904
edits
Changes
no edit summary
{{Infobox/Yu-Gi-Oh!/Episodeepisode | image name = ArcV 018.png | image caption = [[Shay Obsidian| kanji = 反逆の2つの影Shay]], the second shadow of rebellion, claims another victim | ruby japanese ja_name = 反逆の2つの影 | romaji romaji_name = Hangyaku no Futatsu no Kage | japanese translated ja_trans_name = The Two Shadows of Rebellion | japanese air date en_name = Trapped in a Card| series = Yu-Gi-Oh! ARC-V| ja_air_date = August 10, 2014 | english air date en_air_date = November 8, 2015| fr_air_date = September 16, 2015| de_air_date = December 18, 2015| it_air_date = July 14, 2015 | japanese opening ja_opening = [[Believe x Believe]] | english opening en_theme = Can you Feel the Power | japanese ending ja_ending = [[One Step]] | screenwriter = Tsutomu Kamishiro | director = | storyboard artist storyboard_artist = | animation director animation_director =
}}
"'''Trapped in a Card'''", known as "'''The Two Shadows of Rebellion'''" in the Japanese version, is the eighteenth episode of the ''[[Yu-Gi-Oh! ARC-V]]'' anime. It first aired in Japan on August 10, 2014and in Australia on November 8, 2015. It became available with official subtitles via Crunchyroll on November 22, 2016.
{{episode summary|While [[Yuya Sakaki|Yuya]] fights on to become qualified to enter the [[Maiami Championship|Junior Youth Arc League Championship]], at the [[Leo Duel SchoolInstitute of Dueling]], [[Declan Akaba|Declan]] is researching on "researches [[Pendulum Summon]]s". Yet, an An attack on an LDS LID member happens again for the third time. [[Mr. Furio Sawatari|Sawatari’s Sylvio's father]], a powerful man in the city and frustrated by the attack on his son, hunts down Yuya. At the same time, a series of suspicious incidents happen around him. And before Yuya, a new "[[ShayObsidian|black shadow]]" appears.}}
==Summary==
[[NakajimaClaude]] informs [[Declan Akaba|Declan]] that [[Yuya Sakaki]] won his first match. Despite Declan making the effort to request that Yuya's entrance into the [[Maiami Arc League Championship|Junior Youth Chamionship]] be approved, Yuya turned it down. Amused, Declan admits that he did something unnecessary, and muses that the fact that Yuya has chosen to carve out his own destiny is to be expected of the originator of [[Pendulum Summon]]ing. He asks if Yuya used Pendulum Summoning this time, and Nakajima Claude confirms that a Summoning reaction was detected by the Control Room. Declan asks if there was any change to it, and NakajimaClaude, surprised by the statement, states that there wasn't. Musing that Yuya "has yet to..." Declan gets up from his desk and looks out of the window. Nakajima Claude speaks up, there's something that's been bothering him. Recently, they've been detecting exceptionally strong levels of [[Fusion Summon]]ing in [[Maiami Paradise City]]. Though he initially assumed that it was the students, both Declan and Nakajima Claude agree that it can't be compared to that of the students. Declan orders the Summoning monitored, and thinks that first it was [[Xyz Summon]]ing, and now it's Fusion Summoning(in the dub, Declan thinks there are so many questions out there, but he knows the answer).
