Ancient Rules | 古のルール |
Ancient Telescope | 古代の遠眼鏡 |
Anti-Magic Arrows | 封魔の矢 |
Apocalypse - Legend of the Warrior | 世紀末獣戦士伝説 |
Apocalypse - The Unstoppable Beast-Warrior | 不屈の世紀末獣戦士 |
Appliancer Reduction | 機塊リデュース |
Appliancer Reuse | 機塊リユース |
Appliancer Test | 機塊テスト |
Aqua Boost | アクア・ブースト |
Aqua Inflation | 水増し |
Aqua Jet | アクア・ジェット |
Aqua Privacy | 水入らず |
Arcanatic Doomscythe | アルカナティック・デスサイス |
Arduous Decision | 苦渋の決断 |
Aria From Beyond | 彼方からの詠唱 |
Armatos Fulgur | 天装の霹靂 |
Armatos Replacement | 天装置換 |
Armor Ninjitsu Art of Alchemy | 機甲忍法ゴールド・コンバージョン |
Armor Ninjitsu Art of Revival | 機甲忍法アンデット・リターン |
Armor Ninjitsu Art of Teleportation | 機甲忍法クイック・テレポート |
Armor with Laser Cannon | 火器付機甲鎧 |
Armored Gravitation | アーマード・グラビテーション |
Armored Xyz | アーマード・エクシーズ |
Arms Hole | アームズ・ホール |
Arrow Charge | マーカーズ・チャージ |
Art of Katon | 火遁の術 |
Attack Force | アタック・フォース |
Attack Gimmick | アタック・ギミック |
Attribute Shift Bomb | 属性変更弾 |
Aurora Draw | オーロラ・ドロー |
Auto Reverse | オートリバース |
Awakening from Beyond | 死の床からの目覚め |
Ayers Rock Sunrise | エアーズロック・サンライズ |
Back To The Fusion | バック・トゥ・ザ☆フュージョン |
Bait Doll | おとり人形 |
Ballast Balance Shot | バラス・バランス・ショット |
Balloon Party | バルーン・パーティ |
Barrage of Steel | 鉄の重撃 |
Battle Burner | バトル・バーナー |
Battle Change | バトル・チェンジ |
Battle Constant | 決闘定数 |
Battle Lock | バトル・ロック |
Battle Waltz | 武闘円舞 |
Battlin' Boxing Spirits | バーニングナックル・スピリッツ |
Bear's Boot Camp | ベアーズ・ブート・キャンプ |
Beautiful Bird Defense Change | 麗鳥防改 |
Beautiful Bird Multistrike | 麗鳥連撃 |
Beckon to the Dark | 闇への手招き |
Benkei Guard | ベンケイ・ガード |
Best Bite | ジャスト・ミート |
Big Bang Panic | ビッグバン・パニック |
Big Escape | 大脱出 |
Big Evolution Pill | 大進化薬 |
Big Volcano | ビッグ・ヴォルケーノ |
Big Wave Small Wave | 大波小波 |
Bizarrmor | 奇装天鎧 |
Black Luster Jersey Ritual | カオスのジャージ式 |
Black Process - Negledo | 黒の過程-ニグレド |
Black-Winged Strafe | BF-シュート |
Blaster Cartridge | バレット&カートリッジ |
Blasting Vein | ブラスティング・ヴェイン |
Blazing Chestnut | 火中の栗 |
Bleach Mortar | 白激泡-ブリーチ・モーター |
Blinding Blizzard | ブラインド・ブリザード |
Blizzard Jet | ブリザード・ジェット |
Block Attack | 『攻撃』封じ |
Block Attack | 『攻撃』封じ |
Blue Burning | ブルー・バーニング |
Blue Medicine | ブルー・ポーション |
Blue Tooth Reconnect | ブルー・トゥース・リコネクト |
Blustering Winds | 破天荒な風 |
Bond Between Teacher and Student | 師弟の絆 |
Bonded Bowing | オジギプス |
Bonding - H2O | ボンディング-H2O |
Bonfire | 篝火 |
Book of Flip | ウラの書 |
Book of Life | 生者の書-禁断の呪術- |
Book of Taiyou | 太陽の書 |
Boon of the Meklord Emperor | 機皇帝の賜与 |
Borrel Half Replace | ヴァレル・ハーフ・リプレイス |
