35,844
edits
Changes
Imported revision from yaml-yugipedia. (2023-02-12 14:06:43+00:00)
{{Master Duel card
| rarity = N
| card_type = Trap
| property = Continuous
| lore = Each time a monster your opponent controls attacks or is attacked, place 1 Gate Counter on this card at the end of the Damage Step. During your Main Phase: You can send this card to the Graveyard; Special Summon 1 monster from your hand whose Level is less than or equal to the number of Gate Counters on this card.
| pack = Legacy Pack
| fr_name = Porte Spatiale
| fr_lore = Chaque fois qu'un monstre contrôlé par votre adversaire attaque ou est attaqué, placez 1 Compteur Porte sur cette carte à la fin de la Damage Step. Durant votre Main Phase : vous pouvez envoyer cette carte au Cimetière ; Invoquez Spécialement 1 monstre dont le Niveau est inférieur ou égal au nombre de Compteurs Porte sur cette carte depuis votre main.
| de_name = Weltraumtor
| de_lore = Jedes Mal, wenn ein Monster, das dein Gegner kontrolliert, angreift oder angegriffen wird, lege am Ende des Damage Steps 1 Tor-Zählmarke auf diese Karte. Während deiner Main Phase: Du kannst diese Karte auf den Friedhof legen; beschwöre 1 Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand, dessen Stufe kleiner oder gleich der Anzahl der Tor-Zählmarken auf dieser Karte ist.
| it_name = Portale Spaziale
| it_lore = Ogni volta che un mostro controllato dal tuo avversario attacca o viene attaccato, metti 1 Segnalino Portale su questa carta alla fine del Damage Step. Durante la tua Main Phase: puoi mandare questa carta al Cimitero; Evoca Specialmente dalla tua mano 1 mostro con un Livello pari o inferiore al numero di Segnalini Portale su questa carta.
| pt_name = Portão Espacial
| pt_lore = Cada vez que um monstro que seu oponente controla atacar ou for atacado, coloque 1 Marcador de Portão neste card no final da Etapa de Dano. Durante sua Fase Principal: você pode enviar este card para o Cemitério; Invoque por Invocação-Especial 1 monstro da sua mão cujo Nível seja menor ou igual ao número de Marcadores de Portão neste card.
| es_name = Portal Espacial
| es_lore = Cada vez que un monstruo que controla tu adversario ataca o es atacado, pon 1 Contador de Portal en esta carta al final del Damage Step. Durante tu Main Phase: puedes mandar esta carta al Cementerio; Invoca de Modo Especial, desde tu mano, 1 monstruo cuyo Nivel sea igual o menor que el número de Contadores de Portal en esta carta.
| ja_lore = 相手モンスターが戦闘を行った場合、そのダメージステップ終了時にこのカードにゲートカウンターを１つ置く。自分のメインフェイズ時にこのカードを墓地へ送って発動できる。このカードに置かれているゲートカウンターの数以下のレベルのモンスター１体を手札から特殊召喚する。
| ko_name = 스타게이트
| ko_lore = 상대 몬스터가 전투를 실행했을 경우, 그 데미지 스텝 종료시에 이 카드에 게이트 카운터를 1개 놓는다. 자신 턴의 메인 페이즈시에 이 카드를 묘지로 보내는 것으로, 이 카드에 얹혀 있는 게이트 카운터 수 이하 레벨의 몬스터 1장을 패에서 특수 소환한다.
}}
| rarity = N
| card_type = Trap
| property = Continuous
| lore = Each time a monster your opponent controls attacks or is attacked, place 1 Gate Counter on this card at the end of the Damage Step. During your Main Phase: You can send this card to the Graveyard; Special Summon 1 monster from your hand whose Level is less than or equal to the number of Gate Counters on this card.
| pack = Legacy Pack
| fr_name = Porte Spatiale
| fr_lore = Chaque fois qu'un monstre contrôlé par votre adversaire attaque ou est attaqué, placez 1 Compteur Porte sur cette carte à la fin de la Damage Step. Durant votre Main Phase : vous pouvez envoyer cette carte au Cimetière ; Invoquez Spécialement 1 monstre dont le Niveau est inférieur ou égal au nombre de Compteurs Porte sur cette carte depuis votre main.
| de_name = Weltraumtor
| de_lore = Jedes Mal, wenn ein Monster, das dein Gegner kontrolliert, angreift oder angegriffen wird, lege am Ende des Damage Steps 1 Tor-Zählmarke auf diese Karte. Während deiner Main Phase: Du kannst diese Karte auf den Friedhof legen; beschwöre 1 Monster als Spezialbeschwörung von deiner Hand, dessen Stufe kleiner oder gleich der Anzahl der Tor-Zählmarken auf dieser Karte ist.
| it_name = Portale Spaziale
| it_lore = Ogni volta che un mostro controllato dal tuo avversario attacca o viene attaccato, metti 1 Segnalino Portale su questa carta alla fine del Damage Step. Durante la tua Main Phase: puoi mandare questa carta al Cimitero; Evoca Specialmente dalla tua mano 1 mostro con un Livello pari o inferiore al numero di Segnalini Portale su questa carta.
| pt_name = Portão Espacial
| pt_lore = Cada vez que um monstro que seu oponente controla atacar ou for atacado, coloque 1 Marcador de Portão neste card no final da Etapa de Dano. Durante sua Fase Principal: você pode enviar este card para o Cemitério; Invoque por Invocação-Especial 1 monstro da sua mão cujo Nível seja menor ou igual ao número de Marcadores de Portão neste card.
| es_name = Portal Espacial
| es_lore = Cada vez que un monstruo que controla tu adversario ataca o es atacado, pon 1 Contador de Portal en esta carta al final del Damage Step. Durante tu Main Phase: puedes mandar esta carta al Cementerio; Invoca de Modo Especial, desde tu mano, 1 monstruo cuyo Nivel sea igual o menor que el número de Contadores de Portal en esta carta.
| ja_lore = 相手モンスターが戦闘を行った場合、そのダメージステップ終了時にこのカードにゲートカウンターを１つ置く。自分のメインフェイズ時にこのカードを墓地へ送って発動できる。このカードに置かれているゲートカウンターの数以下のレベルのモンスター１体を手札から特殊召喚する。
| ko_name = 스타게이트
| ko_lore = 상대 몬스터가 전투를 실행했을 경우, 그 데미지 스텝 종료시에 이 카드에 게이트 카운터를 1개 놓는다. 자신 턴의 메인 페이즈시에 이 카드를 묘지로 보내는 것으로, 이 카드에 얹혀 있는 게이트 카운터 수 이하 레벨의 몬스터 1장을 패에서 특수 소환한다.
}}