<!--@@Zuzu and Sora practice Dueling.-->At the harbor, [[Yuzu HiragiZuzu Boyle|YuzuZuzu]] and [[Sora Shiun'inPerse|Sora]] are Dueling; . Sora controlling controls "[[Fluffal Bear (anime)|Fluffal Bear]]" , while Yuzu Zuzu controls "[[Aria the Melodious Diva (anime)|Aria the Melodious Diva]]" and "[[Sonata the Melodious Diva (anime)|Sonata the Melodious Diva]]". She activates "[[Polymerization (anime)|Polymerization]]" from her hand, fusing "Aria" and "Sonata," and she [[Summon chant|chants]], "Enchanting melodies bloom in splendid glory and play for us a new harmony! Fusion Summon!" But instead of a monster, an error message pops up on her [[Duel Disk]], and Yuzu Zuzu panics, frantically asking why it didn't Summon her [[Fusion Monster]]. Sora asks if she remembered to put the monster into her [[Extra Deck]], and Yuzu Zuzu reacts in confusion. Sora patiently explains that he's told her a dozen (thousand in the dub) times that Fusion Monsters go in the Extra Deck, not the [[Main Deck]]. Shamefully admitting that that's right, Yuzu Zuzu removes her Deck from her Duel Disk and sees "[[Schuberta the Melodious Maestra (anime)|Schuberta the Melodious Maestra]]"in it. Behind a nearby warehouse, [[Yuto|the masked Duelist]] is eavesdropping. Later, Sora points out that Yuzu had front-row seats for two of his Duels, and she should have been able to figure Fusion Summoning out form that. He could have beaten the Duelists without Fusion Summoning, but did so anyway so that Yuzu could learn. Yuzu apologizes, and Sora jumps down from the container he was sitting on, commenting that he bets that she was thinking about ''him'' again, wasn't she? Yuzu blushes and looks away, and Sora proclaims that he knew it; that's why Yuzu's been Dueling so absent-mindedly. He asks who the Duelist is, but Yuzu doesn't know, so instead Sora asks to confirm that it was the second time that they'd met. Yuzu admits that the first time had been here as well, when he'd stepped in to save her from [[Silvio]], telling her that he didn't want her to get hurt. Sora asks if that's how the masked Duelist stole Yuzu's heart, prompting an embarrassed response from Yuzu. Fortunately for her, Sora doesn't press the issue further, admitting that he's excited himself, as the Duelist seems like a pretty interesting guy. If [[Masumi Kotsu]] hadn't butted in, he might have been able to Duel the masked Duelist. Taking a large bite out of a chocolate bar, he comments that that was really disappointing. Yuzu protests that Sora can't Duel him, as he's dangerous. She remembers the Summoning of "[[Dark Rebellion Xyz Dragon (anime)|Dark Rebellion Xyz Dragon]]" and wonders why the Duelist was able to create actual shockwaves outside of an Action Field, and why he told her that he didn't want her to get hurt anymore.
<!--@@Zuzu tearfully wonders what is wrong with her.-->In Declan's office the next dayher own house, Zuzu yells at her father to stop joking around with her. Skip protests that he reacts in surprise to two cards on his desk, explained by [[Henrietta|his mother]] to have been sent anonymously to them keeps telling Zuzu that morning. [[Marco (card)|The]] [[Tio (card)|cards]] bear the images of [[Marco (ARC-V)|Marco]] and Tio. Henrietta asks what the perpertrator is doing, sending them card of two of [[Leo Duel School|LDS]]she's ace Duelists. Declan explains had that there bracelet since she was another powerful Xyz Summoning reading picked up the previous dayborn. Zuzu furiously asks in what world does a baby come out with a bracelet stuck on their wrist, and shortly afterSkip tries to calm her, they received a report that Tio but Zuzu's had disappeared enough, as wellshe storms off and locks herself in her room. To think Skip points out that they would be [[Soul Prison|sealed inside of a card]]... Henrietta is shockedhe also heard that she was getting lessons in Fusion Summoning from Sora, and Declan admits that itif she's doing special training for the first time that he's witnessed this in realityJunior Arc League Championship. But this means that Marco and Tio are alive. Henrietta Skip asks whether they can be saved, but Declan admits that they canwhy she couldn't with do it at their current powerplace; is his hot-blooded teaching not enough for her? But Zuzu doesn't answer; she sees the masked Duelist in her mind again, and she asks why she keeps seeing his face. He notes She flops down on her bed and mutters that even though she needs to master Fusion Summoning as fast as possible to get stronger, if she's like this raises another question. There have been three incidents so far; the first involving Shingo Sawatari, but he was not sealed inside no matter how hard she tries, she'll be a cardliability for You Show Duel School. But both the second Zuzu removes her bracelet and raises it into the thirdair, Marco but clutches it in her hands and Tiobends over, were sealed. This suggests that there are two perpertrators. Henrietta is shocked at the prospectwondering miserably what's wrong with her.
==Featured Duel: Zuzu Boyle vs. Sora Perse==[[Duel]] already in progress. [[Sora Perse|Sora]] [[control]]s "[[Fluffal Bear (anime)|Fluffal Bear]]" (1200/800), while [[Zuzu Boyle|Zuzu]] controls "[[Aria the Melodious Diva (anime)|Aria the Melodious Diva]]" (1600/1200) and "[[Sonata the Melodious Diva (anime)|Sonata the Melodious Diva]]" (1200/1000). <u>'''YuzuZuzu's turn'''</u><br />Yuzu Zuzu [[activate]]s "[[Polymerization (anime)|Polymerization]]", attempting to fuse "Aria" and "Sonata" into "[[Schuberta the Melodious Maestra (anime)|Schuberta the Melodious Maestra]]"; however, Yuzu Zuzu put "Schuberta" in her [[Main Deck]] instead of her [[Extra Deck]], so it fails.