Brain Control | 洗脳~ブレイン・コントロール |
Brain Control | 洗脳-ブレインコントロール |
Brain Reboot | ブレイン・リブート |
Brave Attack | ブレイブアタック |
Break Stream | ブレイク・ストリーム |
Breaking the Norm | 現状からの脱皮 |
Breath of Light | 神の息吹 |
Broken Ruin | ブレイク・ルイン |
Bronze Scale | 銅の天秤 |
Bubble Shuffle | バブル・シャッフル |
Bubbleburst Shock! | バブリーマン・ショック! |
Bucket Wheel Force | バケットホイール・フォース |
Buried Destiny | 埋葬された運命 |
Burning Barrel | 大火筒 |
Burning Draw | 逆巻く炎の宝札 |
Burst Breath of Destruction | 正統なるバーストブレス |
Burst Impact | バースト・インパクト |
Burst Return | バースト・リターン |
Burst Stream of Destruction | 滅びの爆裂疾風弾 |
Business Card Barrage | 名刺しの命死交換 |
B・B・Q | B・B・Q |
Call of the Haunted | リビングデッドの呼び声 |
Camouflage Sword | 擬態の迷彩剣 |
Candy Coat | キャンディ・コート |
Candy Shower | キャンディ・シャワー |
Card Destruction | 手札抹殺 |
Card Destruction | 手札抹殺 |
Card Devastation | 手札活殺 |
Card Exchange | 手札交換 |
Card Loan | カードローン |
Card Rotator | カード・フリッパー |
Card from a Different Dimension | 異次元からの宝札 |
Card of Adversity | 逆境の宝札 |
Card of Ascension | 昇格の天地降札 |
Card of Burial Magic | 埋葬呪文の宝札 |
Card of Demise | 命削りの宝札 |
Card of Puppets | からくりの宝札 |
Card of Reversal | 逆転の宝札 |
Card of Sanctity | 天よりの宝札 |
Card of Spell Containment | 魔封印の宝札 |
Card of Variation | 流転の宝札 |
Card of the Dragon King | 竜皇の宝札 |
Cards for Black Feathers | 黒羽の宝札 |
Cards from the Sky | 天空の宝札 |
Cards of Consonance | 調和の宝札 |
Careless Twin Magic | やさぐれツイン・マジック |
Cat's Eye | 猫の目 |
Catastrophe Draw | カタストロフ・ドロー |
Caught in the Rain | 雨に打たれれば |
Celeb Charity | セレブの施し |
Celestial Rage | ホーリー・レイジ |
Cell Division | 細胞分裂 |
Cemetery Change | セメタリー・チェンジ |
Change of Heart | 心変わり |
Chaos Ancient Gear Fusion | 古代の機械混沌融合 |
Chaos Barrier | カオス・クロス・バリア |
Chaos Blast | カオス・ブラスト |
Chaos Bloom | カオス・ブルーム |
Chaos Caller | カオス狂宴 |
Chaos End | カオス・エンド |
Chaos Greed | カオス・グリード |
Chaos Tempest Draw | カオス・テンペスト・ドロー |
Charge | チャージ |
Charge Recklessly | 突撃 |
Charging Clash | チャージ対決 |
Charging Construction | 突貫工事 |
Charis Magic - Elegant Change | カリス・マジック-エレガントチェンジ |
Chemicalize Centrifuge | ケミカライズ・セントリフュージ |
Chemicalize Devil Burst | ケミカライズ・デビルバースト |
Chemicalizing Impact | ケミカライジング・インパクト |
Chime of the Wind | 風を告げる鈴の音 |
Choice Choice | 奇跡の選択 |
Chosen One | 選ばれし者 |
Chronomaly Resonance | 先史遺産の共鳴 |
Chronomaly Technology | 先史遺産技術 |
Chthonian Blast | ヘル・ブラスト |
Cipher Diffusion | 拡散光波 |
Clairvoyance | 透視 |
Claret Note | ブラッド・ノート |
Clear Sacrifice | クリアー・サクリファイス |
Climax Finale | クライマックス・フィナーレ |
Climax Hour | クライマックスアワー |
Clockwork | クロック・ワーク |
Closed Plant Gate | クローズド・プラントゲート |
