35,844
edits
Changes
Imported revision from yaml-yugipedia. (2022-06-24 01:41:29+00:00)
| de_name = Die Endstation des Brennenden Abgrunds
| it_name = Il Termine dell'Abisso Bruciante
| pt_name = O Ponto Final do Abismo Ardente
| es_name = La Terminal del Abismo Ardiente
| ja_name = {{Ruby|旅|たび}}{{Ruby|人|びと}}の{{Ruby|結|けつ}}{{Ruby|彼|ひ}}{{Ruby|岸|がん}}
| romaji_name = Tabibito no Ketsu Higan
| trans_name = The Traveler Terminus of the Afterlife
| ko_name = 여행자의 결피안| sc_name = 旅人的结彼岸| image = TheTerminusoftheBurningAbyss-CROSPGL3-EN-URGUR-1E.png| attribute card_type = Spell| typest property = Normal| number password = 44771289| effect effect_types = Effect, Ignition-like| lore = [[Fusion Summon]] 1 "[[Burning Abyss]]" [[Fusion Monster]] from your [[Extra Deck]], using [[Monster Card|monsters]] from your [[hand]] or your side of the [[field]] as [[Fusion Material]]s. During your [[Main Phase]], except the [[turn]] this card was [[sent]] to the [[Graveyard]]: You can [[banish]] this card from your Graveyard, then [[target]] 1 "Burning Abyss" monster on the field; it gains 800 [[ATK]] and [[DEF]] until the end of your opponent’s opponent's next turn.
| fr_lore = Invoquez par Fusion 1 Monstre de Fusion "Abysses Ardents" depuis votre Extra Deck, en utilisant des monstres depuis votre main ou votre Terrain comme des Matériels de Fusion. Durant votre Main Phase, sauf le tour où cette carte a été envoyée au Cimetière : vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 monstre "Abysses Ardents" sur le Terrain ; jusqu'à la fin du prochain tour de votre adversaire, il gagne 800 ATK/DEF.
| de_lore = Beschwöre 1 „Brennenden Abgrund“-Fusionsmonster als Fusionsbeschwörung von deinem Extra Deck und verwende dabei Monster von deiner Hand oder deiner Spielfeldseite als Fusionsmaterial. Während deiner Main Phase, außer in dem Spielzug, in dem diese Karte auf den Friedhof gelegt wurde: Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 „Brennenden Abgrund“-Monster auf dem Spielfeld wählen; es erhält bis zum Ende des nächsten Spielzugs deines Gegners 800 ATK und DEF.
| it_lore = Evoca tramite Fusione 1 Mostro Fusione "Abisso Bruciante" dal tuo Extra Deck, utilizzando mostri dalla tua mano o dal tuo Terreno come Materiali da Fusione. Durante la tua Main Phase, eccetto nel turno in cui questa carta è stata mandata al Cimitero: puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Abisso Bruciante" sul Terreno; esso guadagna 800 ATK e DEF fino alla fine del prossimo turno del tuo avversario.
| pt_lore = [[Summon|Invoque]] por [[Fusion Summon|Invocação-Fusão]] 1 [[Fusion Monster|Monstro de Fusão]] "[[Burning Abyss|Abismo Ardente]]" do seu [[Extra Deck|Deck Adicional]], usando [[Monster cardCard|monstros]] da sua [[handHand|mão]] ou do seu lado do [[Playing Field|campo]] como [[Fusion Material|Matérias de Fusão]]. Durante sua [[Main Phase|Fase Principal]], exceto no [[turn|turno]] o em que este card foi [[sendSend|enviado]] para o [[Graveyard|Cemitério]]: você pode [[banishBanish|banir]] este card do seu Cemitério e, depois, [[targetTarget|escolher]] 1 monstro "Abismo Ardente" no campo; ele ganha 800 de [[ATK]] e [[DEF]] até o final do próximo turno do seu opoente.<!-- The original card text really misspelled it as "opoente" -->| es_lore = Invoca por Fusión, desde tu Deck Extra, 1 Monstruo de Fusión "Abismo Ardiente", usando monstruos en tu mano o tu lado del Campo como Materiales de Fusión. Durante tu Main Phase, excepto en el turno en el que esta carta fue mandada al Cementerio: puedes desterrar esta carta en tu Cementerio, y después seleccionar 1 monstruo "Abismo Ardiente" en el Campo; hasta el final del próximo turno de tu adversario, éste gana 800 ATK y DEF.
| ja_lore = ①：自分の手札・フィールドから、「彼岸」融合モンスターカードによって決められた融合素材モンスターを墓地へ送り、その融合モンスター１体をエクストラデッキから融合召喚する。②：自分メインフェイズに墓地のこのカードを除外し、フィールドの「彼岸」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力・守備力は次の相手ターン終了時まで８００アップする。この効果はこのカードが墓地へ送られたターンには発動できない。
| ko_lore = ①: 자신의 패 / 필드에서 "피안" 융합 몬스터 카드에 기재된 융합 소재 몬스터를 묘지로 보내고, 그 융합 몬스터 1장을 엑스트라 덱에서 융합 소환한다. ②: 자신 메인 페이즈에 묘지의 이 카드를 제외하고, 필드의 "피안" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력 / 수비력은 다음 상대 턴 종료시까지 800 올린다. 이 효과는 이 카드가 묘지로 보내진 턴에는 발동할 수 없다.
| sc_lore = ①：从自己的手牌・场上，将由"彼岸"融合怪兽卡决定的融合素材怪兽送至墓地，从额外牌组将1只该融合怪兽融合召唤。②：在自己的主要阶段将墓地的此卡除外，以场上的1只"彼岸"怪兽为对象可以发动。该怪兽的攻击力・守备力直至下一个对手回合结束时为止上升800。此效果在此卡被送至墓地的回合不可发动。
| en_sets =
| fr_sets =
| de_sets =
| it_sets =
| pt_sets =
| sp_sets =
| jp_sets =
| kr_sets =
| database_id = 11775
}}
