oponente e [[send|enviado]] para o seu Cemitério: você pode escolher 1 monstro "Olhos Vermelhos" no seu Cemitério, (exceto "Filhote Negro de Olhos Vermelhos"); Invoque-o por Invocação-Especial. Você só pode usar cada efeito de "Retorno dos Olhos Vermelhos" uma vez por [[turn|turno]].
| es_lore = Si controlas un monstruo "Ojos Rojos", excepto "Cría B. de Ojos Rojos": puedes seleccionar 1 Monstruo Normal en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial. Si esta carta en tu posesión es destruida por efecto de una carta de tu adversario y mandada a tu Cementerio: puedes seleccionar 1 monstruo "Ojos Rojos" en tu Cementerio, excepto "Cría B. de Ojos Rojos"; Invócalo de Modo Especial. Sólo puedes usar cada efecto de "El Regreso de los Ojos Rojos" una vez por turno.
| ja_lore = 「真紅眼の鎧旋」の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドに「レッドアイズ」モンスターが存在する場合、自分の墓地の通常モンスター１体を対象としてこの効果を発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。②：このカードが相手の効果で破壊され墓地へ送られた場合、自分の墓地の「レッドアイズ」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。