Cocoon Party | コクーン・パーティ |
Coevolutionary Miracle | 奇跡の共進化 |
Coin Tech Lucky Rush | コインテック・ラッキーラッシュ |
Cold Wave | 大寒波 |
Comeback | カムバック! |
Concussive Charge | 覇道チャージ |
Confiscation | 押収 |
Confiscation | 押収 |
Constellar Star Cradle | セイクリッドの超新生 |
Constellar Twinkle | ティンクル・セイクリッド |
Constructor Art - Buildestruction | 幻刃奥義-突陥攻事 |
Constructor Sword Foreman | 幻刃剣匠 |
Contact | コンタクト |
Contact | コンタクト |
Contact Soul | コンタクト・ソウル |
Contingency Fee | 成功報酬 |
Convert Contact | コンバート・コンタクト |
Convert Contact | コンバート・コンタクト |
The Copy | ザ☆コピー |
Cosmic Arrow | コスモ・アロー |
Cost Down | コストダウン |
Cost Down | コストダウン |
Courageous Charge | 捨て身の突進! |
Crashbug Road | バグ・ロード |
Crazy Evolution | 狂進化 |
Crazy Summon Gear | 狂った召喚歯車 |
Creature Swap | 強制転移 |
Cricket Close | クリケット・クローズ |
Cross Attack | クロス・アタック |
Cross Change | クロス・チェンジ |
Cross Draw of Destiny | 運命のクロス・ドロー |
Cross Linkage Hack | クロス・リンケージ・ハック |
Cross Xyz | Xエクシーズ |
Crowning of the Emperor | 皇帝の戴冠式 |
Crystal Beacon | 宝玉の導き |
Cubic Wave | 方界波動 |
Cup of Ace | カップ・オブ・エース |
Cup of Sealed Soul | 封魂の聖杯 |
Curse of Fiend | 邪悪な儀式 |
Cursed Gem | カースド・クリスタル |
Cursed Sword of the East | 東洋の妖刀 |
Curtain Clap | カーテンコール |
Cyberdark Impact! | サイバーダーク・インパクト! |
Cyberse Bridge | サイバース・ブリッジ |
Cyberse Cache | サイバース・キャッシュ |
Cynet Closure | サイバネット・クロージャ |
Cynet Fusion | サイバネット・フュージョン |
Cynet Mining | サイバネット・マイニング |
D - Burst | D-バースト |
D - Force | D-フォース |
D - Mind | D-マインド |
D - Spirit | D-スピリッツ |
D-Dragging Hammer | D-ドラッグハンマー |
D-Pressure | D-プレッシャー |
D-Soul Burst | D-ソウルバースト |
D.D. Designator | 異次元の指名者 |
D/D/D Fusion | DDD フュージョン |
D/D/D Synchro | DDD シンクロ |
D/D/D Xyz | DDD エクシーズ |
DDoS Attack | DDoS アタック |
Damage Banish | ダメージ・バニッシュ |
Dance of the Butterspy | 乱蝶幻舞 |
Dark Auction | 闇オークション |
Dark Calling | ダーク・コーリング |
Dark Contract with the Insurance | 魔界保険の契約書 |
Dark Core | ブラック・コア |
Dark Corridor | 暗黒回廊 |
Dark Designator | 闇の指名者 |
Dark Element | ダーク・エレメント |
Dark Engineering | ダーク・エンジニアリング |
Dark Factory of Mass Production | 闇の量産工場 |
Dark Factory of Mass Production | 闇の量産工場 |
Dark Fusion | ダーク・フュージョン |
Dark Hole | ブラック・ホール |
Dark Hole | ブラック・ホール |
Dark Hole Paradox | ブラック・ホール・パラドックス |
Dark Magic Attack | 黒・魔・導 |
Dark Magic Curtain | 黒魔術のカーテン |
Dark Magic Curtain | 黒魔術のカーテン |
Dark Magic Twin Burst | 黒・魔・導・連・弾 |
Dark Magic Veil | 黒魔術のヴェール |
Dark Matter Force | ダークマター・フォース |
Dark Matter Nightmare | ダークマター・ナイトメア |
Dark Matter Parallel Pod | ダークマター・パラレルポッド |
Dark Matter Storm | ダークマター・ストーム |