The Duel is then called off.
The following cards appeared in this episode. Cards in italics debuted here.
{{Decklist|Yuzu Hiragi Zuzu Boyle (incomplete)<!-- cards seen in YuzuZuzu's Deck are missing -->|effect monsters =* [[Aria the Melodious Diva (anime)|Aria the Melodious Diva]] x2<ref group=Notes name=copy>A second copy of this card can be seen when [[Yuzu HiragiZuzu Boyle|YuzuZuzu]] looks through her [[Main Deck|Deck]].</ref>* [[Mozarta the Melodious Maestra (anime)|Mozarta the Melodious Maestra]]<ref group=Notes name=Deck>This card can be seen when Yuzu Zuzu looks through her Deck.</ref>
* [[Sonata the Melodious Diva (anime)|Sonata the Melodious Diva]] x2<ref group=Notes name=copy/>
|fusion monsters =
}}
{{Decklist|Sora Shiun'inPerse
|effect monsters =
* [[Fluffal Bear (anime)|Fluffal Bear]]
}}
{{Decklist|Shun KurosakiShay Obsidian
|effect monsters =
* ''[[Raidraptor - Vanishing Lanius (anime)|Raidraptor - Vanishing Lanius]]'' x3
* ''[[Raidraptor - Rise Falcon (anime)|Raidraptor - Rise Falcon]]'' (silhouette)
|other =
* ''[[Herk (card)|Herk]]''
* ''[[Marco (card)|Marco]]''
* 3 unnamed students
}}
* [[Dark Rebellion Xyz Dragon (anime)|Dark Rebellion Xyz Dragon]]
}}
{{Decklist|Duel school advertisement
|spells =
* [[Chain Strike (anime)|Chain Strike]]
}}
==In other languages==
{| class="wikitable"
|-
! scope="col" | Language
! scope="col" | Title
|-
| French || Piégé dans une carte
|-
| German || In einer Karte gefangen
|-
| Italian || Intrappolati nelle carte
|-
| Korean || 반역의 두 그림자
|-
| Thai || เงาสองเงาของปฏิปักษ์
|}
==Cast==
{| class="wikitable"
|-
! Japanese character name
! Japanese voice actor
! English character name
! English voice actor
|-
| [[Yuya Sakaki]]
| [[Kensho Ono]]
| Yuya Sakaki
| [[Michael Liscio Jr.]]
|-
| [[Yuto]]
| [[Manpei Takagi]]
| Yuto
| Michael Liscio Jr.
|-
| [[Sora Perse|Sora Shiun'in]]
| [[Mie Sonozaki]]
| [[Sora Perse]]
| [[Eileen Stevens]]
|-
| [[Zuzu Boyle|Yuzu Hiragi]]
| [[Yuna Inamura]]
| [[Zuzu Boyle]]
| Emily Jenness
|-
| [[Claude|Nakajima]]
| [[Yūki Hayashi]]
| [[Claude]]
|
|-
| [[Henrietta Akaba|Himika Akaba]]
| [[Kikuko Fujimoto]]
| [[Henrietta Akaba]]
| [[Lianne Marie Dobbs]]
|-
| [[Shay Obsidian|Shun Kurosaki]]
| [[Yamato Kinjo]]
| [[Shay Obsidian]]
| [[Matt Shipman]]
|-
| [[Furio Sawatari|Mr Sawatari]]
| [[Katsuhisa Hōki]]
| [[Furio Sawatari]]
| [[Mike Pollock]]
|-
| [[Declan Akaba|Reiji Akaba]]
| [[Yoshimasa Hosoya]]
| [[Declan Akaba]]
| [[Billy Bob Thompson]]
|-
| [[Yoko Sakaki]]
| [[Ryoko Yui]]
| Yoko Sakaki
| [[Saskia Maarleveld]]
|-
| [[Nico Smiley]]
| [[Hajime Iijima]]
| [[Nico Smiley]]
|
|-
| [[Herk|Tio]]
| [[Takahiro Fujiwara]]
| [[Herk]]
|
|-
| [[Skip Boyle|Shuzo Hiragi]]
| [[Mitsutaka Itakura]]
| [[Skip Boyle]]
| [[Billy Bob Thompson]]
|}
==Notes==