35,844
edits
Changes
Imported revision from yaml-yugipedia. (2022-06-24 01:41:29+00:00)
{{CardTable2
| fr_name = Briseur de Retournement
| de_name = Umkehrbrecher
| it_name = Distruttore Inverso
| romaji_name = Ribāsu Bureikā
| image = ReverseBreaker-PRIO-EN-C-1E.png
| attribute card_type = Spell| typest property = Equip| number password = 94950218
| effect_types = Condition, Trigger-like, Condition
| lore = [[Equip]] only to a "[[Utopia (archetype)|Utopia]]" [[Monster Card|monster]]. When the equipped monster [[declare]]s an [[attack]]: [[Target]] 1 [[Spell Card|Spell]]/[[Trap Card]] your opponent [[control]]s; [[destroy]] that target. Your opponent cannot [[activate]] Spell/Trap Cards in [[Respond|response]] to this [[Card effect|effect]]'s]] activation.
| fr_lore = Équipable uniquement à un monstre "Utopie". Lorsque le monstre équipé déclare une attaque : ciblez 1 Carte Magie/Piège contrôlée par votre adversaire ; détruisez la cible. Votre adversaire ne peut pas activer de Cartes Magie/Piège en réponse à l'activation de cet effet.
| de_lore = Rüste nur ein „Utopia“-Monster mit dieser Karte aus. Wenn das ausgerüstete Monster einen Angriff deklariert: Wähle 1 Zauber-/Fallenkarte, die dein Gegner kontrolliert; zerstöre das gewählte Ziel. Dein Gegner kann als Reaktion auf die Aktivierung dieses Effekts keine Zauber-/Fallenkarten aktivieren.
| it_lore = [[Equip]]aggia solo ad un mostro "[[Utopia (archetype)|Utopia]]". Quando il mostro equipaggiato [[declareDeclare|dichiara]] un [[attackAttack|attacco]]: [[Target|scegli come bersaglio]] 1 [[Spell Card|Carta Magia]]/[[Trap Card|Trappola]] controllata dal tuo avversario; [[destroyDestroy|distruggi]] quel bersaglio. Il tuo avversario non può [[activateActivate|attivare]] Carte Magia/Trappola in [[Respond|risposta]] all'attivazione di questo [[Card effectEffect|effetto]].
| pt_lore = Equipe apenas a um monstro "Utopia". Quando o monstro equipado declarar um ataque: escolha 1 Card de Magia/Armadilha que seu oponente controla; destrua o alvo. Seu oponente não pode ativar Cards de Magia/Armadilha em resposta à ativação deste efeito.
| es_lore = Sólo puedes equipar esta carta a un monstruo "Utopía". Cuando el monstruo equipado declara un ataque: selecciona 1 Carta Mágica/de Trampa que controle tu adversario; destruye ese objetivo. Tu adversario no puede activar Cartas Mágicas/de Trampa en respuesta a la activación de este efecto.
| ja_lore = 「希望皇ホープ」と名のついたモンスターにのみ装備可能。装備モンスターが攻撃宣言した時、相手フィールド上の魔法・罠カード１枚を選択して破壊する。この効果の発動に対して相手は魔法・罠カードを発動できない。
| ko_lore = "유토피아" 라는 이름이 붙은 몬스터에만 장착 가능. 장착 몬스터가 공격 선언시, 상대 필드 위의 마법 / 함정 카드 1장을 선택하고 파괴한다. 이 효과의 발동에 대해서 상대는 마법 / 함정 카드를 발동할 수 없다.
| en_sets =
| fr_sets =
| de_sets =
| it_sets =
| pt_sets =
| sp_sets =
| jp_sets =
| kr_sets =
| supports_archetypes = Utopia (archetype)
| action = Activates upon attack declaration
| m/s/t =
* Destroys your opponent's Spell Cards