Dark Resonance Burst | 黒・魔・導・響・弾 |
Dark Scorpion - Tragedy of Love | 黒蠍・愛の悲劇 |
Dark Wave | ダーク・ウェーブ |
Dark World Dealings | 暗黒界の取引 |
Dark World Lightning | 暗黒界の雷 |
Darkness Approaches | 闇の訪れ |
Darkness Divine | ダークネス・ディバイン |
Darkness Greed | ダークネス・マジック549 |
Darkness Ri-chair-al | ダークネス・リチェアル |
Darkness Singularity | ダークネス・シンギュラリティ |
De-Spell | 魔法除去 |
De-Synchro | シンクロキャンセル |
Decode Destruction | デコード・エンド |
Decoy Baby | デコイ・ベイビー |
Deep Sea Attack | ディープ・シー・アタック |
Deep Warning Fusion | ディープワーニング・フュージョン |
Deepest Impact | ディーペスト・インパクト |
Defense Destroying Sword | 守破離剣 |
Dekorelic Dessert | 渡来古討つデカコレーション |
Demolition Survey | 幻壊調査 |
Depth Eruption | 海底噴火 |
Des Croaking | 死の合唱 |
Desperado Manager | デスぺラード・マネージャー |
Desperate Maneuver | デスパレート・スクレイプ |
Destiny Draw | デステニー・ドロー |
Destiny Introduction | デステニー・イントロダクション |
Destiny Overlay | デステニー・オーバーレイ |
The Destructor's Force | 魔神の威光 |
Destructurtle Meteor | レッカメテオ |
Detour | 効果暴走 |
Dian Keto the Cure Master | 治療の神 ディアン・ケト |
Dice of Greed | 強欲なサイコロ |
Different Dimension Capsule | タイムカプセル |
Diffusion Wave-Motion | 拡散する波動 |
Dimension Dice | ディメンジョン・ダイス |
Dimension Distortion | 次元の歪み |
Dimension Fusion | 次元融合 |
Dimension Fusion Destruction | 次元融合殺 |
Dimension Xyz | ディメンション・エクシーズ |
Dimensionhole | ワーム・ホール |
Dimensionizer | ディメンション・ムーバー |
Dino Blast | ディノブラスト |
Dinosaur Crush | ダイナソー・クラッシュ |
Disaster Mining | 災採掘 |
Disconnect Linker | ディスコネクト・リンカー |
Distortion Crystal | 魔水晶 |
Distrain Card | ディストレイン・カード |
Divination of Fate | 運命の予見 |
Djinn Orchestra | 魔人オーケストラ |
Doctor D | ドクターD |
Doll Hammer | ドールハンマー |
Door to Mirrorland | 鏡の国への扉-シルバーアーチ |
Doppel Galaxy | ドッペルギンガー |
Doppleganger | コピーキャット |
Doppleganger | コピーキャット |
Double Attack | バイアタック |
Double Draw | ダメージ・ドロー |
Double Fusion | 二重融合 |
Double Reborn Level 4 | ダブル・リボーン・レベル4 |
Double Ripple | 二重波紋 |
Double Snare | ダブルトラップ |
Double Spell | 二重魔法 |
Double Spell | 二重魔法 |
Double Summon | 二重召喚 |
Double-Rank-Up-Magic Utopia Force | WRUM-ホープ・フォース |
Doubulldog | ダブルドッグ |
Download Dragon | ダウンロー・ドラゴン |
Dowsing Burn | ダウジング・バーン |
Drag-on-Drop | ドラッグ・オン・ドロップ |
Dragon Heart | ドラゴン・ハート |
Dragon King's Demise | 竜皇の崩御 |
Dragon Shield | ドラゴン・シールド |
Dragon Shrine | 竜の霊廟 |
Dragon's Boost Fusion | ドラゴンズ・ブースト・フュージョン |
Dragon's Burst Fusion | ドラゴンズ・バースト・フュージョン |
Dragon's Gunfire | 火竜の火炎弾 |
Dragon's Hail | ドラゴンの呼応 |
Dragon's Inferno | 火竜の熱閃 |
Dragon's Mirror | 龍の鏡 |
Dragon's Peak | 竜超天山 |
Dragon's Return | リターン・オブ・ドラゴン |
Dragonic Advanced Return | ドラゴニック・アドバンス・リターン |
Dragonic Divine | ドラゴニック・ディバイン |
Dragonic Force | ドラゴニック・フォース |
Dragonic Gacharge | ドラゴニック・ガチャージ |
Dragonic Gias | ドラゴニック・ギアス |
Dragonic Play | ドラゴニック・プレイ |
Dragonic Pressure | ドラゴニック・プレッシャー |
Dragotech Repair | ドラゴテック・リペア |
Drain Time | ドレイン・タイム |
Draining of the Masked Noodle Broth | 火麺魔汁のユギリ式 |
Dralightning Storm | ドライトニング・ストーム |
Dramatic Pose | 大見得 |
Drastic Draw | ドラスティック・ドロー |
Drawber | ドローボウ |
Dream Dice | ドリーム・ダイス |
Drop Exchange | 投下交換 |
Dual Gate | デュアル・ゲート |
E - Emergency Call | E-エマージェンシーコール |
EN Shuffle | ENシャッフル |
Earthbound Rescue | 地縛救魂 |
Earthbound Whirlwind | 地縛旋風 |
Earthquake | アースクエイク |
Eclipse | エクリプス |
Eco Spell - Recycle | エコ魔法~くり返し使おう!~ |
Eco Spell - Reduce Waste | エコ魔法~無駄づかいをやめよう!~ |
Edict of Atlantis | アトランティスの威光 |
Effect Cowl | エフェクト・カウル |
Elegant Egotist | 万華鏡-華麗なる分身- |
Elemental Storm | エレメンタル・ストーム |
Elepsychic Amp Up | エレキック・アンプル |
Emblem of Dragon Destroyer | 竜破壊の証 |
Emergency Assistance | 救急救命 |
Enchanting Fitting Room | 魔の試着部屋 |
Encore | アンコール |
Enemy Controller | エネミーコントローラー |
Energy Attractor | トラクター・リバース |
Energy Biscuits | エナジー・メイト |
Energy Controller | エナジー・コントローラー |
Energy Drain | エナジードレイン |
Eradicating Aerosol | 殺虫剤 |
Ergosphere | エルゴスフィア |
Evasion | 回避 |
Evasive Evasion | 魔回避 |
Evil Star Beacon | 悪星の導き |
Exchange | エクスチェンジ |
Exchanging Notes | 青春の交換日記 |
Exile of the Wicked | 悪魔払い |
Exploding Cloud | 爆破雲 |
Extreme Fusion | メチャンコ・フュージョン |
Extreme Sword | エクストリーム・ソード |
Eye Contact | アイ・コンタクト |
Eye of Illusion | 幻惑の眼 |
The Eye of Truth | 真実の眼 |
FA.I.ghting Spirit | キ-Ai- |
Fair Exchange | 等価交換 |
Fairy Dust | フェアリー・パウダー |
Fairy of the Spring | 泉の精霊 |
Fake Fabricated Network Zone | フェイクネッツゾーン |
Fake Hero | フェイク・ヒーロー |
Fake Hero | フェイク・ヒーロー |
Falling Current | 下降潮流 |
Fallout | フォール・アウト |
Feast of the Wild LV5 | 蛮族の狂宴LV5 |
Feather Shot | フェザー・ショット |
Feather Shot | フェザー・ショット |
A Feather of the Phoenix | 鳳凰神の羽根 |
Fiend's Sanctuary | デビルズ・サンクチュアリ |
Fiery Blaze | 火炎 |
Fife and Drum Corps | 鼓笛隊 |
Fifth Hope | ホープ・オブ・フィフス |
Fighter's Charm | 戦士の誘惑 |
Final Alliance! | 決死の結集! |
Final Destiny | 最終戦争 |
Final Light | 終幕の光 |
Final Offguard | フェイタル・オフガード |
Fire Gem | ファイヤー・クリスタル |
Fire Recovery | ファイヤー・バック |
Fire Whip | ファイヤー・ウイップ |
Fire Wrath | 逆鱗火斬 |
Fish Spawn | フィッシュ・スポーン |
Fissure | 地割れ |
Five Star Twilight | ティンクル・ファイブスター |
Five Types of Assistance | 五家の加護 |
Flame Ball | フレイム・ボール |
Flame Chain | フレイム・チェーン |
Flame Guard | フレイム・ガード |
Flame Surge | フレイム・パワー |
Flaming Hell Blessing | 炎獄の祝福 |
Flip Flap | フリップ・フラップ |
Flower Gathering | 花合わせ |
Flower Stacking | 花積み |
Flute of Hamelin | ハーメルンの笛 |
The Flute of Summoning Dragon | ドラゴンを呼ぶ笛 |
Food Fraud | 食券乱用 |
Foolish Burial | おろかな埋葬 |
Foolish Burial | おろかな埋葬 |
Footsteps of the Goddess | 女神の足音 |
Forced March | 強行軍 |
Forced Release | 強制解放 |
Fossil Fusion | 化石融合-フォッシル・フュージョン |
Fossil Hammer | フォッシル・ハンマー |
Fourcing | フォーシング |
Fragrance Storm | フレグランス・ストーム |
Freeze Freezer | フリーズ・フリーザー |
Frightening Fan Mail | 呪いのファンレター |
Frightfur Fusion | 魔玩具融合 |
Frog Resurrection | イキカエル |
Front Change | フロントチェンジ |
Frozen Ice Cave | 待機の氷洞 |
Full Armor Gravitation | フルアーマー・グラビテーション |
Full Moon | フルムーン |
Full-Force Strike | 渾身の一撃 |
Full-Speed Penetrate | フルスピード・ペネトレイト |
Fury of Fire | フューリー・オブ・ファイア |
Fusion | フュージョン |
Fusion Conscription | 融合徴兵 |
Fusion Recovery | 融合回収 |
Fusion Sage | 融合賢者 |
Fusion of Fire | フュージョン・オブ・ファイア |
Fusion of Fire | フュージョン・オブ・ファイア |
Future Destruction | 未来破壊 |
Future Vision | 来世のヴィジョン |
GEM Burst | GEMバースト |
Gagaga Thunder | ガガガサンダー |
Gagagabolt | ガガガボルト |
Gagagadraw | ガガガドロー |
Gagagatag | ガガガタッグ |
Gagagawind | ガガガウィンド |
Galactiara Charity | ギャラクティアラ・チャリティ |
Galactic Charity | 銀河の施し |
Galactica Cycle | ギャラクティカ・サイクル |
Galactica Dispersion | ギャラクティカ・ディスパージョン |
Galactica Extravagant | ギャラクティカ・エクストラヴァガント |
Galactica Force | ギャラクティカ・フォース |
Galactica Mining | ギャラクティカ・マイニング |
Galactica Progress | ギャラクティカ・プログレス |
Galactica Repulsion | ギャラクティカ・リパルジョン |
Galactica Rise | ギャラクティカ・ライズ |
Galactica Singularity | ギャラクティカ・シンギュラリティ |
Galactica Spark | ギャラクティカ・スパーク |
Galaxy Expedition | 銀河遠征 |
Galaxy Queen's Light | ギャラクシー・クィーンズ・ライト |
Galaxy Wrath | 銀河逆鱗 |
Gap Power | ギャップ・パワー |
Garbage Collection | 廃品回收 |
Gem-Knight Fusion | ジェムナイト・フュージョン |
Genie's Fire Breath | 魔人の熱風 |
Geological Survey | 地層調査 |
Ghost Cyclone | ゴースト・サイクロン |
Giant Flood | 大洪水 |
Giant Trunade | ハリケーン |
Giant's Training | 大男の修行 |
Gift of The Mystical Elf | ホーリーエルフの祝福 |
Gift of the Martyr | 受け継がれる力 |
Gimmick Puppet Ritual | 傀儡儀式-パペット・リチューアル |
Glorious Numbers | グローリアス・ナンバーズ |
Go Go Guts! | 青春コール! |
Goblin Thief | 盗人ゴブリン |
Goblin's Secret Remedy | ゴブリンの秘薬 |
Goddess Erda's Guidance | 知の女神-エルダの導き |
Gold Moon Coin | 星の金貨 |
Gorgon Charm | ゴルゴン・チャーム |
Gorgonic Pile | ゴルゴニック・パイル |
Gorgonic Ritual | ゴルゴニック・リチューアル |
Gottoms' Second Call | ガトムズの非常召集 |
Gouki Face Turn | 剛鬼フェイスターン |
Gouki Poison Mist | 剛鬼ポイズンミスト |
Gouki Re-Match | 剛鬼再戦 |
Graceful Charity | 天使の施し |
Graceful Charity | 天使の施し |